AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

مشجMîm-Şîn-Cîm

  • م
  • ش
  • ج

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 831
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

مشج: الأمشاج: الماء والدم مختلطين، واحدها مشج ومشج قال:

كأن النصل والفوقين منه

خلاف الصدر سيط به مشيج

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 40
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

مشج: المشج: اختلاط حمرة ببياض، والمشج منه، وكل لون من ذلك مشج، والجميع أمشاج، ولا يفرد، قال أبو ذؤيب:

كأن النصل والفوقين منهخلال الريش، سيط به مشيج

والمشيج: كل لون مستنكر خلطه غيره.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 325
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الميم والشين والجيم أصل صحيح، وهو الخلط. ونطفة أمشاج، وذلك اختلاط الماء والدم. ويقال إن الواحد مشج ومشج ومشيج. قال الشاعر:

كأن النصل والفوقين منهخلاف الصدر سيط به مشيج.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 477
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والمشج : الواحد من أمشاج الجسد هكذا فسره أبو عبيدة وهي طبائعه نحو الدم والمرة الواحد مشج ومشج وإذا خالط الدم زبدا أو غيره فهو مشيج . قال الشاعر :

كأن النصل والفوقين منهخلال الريش سيط به مشيج
بحر الوافر

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 252
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

المشج والمشج والمشيج كل لونين اختلطا وقيل هو ما اختلط من حمرة وبياض وقيل هو كل شيئين مختلطين والجمع امشاج والمشيج اختلاط ماء الرجل والمراة هكذا عبر عنه بالمصدر وليس بقوى والصحيح ان يقال المشيج ماء الرجل يختلط بماء المراة وامشاج البدن طبائعه واحدها مشيج ومشج ومشج عن ابى عبيدة وعليه امشاج غزول اى داخلة بعضها فى بعض يعنى البرود فيها الوان الغزول