AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

موهMîm-Vâv-He

  • م
  • و
  • ه

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 819
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

موه: موهت الحديدة وغيرها: طليتها بذهب أو فضة.

وتقول: ما أحسن موهة وجهه.

وتصغير الماء مويه، قالوا: وهذا دليل على أن الهمزة في الماء بدل من هاء.

وماهت السفينة، فهي تموه وتماه، إذا دخل فيها الماء.

وأماهت الأرض، إذا.

ظهر فيها النز.

وأماه الرجل، إذا ألقى ماءه في رحم الأنثى.

ويقال: [رجل] ماه القلب، أي: كثير ماء القلب.

قال:

إنك يا جهضم ماه القلب

قال: ويقال ما هي القلب، وكأنه مقلوب من مائه كشاك وشائك، أي: أنت بليد خرجت مخرج مال.

وتقول أمهت السكين وأمهيته، إذا سقيته.

ويقال في النسبة إلى ماء ماهي ومائي، [وإلى ماء مائي] وماوي.

* * *

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 100
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

موه: الموهة: لون الماء، يقال: ما أحسن موهة وجهه. وتصغير الماء: مويه. والجميع: المياه، والنسبة إلى الماء: ماهي. وماهت السفينة تموه وتماه، إذا دخل فيها الماء. وأماهت الأرض، أي: ظهر فيها النز. وأماهت السفينة بمعنى: ماهت. الماء: مدته في الأصل زيادة، وإنما هي خلف من هاء محذوفة. وبيان ذلك أنه في التصغير: مويه، وفي الجميع: مياه. ومن العرب من يقول: هذه ماءة، كبني تميم، يعنون الركية بمائها. ومنهم من يؤنثها، فيقول: ماة واحدة، مقصورة.. ومنهم: من يمدها فيقول: ماء كثير على قياس شاة وشاء. والماوية: حجر البلور، قال طرفة:

وعينان كالماويتين استكنتابكهفي حجاجي صخرة قلت مورد

وثلاث ماويات وماوي، ولو تكلف منه فعل لقيل مموأة بوزن امرأة. ويقال: تسمى القردة الأنثى: مية، وهي اسم امرأة أيضا.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 285
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الميم والواو والهاء أصل صحيح واحد، ومنه يتفرع كلمه، وهي الموه: أصل بناء الماء، وتصغيره مويه ; قالوا: وهذا دليل على أن الهمزة في الماء بدل من هاء. ويقال: موهت الشيء، كأنك سقيته الماء، وموهت الشيء: طليته بفضة أو ذهب، كأنهم يجعلون ذلك بمنزلة ما يسقاه ; وقالوا: ما أحسن موهة وجهه، أي ترقرق ماء الشباب فيه.

ومن الباب الماوية: حجر البلور، وكذلك الماوية: [المرآة] . قال طرفة: 206

وعينان كالماويتين استكنتا بكهفيحجاجي صخرة قلت مورد

يقال ماهت السفينة تموه وتماه: دخل فيها الماء، وأماهت الأرض: ظهر فيها نز، وأماه الفحل: ألقى ماءه في رحم الأنثى ; ورجل ماه القلب، أي كثير ماء القلب، قال الراجز:

إنك يا جهضم ماه القلب

قالوا: ويكون صاحب ذلك بليدا، أخرج ماه مخرج مال. وأمهت السكين وأمهيته: سقيته، ويقال في النسبة إلى ماه ماهي ومائي، وإلى ماء مائي وماوي.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 4, s. 443
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الماء والماه والماءة معروف . وحكى بعضهم : اسقني ما ، مقصور ، على أن سيبويه قد نفى أن يكون اسم على حرفين أحدهما التنوين . وهمزة ماء منقلبة عن هاء بدلالة ضروب تصاريفه على ما أذكره الآن من جمعه وتصغيره . وجمع الماء أمواه ومياه ، وحكى ابن جني في جمعه أمواء ، قال أنشدني أبو علي : وبلدة قالصة أمواؤها يستن في رأد الضحى أفياؤها وسمى ساعدة بن جؤية الهذلي الدم ماء اللحم ، فقال يهجو امرأة :

شروب لماء اللحم في كل شتوةوإن لم تجد من ينزل الدر تحلب

وقيل : عنى به المرق تحسوه دون عيالها ، وأراد : وإن لم تجد من تحلب لها حلبت هي ، وحلب النساء عار عند العرب .
والنسب إلى الماء مائي وماوي .
والماوية : المرآة ، صفة غالبة لصفائها ، حتى كأن الماء يجري فيها ، منسوبة إلى ذلك ، والجمع ماوي ، قال :

ترى في سنا الماوي بالعصر والضحىعلى غفلات الزين والمتجمل

والماوية : البقرة لبياضها .
وماهت الركية تماه وتموه وتميه موها وميها ومؤوها وماهة وميهة ، فهي ميهة وماهة : كثر ماؤها ، وقد تقدم تميه في الياء هنالك من باب باع يبيع ، وهو هنا من باب حسب يحسب كطاح يطيح وتاه يتيه ، في قول الخليل ، وقد تقدم ، وقد أماهتها مادتها وماهتها .
وحفر البئر حتى أماه وأموه ، أي بلغ الماء .
وموه الموضع : صار فيه الماء ، قال ذو الرمة :

تميمية نجدية دار أهلهاإذا موه الصمان من سبل القطر

ورجل ماه الفؤاد ، وماهي الفؤاد : جبان ، كأن قلبه في ماء ، عن ابن الأعرابي ، وأنشد : )
إنك يا جهضم ماهي القلب قال : كذا ينشده ، والأصل مائه القلب ، لأنه من مهت .
وأماهت الأرض : كثر ماؤها ، وظهر فيها النز .
وماهت السفينة تماه وتموه ، وأماهت : دخل فيها الماء .
ومهت الرجل : سقيته الماء .
وموه القدر : أكثر ماءها .
وأماه السكين وغيره : سقاه الماء ، وذلك حين يسنه به .
وموه الشيء : طلاه بذهب أو بفضة وما تحت ذلك شبه أو نحاس أو حديد .
والموهة : ترقرق الماء في وجه المرأة الشابة .
وموهة الشباب : حسنه وصفاؤه .
وثوب الماء : الغرس الذي يكون على المولود ، قال الراعي :

تشق الطير ثوب الماء عنهبعيد حياته إلا الوتينا

وماه الشيء بالشيء موها : خلطه ، عن كراع .
وموه عليه الخبر ، إذا أخبره بخلاف ما سأله عنه .
وحكى اللحياني عن الأسدي : آهة وماهة قال : الآهة : الحصبة ، والماهة : الجدري .
وماه مدينة ، لا تنصرف لمكان العجمة .
وماه دينار : مدينة أيضا ، وهي من الأسماء المركبة .
وماوية : ماء لبني العنبر ببطن فلج ، أنشد ابن الأعرابي :

وردن على ماويه بالأمس نسوةوهن على أزواجهن ربوض

وماهان : اسم ، قال ابن جني : لو كان ماهان عربيا فكان من لفظ هوم أو هيم لكان لعفان ، ولو كان من لفظ الوهم لكان لفعان ، ولو كان من لفظ همى لكان علفان ، ولو وجد في الكلام تركيب و م ه فكان ماهان من لفظه لكان مثاله عفلان ، ولو كان من لفظ النهم لكان لاعافا ، ولو كان من لفظ المهيمن لكان عافالا ، ولو كان في الكلام تركيب م ن ه فكان ماهان منه لكان فالاعا ، ولو كان ن م ه لكان عالافا