AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

لبنLâm-Bâ-Nûn

  • ل
  • ب
  • ن

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 801
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لبن: اللبن معروف.

ولبنت الرجل: سقيته إياه.

واللبن: وجع العنق من الوسادة، يقال: رجل لبن، إذا كان به ذاك.

واللبنة من الطين معروفة.

ويقال: لبنة.

وفلان (لابن) : عنده لبن.

قال الحطيئة:

وغررتني وزعمت أن

نك لابن بالصيف تامر

والملبن: الكثير اللبن.

وناقة لبنة: غزيرة، وإذا نزل لبنها في ضرعها، فهي ملبن.

وإن كانت ذات لبن، فهي لبون.

وهو أخوه بلبان أمه.

قال يعقوب: لا يقال بلبن أمه، إنما اللبن الذي يشرب.

ورجل ملبون: سفه عن كثرة شرب اللبن.

والملبون من الخيل: الذي يقفى باللبن.

والملبن: المحلب.

واللبان: الصدر.

واللبانة: الحاجة، واللبان: الكندر.

واللبني: شيء كالصمغ.

وكم لبن غنمك ولبن غنمك، أي: (كم) ذوات الدر منها.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 325
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لبن: اللبن: خلاص الجسد، ومستخلصه من بين الفرث والدم، وإذا أرادوا الطائفة القليلة قالوا: لبنة.

وفي الحديث أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال الخديجة ما يبكيك، فقالت: درت لبنة القاسم فذكرته ،

ويقال: درت دريرته. وناقة لبون ملبن، قد ألبنت، إذا نزل لبنها في ضرعها، وإذا كانت ذات لبن في كل أحايينها فهي لبون. وولدها في تلك الحال: ابن لبون. وكل شجرة لها ماء أبيض فهو لبنها. واللبنى: شجرة لها لبن كالعسل، يقال له: عسل لبنى. واللبان: الكندر. واللبانة: الحاجة، لا من فاقة، بل من همة. ولبينى: اسم ابنة إبليس عليهما لعنة الله. واللبان: الصدر. واللبنة: واحدة اللبن، والملبن: الذي يضرب به اللبن، والملبن أيضا: شبه محمل ينقل فيه اللبن ونحوه. والتلبين: فعلك حين تضربه، وكل شيء ربعته فقد لبنته. واللبنة: رقعة في الجيب. وفرس ملبون: يسقى اللبن. ورجل لابن تامر في قوله :

وغررتني وزعمت أنكلابن بالصيف تامر

أي: ذو لبن وذو تمر. وأما قوله :

فهل لبينى من هوى التلبنراجعة عهدا من التأسن

فقد اشتق هذا الفعل من اسمها، كقولهم: تمضر، أي: صار مضري الهوى. والتلبين: مرق من ماء النخالة، يجعل فيها اللبن. وبنات اللبن: معى في البطن معروفة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 230
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

اللام والباء والنون أصل صحيح يتفرع منه كلمات، وهو اللبن المشروب. يقال: لبنته ألبنه، إذا سقيته اللبن. وفلان لابن، أي عنده لبن، كما يقال تامر. قال:

وغررتني وزعمت أنكلابن بالصيف تامر

والملبن: الكثير اللبن. وناقة لبنة: غزيرة. وإذا نزل لبنها في ضرعها فهي ملبن، وإن كانت ذات لبن فهي لبون، غزيرة كانت أو بكيئة. ورجل ملبون، إذا سفه عن كثرة شرب اللبن. وأما الفرس الملبون فالذي يقفى باللبن: يؤثر به. ويقال: كم لبن غنمك ولبنها، أي كم ذوات الدر منها.

ومما شذ عن هذا الباب [اللبن] : وجع العنق من الوساد، يقال رجل لبن، إذا كان به ذلك الوجع. ومنه اللبنة من الطين. قال ابن السكيت: هو أخوه بلبان أمه، ولا يقال بلبن أمه، إنما اللبن الذي يشرب. والذي أنكره ابن السكيت فغير منكر; لأن ذلك مأخوذ من اللبن المشروب، كأنهما تلابنا لبانا، كما يقال تقاتلا قتالا. وكان ينبغي أن يقول: هو من اللبن، ولكنه لا يقال بلبن أمه إنما يقال بلبان أمه.

