AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

نعلNûn-Ayn-Lâm

  • ن
  • ع
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 872
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نعل: النعل معروفة، ورجل ناعل، وأنعلت الدابة، ولا يقال: نعلت، ويقال: لحمار الوحش: ناعل، لصلابة حافره.

والنعل: نعل السيف، ما يكون أسفل القراب من حديد أو فضة.

قال:

تري سيفه لا ينصف الساق نعله

أجل لا وإن كانت طوالا محامله

وفرس منعل، إذا كان بياضه في أسفل رسغه على الأشعر لا يعدوه.

والنعل من الأرض: موضع صلب يبرق حصاه لا ينبت شيئا.

والنعل: عقب يلبس ظهر السية من القوس.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 2, s. 141
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نعل: النعل: ما جعلت وقاية من الأرض. نعل ينعل نعلا، وانتعل بكذا: [إذا لبس النعل] . والتنعيل: أن ينعل حافر البرذون بطبق من حديد يقيه الحجارة، [وكذلك خف البعير بالجلد] لئلا يحفى.

ويقال: لا يقال إلا أنعلت. ويوصف حمار الوحش فيقال: ناعل، لصلابته. قال :

يركب قيناه وقيعا ناعلا

يقول: صلب من توقيع الحجارة حتى كأنه منتعل من وقاحته. ورجل ناعل: ذو خف ونعل، وكذلك منعل. وكذلك يقال: أنعلت الفرس. ونعل السيف: الحديدة التي في أسفل جفنه. قال :

إلى ملك لا ينصف الساق نعله

والنعل من الأرض: شبه أكمة صلب يبرق حصاه، لا ينبت شيئا، ويجمع النعال، ونعلها غلظها. قال :

كأنهم حرشف مبثوثبالجو إذ تبرق النعال

يعني: نعال الحرة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 444
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

النون والعين واللام أصيل يدل على اطمئنان في الشيء وتسفل. منه النعل المعروفة، لأنها في أسفل القدم. ورجل ناعل ذو نعل، ومنتعل أيضا. وأنعلت الدابة. ولا يقال نعلت. وحمار الوحش ناعل لصلابة حافره. والنعل للسيف: ما يكون أسفل قرابه من حديد، أو فضة. [قال] :

ترى سيفه لا ينصف الساق نعلهأجل [لا] وإن كانت طوالا محامله

وفرس منعل: بياضه في أسفل رسغه على الأشعر لا يعدوه. والنعل: عقب يلبس ظهر السية من القوس. والنعل من الأرض: موضع، يقال هي الحرة، ويقال إنه لا ينبت شيئا. قال الخليل: والنعل: الذليل من الرجال الذي يوطأ كما يوطأ النعل.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 2, s. 158
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

النعل والنعلة ما وقيت به القدم من الأرض مؤنثة فأما قول كثير

له نعل لا تطبي الكلب ريحهاوإن وضعت وسط المجالس شمت

فإنه حرك حرف الحلق لإنفتاح ما قبله كما قال بعضهم يغذو في يغذو وهو محموم وهذا لا يعد لغة إنما هو متبع ما قبله ولو سئل رجل عن وزن يغذو ومحموم لم يقل إنه يفعل ولا مفعول
والجمع نعال
ونعل نعلا وتنعل وانتعل لبس النعل
ونعل الدابة ما وقي به حافرها وخفها
ونعل القوم وهب لهم نعالا عن اللحياني
وأنعلوا وهم ناعلون نادر كثرت نعالهم عنه أيضا قال وكذلك كل شيء من هذا إذا أردت أطعمتهم أو وهبت لهم قلت فعلتهم بغير ألف وإذا أردت أن ذلك كثر عندهم قلت أفعلوا
وأنعل الدابة والبعير ونعلهما
ورجل ناعل ومنعل ذو نعل
وحافر ناعل صلب على المثل قال

يركب قيناه وقيعا ناعلا

الوقيع الذي قد ضرب بالميقعة أي المطرقة يقول قد صلب من توقيع الحجارة حتى كأنه منتعل
وفرس منعل شديد الحافر وفرس منعل يد كذا أو رجل كذا أو اليدين أو الرجلين إذا كان البياض في مآخير أرساغ رجليه أو يديه ولم يستدر وقيل إذا جاوز البياض الخاتم وهو أقل وضح القوائم فهو إنعال ما دام في مؤخر الرسغ مما يلي الحافر
وانتعل الرجل الأرض سافر راجلا
ونعل السيف حديدة في أسفل غمده مؤنثة أيضا قال

إلى ملك لا تنصف الساق نعلهأجل لا وإن كانت طوالا محامله

ويروى حمائله وصفه بالطول وهو مدح
والنعل من الأرض القطعة الصلبة الغليظة شبه الأكمه يبرق حصاها ولا تنبت شيئا
وقيل هي قطعة تسيل من الحرة مؤنثة قال

فدى لامرئ والنعل بيني وبينهشفى غيم نفسي من رءوس الحواثر

والجمع نعال قال امرؤ القيس يصف قوما منهزمين

كأنهم حرشف مبثوثبالجر إذ تبرق النعال

وفي الحديث إذا ابتلت النعال فالصلاة في الرحال
والمنعل والمنعلة الأرض الغليظة اسم وصفة
والنعل العقب الذي يلبسه ظهر السية
وقيل هي الجلدة التي على ظهر السية وقيل هي جلدتها التي على ظهرها كله
والنعل الرجل الذليل يوطأ كما توطأ الأرض
وبنو نعيلة بطن
2