Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
ليت: ليت: كلمة تمن.
ويقولون: لاته يليته عن الشيء: صرفه.
قال:
ولم يلتني عن سراها ليت
والليتان: صفحتا العنق.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
ليت: ليت: كلمة تمن.
ويقولون: لاته يليته عن الشيء: صرفه.
قال:
ولم يلتني عن سراها ليت
والليتان: صفحتا العنق.
ليت: الليت: صفحة العنق، و [الجمع] : ليتة . وليتي لغة في ليتني، وليت أداة النصب، وهو التمني، وتقول: ليتني فعلت، وليت لي كذا.
اللام والياء والتاء كلمتان لا تنقاسان: إحداهما: الليت: صفحة العنق، وهما ليتان. والأخرى الليت، وهو النقص. يقال: لاته يليته: نقصه. قال الله تعالى: لا يلتكم من أعمالكم شيئا. والليت: الصرف، يقال لاته يليته. قال:
وليت: كلمة التمني.
ليت : كلمة يتمنى بها فإذا جعلتها اسما نونتها . قال الشاعر :
فنون ليتا وثقل لوا لما جعلهما اسمين .
وقال آخر :
لاته حقه ليتا ، وألاته : نقصه ، والأولى أعلى . وفي التنزيل : ﴿وإن تطيعوا الله ورسوله لا يلتكم من أعمالكم شيئا﴾ [ الحجرات : 14 ] . ولاته عن أمره ليتا ، وألاته : صرفه . ولاته ليتا : أخبره بالشيء على غير وجهه ، وقيل : هو أن يعمي عليه الخبر ، فيخبره بغير ما سأله عنه . والليت صفحة العنق ، وقيل : الليتان : أدنى صفحتي العنق من الرأس ، عليها ينحدر القرطان ، وهما وراء لهزمتي اللحيين وقيل : هما موضع المحجمتين ، وقيل : هما ما تحت القرط من العنق . والجمع : أليات وليتة . وليت الرمل : لعطه ، وهو : مارق منه وطال أكثر من الإبط . والليت : ضرب من الخزم . وليت : كلمة تمن تقول : ليتني ، وقد جاء في الشعر ليتى ، أنشد سيبويه :
وقول الراجز :
قيل : معنى هذا لم يلتنى عن سراها أن أتندم فأقول : ليتنى ما سريتها ، وقيل : معناه لم يصرفنى عن سراها صارف ، أي : لم يلتنى لائت فوضع المصدر موضع الاسم