ومما يقارب هذا اللبان: الصدر، بفتح اللام. واللبان: الكندر، كأنه لبن يتحلب من شجرة. والقياس فيه واحد. ومنه اللبانة، وهي الحاجة. وقد يمكن أن يحمل على الباب بضرب من القياس، إلا أنه إلى الشذوذ أقرب.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 377
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

اللبن : معروف .

وشاة لبنة من شاء لبن والرجل لابن إذا كان كثير اللبن . قال الشاعر :

وغررتني وزعمت أنكلابن في الصيف تامر
بحر مجزوء الكامل المرفل

وفرس ملبونة : تسقى اللبن .

ولبن الرجل يلبن لبنا إذا اشتكى عنقه من ميل الوسادة .

واللبن : الذي يبنى به الواحدة لبنة . قال الراجز :

إذ لا يزال قائل أبن أبن
هوذلة المشآة عن ضرس اللبن

قوله : أبن أبن أي باعد ونح . والهوذلة : الاضطراب . والمشآة : زبيل يخرج به الطين من البئر ربما كان من أدم . والضرس : تضرس طي البئر بالحجارة . واضطر أن يسمي الحجارة لبنا لحال الروي .

ولبان الفرس : حيث يجري عليه اللبب .

واللبان : صمغ معروف .

ولبنان : جبل معروف .

والملابن : واحد ملبن وهي محامل مربعة كانت تتخذ قبل أن يتخذ الحجاج هذه المحامل . قال الراجز :

لا يحمل الملبن إلا الجرشع
المكرب الأوظفة الموقع

ولبن : جبل معروف معرفة لا يدخلها الألف واللام . قال الشاعر :

سيكفيك الإله ومسنماتكجندل لبن تطرد الصلالا
بحر الوافر

الصلة : الأرض قد أصابها مطر بين أرضين لم يصبهما .

واللبنى : ضرب من الطيب معروف وستراه في موضعه إن شاء الله .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 381
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

اللبن معروف والجمع ألبان والطائفة لبنة ولبن كل شجرة ماؤها أراه على التشبيه وشاة لبون ولبنة وملبنة ذات لبن وكذلك الناقة إذا كانت ذات لبن أو نزل اللبن في ضرعها وقيل اللبون ذات اللبن غزيرة كانت أو بكية والجمع لبان ولبن فأما لبن فاسم للجمع فإذا قصدوا قصد الغزيرة قالوا لبنة وجمعها لبن ولبان الأخيرة عن أبي زيد وقد لبنت لبنا قال اللحياني اللبون واللبونة ما كان بها لبن فلم يخص شاة ولا ناقة قال والجمع لبن ولبائن وعندي أن لبنا جمع لبون ولبائن جمع لبونة وإن كان الأول لا يمتنع أن يجمع هذا الجمع وقوله

من كان أشرك في تفرق فالجفلبونه جربت معا وأغدت

عندي أنه وضع اللبون ها هنا موضع اللبن ولا تكون هنا واحدا لأنه قد قال جربت معا ومعا إنما يقع على الجميع وعشب ملبنة تغزر عنه ألبان الماشية وكذلك بقل ملبنة ولبن القوم يلبنهم لبنا سقاهم اللبن وقوم ملبونون أصابهم من اللبن سفه وسكر كما يصيبهم من النبيذ وفرس ملبون يغذى باللبن قال

لا يحمل الفارس إلا الملبونالمحض من أمامه ومن دون

قال الفارسي فعدى الملبون لأنه في معنى المسقي ورجل لبن شرب اللبن وألبن القوم فهم لابنون عن اللحياني كثر لبنهم وعندي أن لابنا على النسب كما تقول تامر وناعل وجاءوا يستلبنون يطلبون اللبن ورجل لابن ذو لبن وبنات لبن الأمعاء التي يكون فيها اللبن والملبن شيء يصفى فيه اللبن أو يحقن والتلبين حساء يتخذ من ماء النخالة فيه اللبن وهو اسم كالتمتين واللوابن الضروع عن ثعلب والالتبان الارتضاع عنه أيضا وهو أخوه بلبان أمه ولا يقال بلبن أمه قال

