AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

لببLâm-Bâ-Bâ

  • ل
  • ب
  • ب

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 790
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لب: ألب بالمكان: أقام به، ورجل لب بالمكان وبالأمر، إذا أقام به ولازمه.

ولبلب الرجل: أشفق، فهو ملبلب.

وقال الفراء: امرأة

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 315
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لب: لب كل شيء من الثمار: داخله الذي يطرح خارجه، نحو اللوز وما إليه.

ولب الرجل ما جعل في قلبه من العقل وجمع اللب: ألباب. واللباب جامع في كل ما خلا الإنسان، لا يقال في موضع اللب من الإنسان: لباب. ولباب القمح، يعني الحنطة، ولباب الفستق. واللباب من الإبل: خيارها وأفضلها. ولباب الحسب: محضه. واللباب: الخالص من كل شيء، قال:

وأهل العز والحسب اللباب

وقال :

سبحلا أبا شرخين أحيا بناتهمقاليتها فهي اللباب الحبائس

يصف الإبل. وقال الحسن في وصف الفالوذج: لباب القمح بلعاب النحل. واللبابة: مصدر اللبيب، والفعل منه: لبب يلب. ورجل ملبوب، أي: موصوف باللب. ولبابة: من أسماء النساء، قال حسان:

وجارية ملبوبة ومنجسوطارقة في طرقها لم تشدد

واللب: موضع اللبب من الصدر. واللبب: البال، يقال: ذاك الأمر منه في بال رخي، وفي لبب رخي. واللبب من

الرمل: شبه حقف، قال ذو الرمة :

براقة الجيد واللبات واضحةكأنها ظبية أفضى بها لبب

وأما قول أبي ذؤيب :

ونميمة من قانص متلببفي كفه جشء أجش وأقطع

فإنه كل من جمع ثيابه وتحزم فقد تلبب، وهو هاهنا المتسلح، شبهه بمن جمع ثيابه. واللبة من الصدر: موضع القلادة، وهي واسطة حواليها اللؤلؤ وخرز قليل وسائرها خيط. والتلبيب: مجمع ما في موضع اللبب من ثياب الرجل، يقال: أخذ فلان بتلبيب فلان. ولببته، إذا جعلت في عنقه ثوبا أو حبلا، وقبضت على موضع تلبيبه، [وأنت] تعتله. والصريخ يصرخ إلى القوم ويلبب، لأنه يجعل كنانته أو قوسه في عنقه ثم يقبض على تلبيب نفسه ويصرخ. قال:

إنا إذا الراعي اعترى ولببا

ويقال: هو في هذا الموضع: التردد. واللبلبة: فعل الشاة بولدها إذا لحسته بشفتها.

واللبلاب: حشيشة يتداوى بها.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 198
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

اللام والباء. أصل صحيح يدل على لزوم وثبات، وعلى خلوص وجودة.

فالأول ألب بالمكان، إذا أقام به، يلب إلبابا. ورجل لب بهذا الأمر، إذا لازمه وحكى الفراء: امرأة لبة: محبة لزوجها، ومعناه أنها ثابتة على وده أبدا. ومن الباب التلبية، وهو قوله: لبيك. قالوا: معناه أنا مقيم على طاعتك. ونصب على المصدر، وثني على معنى إجابة بعد إجابة. واللبيب: الملبي. قال الشاعر:

فقلت

لها فيئي إليك فإننيحرام وإني بعد ذاك لبيب

أي محرم ملب، ومن الباب لبلب من الشيء: أشفق، فهو ملبلب. وقال:

منا الملبلب والمشبل

ويكون ذلك من الثبات على الود.

والمعنى الآخر اللب معروف، من كل شيء، وهو خالصه وما ينتقى منه، ولذلك سمي العقل لبا. ورجل لبيب، أي عاقل. وقد لب يلب. وخالص كل شيء لبابه.

ومن الباب اللبة، وهو موضع القلادة من الصدر، وذلك المكان خالص. وكذلك اللبب. يقال: لببت الرجل: ضربت لبته. ويقولون للمتحزم: متلبب، كأنه شد ثوبه إلى لبته مشمرا. ولبب الفرس معروف. وعلى معنى التشبيه اللبب من الرمل: ما كان قريبا من جبل متصلا بسهل. قال:

براقة الج

يد واللبات واضحةكأنها ظبية أفضى بها لبب

ومما شذ عن هذا قولهم: إن اللباب: الكلأ. واللبلاب: نبت.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 365
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لب كل شيء ولبابه خالصه وخياره وقد غلب اللب على ما يؤكل داخله ويرمى خارجه من الثمر وشيء لباب خالص ابن جني هو لباب قومه وهم لباب قومهم وهي لباب قومها قال جرير

تدري فوق متنيها قروناعلى بشر وآنسة لباب

قال ذو الرمة

سبحلا أبا شرخين أحيا بناتهمقاليتها فهي اللباب الحبائس

واللباب طحين مرقق ولبب الحب جرى فيه الدقيق ولب كل شيء نفسه وحقيقته وربما سمي سم الحية لبا واللب العقل والجمع ألباب وألبب قال الكميت

