Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
محن: المحن: الاختبار، يقال: محنه وامتحنه.
وأتاه فما محنه، أي: ما أعطاه.
ومحنته عشرين سوطا: ضربته.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
محن: المحن: الاختبار، يقال: محنه وامتحنه.
وأتاه فما محنه، أي: ما أعطاه.
ومحنته عشرين سوطا: ضربته.
محن: المحنة: معنى الكلام الذي يمتحن به، فيعرف بكلامه ضمير قلبه. وامتحنته وامتحنت الكلمة أي: نظرت إلى ما يصير صيرها . وفي صفة الحرورية: (إن) لهم محنة من أخطأها قتلته، ومن أصابها أضلته.
الميم والحاء والنون كلمات ثلاث على غير قياس. الأولى المحن: الاختبار. ومحنه وامتحنه. والثانية: أتيته فما محنني شيئا، أي ما أعطانيه. والثالثة محنه سوطا: ضربه.
والمحن : فعل ممات واستعمل منه : امتحنته امتحانا . وأصابته محن من الدهر أي بلاء وشدائد . وفي التنزيل : ﴿امتحن الله قلوبهم للتقوى﴾ كأن المعنى فيه : ابتلاهم والله أعلم من قولهم : بلوت الرجل إذا اختبرته .
المحنة الخبرة وقد امتحنه و امتحن القول نظر فيه ودبره
وقول مليح الهذلي
قال ابن جني محونته عاره وتباعته يجوز أن يكون مشتقا من المحنة لأن العار من أشد المحن ويجوز أن يكون مفعلة من الحين وذلك أن العار كالقتل أو أشد
ومحنه عشرين سوطا ضربه ومحن السوط لينه