وأرضع حاجة بلبان أخرىكذاك الحاج ترضع باللبان

وابن لبون ولد الناقة إذا كان في العام الثاني وصار لها لبن وبنات لبون صغار العرفط تشبه ببنات لبون من الإبل قال ثعلب ولد لعبد الملك بن مروان ابن فقيل له أسقه لبن اللبن وهو أن تسقى ظئره اللبن فيكون ما يشرب لبن اللبن فقصرت عليه ناقة فقال لحالبها كيف تحلبها أخنفا أم مصرا أم فطرا فالخنف الحلب بأربع أصابع يستعين معها بالإبهام والمصر بثلاث والفطر بالإصبعين وطرف الإبهام ولبن الشيء ربعه واللبنة واللبنة الي يبنى بها والجمع لبن ولبن قال

إذ لا يزال قائلا أبن أبنهو ذلة المشآت عن ضرس اللبن

قوله أبن أبن أي نحها والمشآة زبيل يخرج به الطين والحمأة من البئر وربما كان من أدم والضرس تضريس طي البئر بالحجارة وإنما أراد الحجارة فاضطر وسماها لبنا احتياجا إلى الروي ولبن اللبن عمله قال الزجاج قوله تعالى ﴿قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا﴾ الأعراف 129 فيقال إنهم كانوا يستعملون بني إسرائيل في تليين اللبن فلما بعث موسى عليه السلام أعطوهم اللبن يلبنونه ومنعوهم التبن ليكون ذلك أشق عليهم والملبن الذي يضرب به اللبن والملبن شبه المحمل ينقل فيه اللبن ولبنة القميص ولبنته بنيقته وقال أبو زيد لبن القميص ولبنته ليس لبن عنده جمعا كنبقة ونبق ولكنه من باب سل وسلة وبياض وبياضة واللبان الصدر وقيل وسطه وقيل ما بين الثديين يكون للإنسان وغيره أنشد ثعلب في صفة رجل

فلما وضعناها أمام لبانهتبسم عن مكروهة الريق عاصب

وأنشد أيضا

يحك كدوح القمل تحت لبانهودفيه منها داميات وجالب

وقيل اللبان الصدر من ذي الحافر خاصة ولبنهه يلبنه لبنا ضرب لبانه واللبن وجع العنق حتى لا يقدر أن يلتفت وقد لبن لبنا ولبن من الطعام صالحا أكثر وقوله أنشده ثعلب

ونحن أثافي القدر والأكل ستةجراضمة جوف وأكلتنا اللبن

يقول نحن ثلثة ونأكل أكل ستة واللبن الاستلاب هذا تفسيره ويجوز أن يكون مما تقدم واللبنى الميعة واللبن شجر واللبان ضرب من الصمغ قال أبو حنيفة اللبان شجيرة شوكة ولا تسمو أكثر من ذراعين ولها ورقة مثل ورقة الآس وثمرة مثل ثمرته له جرارة في الفم واللبان الصنوبر حكاه السكري وابن الأعرابي وبه فسر السكري قول امرئ القيس

لها عنق كسحوق اللبان

فيمن رواه كذلك ولا يتجه على غيره لأن شجرة اللبان من الصمغ إنما هي قدر قعدة إنسان وعنق الفرس أطول من ذلك واللبانة الحاجة من غير فاقة ولكن من همة والجمع لبان كحاجة وحاج قال ذو الرمة

غداة امترت ماء العيون ونغصتلبانا من الحاج الخدود الروافع

ومجلس لبن تقضى فيه اللبانة وهو على النسب قال الحارث بن خالد بن العاصي

إذا اجتمعنا هجرنا كل فاحشةعند اللقاء وذاكم مجلس لبن

وتلبن تمكث ولبن ولبنى ولبنان جبال وقوله

سيكفيك الإله ومسنماتكجندل لبن تطرد الصلالا

يجوز أن يكون ترخيم لبنان في غير النداء اضطرارا وأن تكون لبن أرضا بعينها فترك صرفها لذلك وأراد تطرد إلى الصلال فحذف وأوصل الفعل فأعمله وألبان موضع قال أبو قلابة الهذلي

يا دار أعرفها وحشا منازلهابين القوائم من رهط فألبان

ولبنى اسم امرأة ولبينى بنت إبليس وبها كني أبا لبينى وأبو لبين الذكر