AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

مخضMîm-Hı-Dâd

  • م
  • خ
  • ض

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 824
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

مخض: المخض: مخفض اللبن.

والمخض: هدر البعير بشقشقته.

والماخض: الحامل إذا ضربها الطلق.

والمخاض: النوق الحوامل، واحدتها خلفة.

ويقال لولد الناقة، إذا أرسل الفحل في الإبل التي فيها أمه: (ابن مخاض، لقحت أمه) أم لا.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 179
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

مخض: المخيض: ما قد أخذ زبده، والمخض: تحريكك المخض، وهو الذي فيه اللبن. ويستعمل المخض في أشياء كثيرة [نحو] البعير يمخض شقشقته. قال رؤبة:

يجمعن زأرا وهديرا مخضا

والسحاب يتمخض بمائه. والدهر يتمخض بفتنه. والتمخض: التحرك. والإمخاض: ما اجتمع من الألبان حتى صار وقر بعير، ويجمع على الأماخيض، وبهذا المعنى [يقال] إحلاب من لبن، وأحاليب. وكل حامل ضربها الطلق فهي: ماخض. والمخاض: أسم يجمع النوق الحوامل، وهن شول ما دام الفحل فيها، فإذا نتج بعضها وانتظر بعضها فهن عشار، فإذا نتجت فهن لقاح حتى قعدن شولا.

وابن المخاض: الذي حملت أمه. والمستمخض من اللبن: البطيء الروب، وإذا راب ثم مخضته فعاد مخضا فهو المستمخض، وذلك أطيب الألبان. ويقال: إذا أرتكض الولد في بطن [الناقة] قيل لها: ملمع، ثم يقال لها: خلفة، والاثنتان: خلفتان، والثلاث: خلفات، فإذا جمعت الخلفات قلت لهن: مخاض، فكن مخاضا إلى مطلع سهيل.. فهن متليات.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 303
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الميم والخاء والضاد أصل صحيح يدل على اضطراب شيء في وعائه مائع، ثم يستعار. ومخضت اللبن أمخضه مخضا. والمخض: هدر البعير، وهو على التشبيه، كأنه يمخض في شقشقته شيئا. والماخض: الحامل إذا ضربها الطلق. وهذا أيضا على معنى التشبيه، كأن الذي في جوفها شيء مائع يتمخض. والمخاض: النوق الحوامل، واحدتها خلفة. ويقال لولد الناقة إذا أرسل الفحل في الإبل التي فيها أمه: ابن مخاض، لقحت أمه أم لا.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 607
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ومخضت السقاء وغيره أمخضه مخضا .

وتمخضت الحبلى إذا دنا ولادها فهي ماخض . وأنشد الأصمعي :

تمخضت المنون له بيومأنى ولكل حاملة تمام
بحر الوافر

وابن المخاض : الحوار إذا حمل على أمه من العام المقبل والجمع بنات مخاض .

وجمع ماخض مخض . قال الراجز :

أنقض إنقاض الدجاج المخض

ومخضت الناقة والمرأة إذا دنا ولادها فهي ماخض ومخضت فهي ممخوضة .

واللبن المخيض والممخوض : الذي قد أخرج زبده ثم كثر ذلك في كلامهم حتى قالوا : تمخضت السماء للمطر إذا تهيأت وتمخضت هذه الليلة عن يوم سوء إذا كان صباحها صباح سوء .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 50
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

مخضت المرأة مخاضا ومخاضا ، وهي ماخض ، ومخضت ، وانكرها ابن الأعرابي .
ومخضت : اخذها الطلق ، وكذلك الناقة وغيرها من البهائم .
وقيل : الماخض من النساء والإبل والشاء : المقرب ، والجمع : مواخض ، ومخض .
وأمخض الرجل : مخضت ابله ، قالت ابنة الخس الإيادي لابيها : مخضت الفلانية لناقة لأبيها ، قال : وما علمك قالت الصلا راج ، والطرف لاج ، وتمشي وتفاج ، قال : امخضت يا بنتي فاعقلي . راج : يرتج ، ولاج في سرعة الطرف ، )
وتفاج : تباعد ما بين رجليها .
والمخاض : التي اودها في بطونهل ، واحدتها خلفة ، على غير قياس . وإنما سميت الحوامل مخاضا ، تفاؤلا بأنها تصير إلى ذلك .
وقال ثعلب : المخاض : العشار . يعني التي أتى عليها من حملها عشرة اشهر ، ولم أجد ذلك إلا له . اعني أن يعبر عن المخاض بالعشار .
ويقال للفصيل إذا لقحت أمه : ابن مخاض ، والأنثى : بنت مخاض ، وجمها : بنات مخاض . لا يثنى مخاض ولا يجمع ، لأنهم إنما يريدون إنها مضافة إلى هذه السن الواحدة . وتدخله الألف واللام للتعريف ، فيقال : ابن المخاض ، وبنت المخاض ، قال جرير :

وجدنا نهشلا فضلت فقيماكفضل ابن المخاض على الفصيل

المخاض : الإبل حين يرسل فيها الفحل في أول الزمان حتى يهدر ، لا واحد لها . هكذا وجد حتى يهدر .
وفي بعض الروايات : حتى بقدر ، أي ينقطع عن الضراب ، وهو مثل بذلك .
ومخض اللبن يمخضه ويمخضه ، ويمخضه مخضا ، فهو ممخوض ، ومخيض : اخذ زبده . وقد تمخض .
والمخيض : الذي قد اخذ زبده .
والممخض : السقاء ، وهو الإمخاض ، مثل به سيبويه ، وفسره السيرافي .
وقد يكون المخض في أشياء كثيرة : فالبعير يمخض بشقشقته .
والسحاب يمخض بمائه ويتمخض .
والدهر يتمخض بالفتنة ، قال :

وما زالت الدنيا يخون نعيمهاوتصبح بالأمر العظيم تمخض

وتمخضت الليلة عن يوم سوء ، إذا كان صباحها صباح سوء ، وهو مثل بذلك ، وكذلك تمخضت المنون وغيرها ، قال :

تمخضت المنون له بيومأنى ولكل حاملة تمام

على أن هذا قد يكون من المخاض .
والإمخاض : ما اجتمع من اللبن في المرعى حتى صار وقر بعير .
وقيل : الإمخاض : اللبن ما دام في المخض .
والمستمخض : البطيء الروب من اللبن . )
والمخيض : موضع بقرب المدينة