Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
مزق: المزق: شق الثياب.
والمزق: قطاع الثوب.
وناقة مزاق: سريعة، يكاد يتمزق عنها جلدها.
ومزق الطائر بذرقه: رمى به.
Temel Anlam
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Kaynaklar
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
s. 828
Kitâbü'l-Ayn
Halîl b. AhmedOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
مزق: المزق: شق الثياب ونحوه. وصار الثوب مزقا أي قطعا ولا يكادون يقولون: مزقة للقطعة. وثوب مزيق ومتمزق وممزوق وممزق. وكذلك المزق من السحاب، وسحابة مزق. وناقة مزاق: (سريعة يكاد جلدها يتمزق من سرعتها) ، قال :
فجاء بشوشاة مزاق ترى لهاندوبا من الأنساع فذا وتوأما
ومزق العرض الشتم. ومزق الطائر بسلحه أي رمى به. ومزيقياء كان ملكا من ملوك اليمن.
Mekâyîsü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
الميم والزاء والقاف أصل صحيح يدل على تخرق في شيء. ومزقه يمزقه، ومزقه يمزقه. والمزق: قطاع الثوب الممزوق. وناقة مزاق: سريعة جدا يكاد يتمزق عنها جلدها. ومزق الطائر بذرقه: رمى به. ومزقت القوم: فرقتهم فتمزقوا.
Cemheretü'l-Luga
İbn DüreydBu kaynakta maddesi yok
el-Muhkem
İbn SîdeOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
المزق : شق الثياب ونحوها .
مزقه يمزقه مزقا ، ومزقه ، فانمزق ، وتمزق .
والمزقة : القطعة من الثوب .
وثوب مزيق ، ومزق ، الأخيرة على النسب ، وحكى اللحياني : ثوب مزق وأمزاق ، وسحاب مزق ، على التشبيه كما قالوا : كسف .
مزق عرضه يمزقه مزقا : كهرده .
وناقة مزاق : سريعة يكاد يتمزق عنها جلدها من نجائها .
ومزيقياء : اسم ملك . قيل : إنه كان كل يوم يمزق حلة فيخلعها على أصحابه .
ومزق الطائر بسلحه يمزق مزقا : رمى بذرقه . )
والمزقة : طائر ، وليس بثبت .
3