Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
مزن: المزن: السحاب، والقطعة مزنة، (ويقال: إن الهلال يقال له: ابن مزنة) .
قال:
فسيط لدى الأفق من خنصر
والمازن: بيض النمل.
ومزينة: قبيلة، وهو لقب.
ومزون: عمان.
ومزن الرجل مزونا، إذا أضاء وجهه.
ومزنت فلانا: فضلته.
وفلان يتمزن: يتسخى.
ويقال مزن قربته، ملأها.
ومزن في الأرض: ذهب.
مزن: مزن [فلان] يمزن مزونا، إذا مضى لوجهه. والمزن: السحاب، والقطعة: مزنة. والمازن: بيض النمل. ومازن: حي من تميم. [ومزينة: قبيلة من مضر، وهو] : مزينة بن أد بن طابخة.
الميم والزاء والنون أصل صحيح فيه ثلاث كلمات متباينة القياس: فالأولى: المزن: السحاب، والقطعة مزنة. ويقال في قول القائل وأظنه مصنوعا:
إن ابن المزنة: الهلال. والثانية المازن: بيض النمل. والثالثة: مزن قربته: ملأها. وهو يتمزن على أصحابه، أي يتفضل
عليهم، كأنه يتشبه بالمزن سخاء. ولعل المزن هو الأصل في الباب، وما سواه فمفرع عليه.
Bu kaynakta maddesi yok
مزن يمزن مزنا ، ومزونا ، وتمزن : مضى لوجهه وذهب . وتمزن على أصحابه : تفضل ، وأظهر أكثر مما عنده . ومزنه مزنا : مدحه . والمزن : السحاب عامة ، وقيل : السحاب ذو الماء ، واحدته مزنة . وابن مزنة : الهلال ، حكى ذلك عن ثعلب . ومزن : اسم امرأة ، وهو من ذلك . والمازن : بيض النمل . ومازن ، ومزينة : حيان . وقولهم : ماز رأسك والسيف ) ) إنما هو تزخيم مازن اسم رجل ؛ لأنه لو كان صفة لم يجز ترخيمه ، وكان قد قتله بجير ، وقال له هذا القول ، ثم كثر استعمالهم له ، فقالوه لكل من أرادوا قتله ، يريدون به مد عن قك . ومزون : اسم عمان بالفارسية ، أنشد ابن الأعرابي :
% فأصبح العبد المزونى عثر