AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

لسنLâm-Sîn-Nûn

  • ل
  • س
  • ن

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 806
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لسن: لسنته، إذا أخذته بلسانك.

قال طرفة:

وإذا تلسنني ألسنها

واللسان معروف، وربما كني به عن الرسالة فيؤنث.

واللسن: الفصاحة.

واللسن: اللغة، يقال: [إن] لكل قوم لسنا.

(وقرئت) : {وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه} .

والملسن: الشيء، إذا طول على هيئة اللسان.

قال كثير يصف النعال:

لهم أزر حمر الحواشي يطونها

بأقدامهم في الحضرمي الملسن

ويقال: الملسون: الكذاب.

والتلسين: أن يعير الرجل الرجل فصيلا لتدر عليه ناقته، فإذا درت نحي الفصيل.

وامرأة ملسنة القدمين، إذا كان فيهما طول مع لطافة.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 255
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لسن: اللسان: ما ينطق، يذكر ويؤنث، والألسن بيان التأنيث في عدده، والألسنة في التذكير . ولسن فلان فلانا يلسنه أي أخذه بلسانه، وقال طرفة:

وإذا تلسنني ألسنهاانني لست بموهون فقر

ورجل لسن: بين اللسن. وشيء ملسن: جعل طرفه كطرف اللسان. ولسن الرجل أي قطع طرف لسانه فهو ملسون. واللسان: الكلام من قوله- عز وجل-: وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه .

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 245
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

اللام والسين والنون أصل صحيح واحد، يدل على طول لطيف غير بائن، في عضو أو غيره. من ذلك اللسان، معروف، وهو مذكر والجمع ألسن، فإذا كثر فهي الألسنة. ويقال لسنته، إذا أخذته بلسانك. قال طرفة:

وإذا تلسنني ألسنهاإنني لست بموهون غمر

وقد يعبر بالرسالة عن اللسان فيؤنث حينئذ. قال:

إني أتتني لسان لا أسر بهامن علو لا عجب فيها ولا سخر

واللسن: جودة اللسان والفصاحة. واللسن: اللغة، يقال. لكل قوم لسن أي لغة. وقرأ ناس: وما أرسلنا من رسول إلا بلسن قومه. ونعل ملسنة: على صورة اللسان. قال كثير:

لهم أزر حمر الحواشي يطونهابأقدامهم في الحضرمي الملسن

ويقولون: الملسون: الكذاب. وهذا مشتق من اللسان، لأنه إذا عرف بذلك لسن، أي تكلمت فيه الألسنة، كما قال:

وإذا تلسنني ألسنها.

و (التلسين) : أن يعير الرجل [الرجل] فصيلا لتدر عليه ناقته، فإذا درت نحي الفصيل. ومعناه أنه ذاق اللبن بلسانه. وقدم ملسنة، إذا كانت فيها لطافة وطول يسير.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 859
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

واللسن : ذم في النساء ، محمود في الرجال . واللسان : معروف ، يذكر ويؤنث ، فمن أنث جمع على ألسن مثل ذراع وأذرع ، ومن ذكر قال : لسان وألسنة مثل حمار وأحمرة . وألسنت الرجل فصيلا ، إذا أعرته فصيلا ليلقيه على ناقته فتدر عليه فكأنه أعاره لسان فصيله . ولسنت النعل تلسينا ، إذا خرطت صدرها ودققتها من أعلاها ، والنعل ملسنة . والنسل ، نسل الرجل : ولده وولد ولده والناس نسل آدم وفلان من نسل طيب أو نسل خبيث . والنسيل والنسالة : ما نسل من وبر البعير أو شعر الحمار . والنسل والنسلان : عدو من عدو الذئب فيه اضطراب ، مثل العسل والعسلان .

والنسيلة : الفتيلة ، فتيلة السراج ، في بعض اللغات . )

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 496
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

اللسان المقول يذكر ويؤنث والجمع ألسنة فيمن ذكر وألسن فيمن أنث قال اللحياني اللسان في الكلام يذكر ويؤنث يقال إن لسان الناس لحسنة وحسن أي ثناؤهم هذا نص قوله وقوله تعالى ﴿واجعل لي لسان صدق في الآخرين﴾ الشعراء 84 معناه اجعل لي ثناء حسنا باقيا إلى آخر الدهر واللسان اللغة مؤنثة لا غير واللسان الرسالة كذلك وألسنه ما يقول أي أبلغه وألسن عنه بلغ واللسن الكلام واللغة ولاسنه ناطقه ولسنه يلسنه لسنا كان أجود لسانا منه ولسنه لسنا أخذه بلسانه قال طرفة

وإذا تلسنني ألسنهاإنني لست بموهون فقر

ولسنه أيضا كلمه واللسن جود اللسان وسلاطته لسن لسنا فهو لسن وقوله تعالى ﴿وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا﴾ الأحقاف 12 أي مصدق للتوراة وعربيا منصوب على الحال المعنى مصدق عربيا وذكر لسانا توكيدا كما تقول جاءني زيد رجلا صالحا ويجوز أن يكون لسانا مفعولا بمصدق المعنى مصدق النبي صلى الله عليه وسلم أي مصدق ذا لسان عربي واللسن والملسن ما جعل طرفه طرف اللسان ولسن النعل خرط صدرها ودقها من أعلاها ولسان القوم المتكلم عنهم ولسان الميزان عذبته أنشد ثعلب

ولقد رأيت لسان أعدل حاكميقضى الصواب به ولا يتكلم

يعني بأعدل حاكم الميزان ولسان النار ما يتشكل منها على شكل لسان وألسنه فصيلا أعاره إياه ليلقيه على ناقته فتدر عليه فإذا درت حلبها فكأنه أعاره لسان فصيله وتلسن الفصيل فعل به ذلك حكاه ثعلب وأنشد

تلسن أهله ربعا عليهزمانا تحت مقلاة نيوب

قال يعقوب هذا معنى غريب قل من يعرفه والملسون الكذاب وتلسن عليه كذب ورجل ملسون حلو اللسان بعيد الفعال ولسان الحمل ولسان الثور نبات سمي بذلك تشبيها باللسان واللسان عشبة من الجنبة لها ورق متفرش أخشن كأنه المساحي كخشونة لسان الثور يسمو من وسطها قضيب كالذراع طولا في رأسه نورة كحلآء وهي دواء من أوجاع اللسان ألسنة الناس وألسنة الإبل والملسن حجر يجعلونه في أعلى باب بيت يبنونه من حجارة ويجعلون لحمة السبع في مؤخره فإذا دخل السبع فتناول اللحمة سقط الحجر على الباب فسده