AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

لغوLâm-Gayn-Vâv

  • ل
  • غ
  • و

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 809
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لغو: اللغو: ما لا يعقد عليه القلب من الأيمان.

قال الله عز وجل -: {لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم} يريد: ما لم تعتقدونه بقلوبكم.

وقال الفقهاء الموثوق بعلمهم: وذلك قول الرجل في كلامه: لا والله.

وبلى والله واشتقاق ذلك من قولهم لما لم يعد من أولاد الإبل في الدية أو غيرها: لغو.

قال العبدي:

أو مائة تجعل أولادها

لغوا وعرض المائة الجلمد

يقال منه: لغا يلغو، وتقول: لغي بالأمر يلغى، إذا لهج به.

قال قوم: واشتقاق اللغة منه.

واللغا: هو اللغو بعينه.

قال:

عن اللغا ورفث التكلم

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 448
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لغو: اللغة واللغات [واللغون] : اختلاف الكلام في معنى واحد. ولغا يلغو [لغوا] ، يعني اختلاط الكلام في الباطل، وقول الله عز وجل: وإذا مروا باللغو مروا كراما

، أي: بالباطل. وقوله تعالى: والغوا فيه

يعني: رفع الصوت بالكلام ليغلطوا المسلمين.

وفي الحديث. من قال في الجمعة [والإمام يخطب] : صه فقد لغا ،

أي: تكلم. وألغيت هذه الكلمة، أي: رأيتها باطلا، وفضلا في الكلام وحشوا، وكذلك ما يلغى من الحساب.

وفي الحديث إياكم وملغاة أول الليل ،

يريد به اللغو. ولاغية في قوله تعالى: لا تسمع فيها لاغية : كلمة قبيحة أو فاحشة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 254
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

اللام والغين والحرف المعتل أصلان صحيحان، أحدهما يدل على الشيء لا يعتد به، والآخر على اللهج بالشيء.

فالأول اللغو: ما لا يعتد به من أولاد الإبل في الدية. قال العبدي:

أو مائة تجعل أولادها لغواوعرض المائة الجلمد

يقال منه لغا يلغو لغوا. وذلك في لغو الأيمان. واللغا هو اللغو بعينه. قال الله تعالى: {لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم} [البقرة: 225] ، أي ما لم تعقدوه بقلوبكم. والفقهاء يقولون: هو قول الرجل لا والله، وبلى والله. وقوم يقولون: هو قول

الرجل لسواد مقبلا: والله إن هذا فلان، يظنه إياه، ثم لا يكون كما ظن. قالوا: فيمينه لغو، لأنه لم يتعمد الكذب.

والثاني قولهم: لغي بالأمر، إذا لهج به. ويقال إن اشتقاق اللغة منه، أي يلهج صاحبها بها.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 60
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

اللغو ، واللغا : السقط ، وما لا يعتد به من كلام وغيره ، ولا يحصل منه على فائدة ولا نفع . وشاة لغو ، ولغا : لا يعتد بها في المعاملة .
وقد الغى له شاة .
وكل ما اسقط فلم يعتد به ملغى ، قال ذو الرمة :

ويهلك وسطها المرئى لغواكما الغيت في الدية الحوارا

عمله له جرير ، ثم لقى الفرزدق ذا الرمة فقال انشدني شعرك في المرئى فانشده ، فلما بلغ هذا البيت ، قال له الفرزدق : حس اعد علي ، فاعاد ، فقال : لاكها ، والله ، من هو اشد فكين منك وقوله تعالى : ) لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ( قيل : معناه ما لا يعقد عليه القلب مثل قولك : لا والله ، وبلى والله . وقيل : معنى اللغو : الإثم ، والمعنى : لا يؤاخذكم الله بالإثم في الحلف إذا كفرتم .
ولغا في القول يلغو ، ويلغى لغوا ، ولغى لغا ، وملغاة : أخطأ ، قال رؤبة : عن اللغا ورفث التكلم وفي الحديث : اياكم وملغاة أول الليل يريد به : اللغو .
وكلمة لاغية : فاحشة ، وفي التنزيل : ) لا تسمع فيها لاغية ( وأراه على النسب : أي ذات لغو .
ولغا يلغو لغوا : تكلم ، وفي الحديث : من قال في الجمعة ، والأمام يخطب ، لصاحبه صه ، فقد لغا : أي : تكلم .
واللغة : اللسن ، وحدها : أنها أصوات يعبر بها كل قوم عن اغراضهم ، وهي فعلة من لغوت : أي تكلمت ، اصلها : لغوة ، ككرة وقلة وثبة ، كلها لاماتها واوات ، والجمع : لغات ولغون قال ثعلب : قال أبو عمرو لأبي خيرة : يا أبا خيرة سمعت لغاتهم فقال أبو خيرة : وسمعت لغاتهم ، فقال أبو عمرو يا أبا خيرة ، أريد اكثف منك جلدا ، جلدك قد رق ، ولم يكن أبو عمرو سمعها .
وقد لغا يلغو .
والطير تلغى باصواتها : أي تنغم .
واللغوي : لغط القطا ، قال الراعي : )

صفر المحاجر لغواها مبينةفي لجة الليل لما راعها الفزع

ولغى بالشيء لغى : لهج .
ولغى بالماء لغا : اكثر منه ، وهو في ذلك لا يروى .
وإنما حملنا هاتين الكلمتين على الواو لوجود : ل غ و ، وعدم : ل غ ي