إليكم ذوي آل النبي تطلعتنوازع من قلبي ظماء وألبب

وقد لببت ألب ولببت لبا ولبا ولبابة وقيل لصفية بنت عبد المطلب وضربت الزبير لم تضربينه فقالت ليلب ويقود الجيش ذا الجلب ورواه بعضهم أضربه لكي يلب ويقود الجيش ذا اللجب ورجل ملبوب موصوف باللبابة ولبيب ذو لب من قوم ألباء قال سيبويه لا يكسر على غير ذلك والأنثى لبيبة واستلبه امتحن لبه وقد علمت ذاك بنات ألببه يعنون لبه وهو أحد ما شذ عن المضاعف فجاء على الأصل هذا مذهب سيبويه قال يعنون لبه واللب اللطيف القريب من الناس والأنثى لبة وجمعها لباب واللب الحادي اللازم لسوق الإبل لا يفتر عنها ولا يفارقها ورجل لب لازم لضيعته ولا يفارقها ولب بالمكان لبا وألب أقام وألب على الأمر لزمه فلم يفارقه وقولهم لبيك ولبيه منه أي لزوما لطاعتك قال

إنك لو دعوتني ودوني
زوراء ذات منزع بيون
لقلت لبيه لمن يدعوني

أصله لببت فعلت من ألب بالمكان فأبدلت الباء ياء لأجل التضعيف قال سيبويه انتصب لبيك على الفعل كما انتصب سبحان الله قال وزعم يونس أن لبيك اسم مفرد بمنزلة عليك ولكنه جاء على هذا اللفظ في حد الإضافة وزعم الخليل أنها تثنية كأنه قال كلما أجبتك في شيء فأنا في الآخر لك مجيب قال سيبويه ويدلك على صحة قول الخليل قول بعض العرب لب يجريه مجرى أمس وغاق قال ويدلك على أن لبيك ليست بمنزلة عليك أنك إذا أظهرت الاسم قلت لبي زيد وأنشد

دعوت لما نابني مسورافلبى فلبى يدي مسور

فلو كان بمنزلة على لقلت فلبى يدي لأنك تقول على زيد إذا أظهرت الاسم قال ابن جني الألف في لبى عند بعضهم هي ياء التثنية في لبيك لأنه اشتق من الاسم المثنى الذي هو الصوت مع حرف التثنية فعلا فجموعه من حروفه كما قالوا من لا إله إلا الله هللت ونحو ذلك فاشتقوا لبيت من لفظ لبيك فجاءوا في لفظ لبيت بالياء التي للتثنية في لبيك وهذا قول سيبويه وأما يونس فزعم أن لبيك اسم مفرد وأصله عنده لبب وزنه فعلل قال ولا يجوز أن تحمله على فعل لقلة فعل في الكلام وكثرة فعلل فقلب الباء التي هي اللام الثانية من لبب ياء هربا من التضعيف فصار لبي ثم أبدل الياء ألفا لتحركها وانفتاح ما قبلها فصار لبي ثم إنه لما وصلت بالكاف في لبيك وبالهاء في لبيه قلبت الألف ياء كما قلبت في إلي وعلى ولدى إذا وصلتها بالضمير فقلت إليك وعليك ولديك واحتج سيبويه على يونس فقال لو كانت ياء لبيك بمنزلة ياء عليك ولديك لوجب متى أضفتها إلى المظهر أن تقرها ألفا كما أنك إذا أضفت عليك وأختيها إلى المظهر أقررت ألفها بحالها ولكنت تقول على هذا لبا زيد ولبا جعفر كما تقول إلى زيد وعلى عمرو ولدى خالد وأنشد قوله

فلبي يدي مسور

قال فقوله لبي بالياء مع إضافته إلى المظهر يدل على أنه اسم مثنى بمنزلة غلامي زيد ولباه قال لبيك ولبى بالحج كذلك وقول المضرب بن كعب

فقلت لها بيئي إليك فإننيحرام وإني بعد ذاك لبيب

إنما أراد ملب بالحج وقوله بعد ذاك مع ذاك أى وحكى ثعلب لبأت بالحج قال وكان ينبغى أن يكون لبيت بالحج ولكن العرب قد قالته بالهمز وهو على غير القياس ولباب لباب يراد به لا بأس بلغة حمير وهو عندي مما تقدم كأنه إذا نفى البأس عنه استحب ملازمته واللبب معروف يكون للرحل والسرج يمنعهما من الاستئخار والجمع ألباب قال سيبويه لم يجاوزوا به هذا البناء وألببت السرج عملت له لببا وألببت الفرس فهو ملبب جاء على الأصل وهو نادر جعلت له لببا ولببته مخفف كذلك عن ابن الأعرابي واللبب البال يقال إنه لرخي اللبب واللبب من الرمل ما استرق وانحدر من معظمه فصار بين الجلد وغلظ الأرض وقيل لبب الكثيب مقدمه قال

كأنها ظبية أفضى بها لبب

واللبة وسط الصدر والجمع لبات ولباب عن ثعلب وحكى اللحياني إنها لحسنة اللبات كأنهم جعلوا كل جزء منه لبة ثم جمعوا على هذا واللبب كاللبة وأما ما جاء في الحديث
إن الله منع مني بني مدلج لصلتهم الرحم وطعنهم في ألباب الإبل قيل ألباب جمع اللب الذي هو الخالص من كل شيء وقيل هو جمع اللبب من الصدر وروي في لباتها جمع لبة من الصدر أيضا وهو الصحيح عندي ولبه يلبه لبا ضرب لبته ولبة القلادة واسطتها والمتلب ب المتحزم بالسلاح وغيره وكل مجمع لثيابه متلبب قال عنترة

إني أحاذر أن تقول حليلتيهذا غبار ساطع فتلبب

واسم ما يتلبب به اللبابة قال

ولقد شهدت الخيل يوم طرادهافطعنت تحت لبابة المتمطر

وتلبب المرأة بمنطقتها أن تضع أحد طرفيها على منكبها الأيمن وتخرج وسطها من تحت يدها اليمنى فتغطي بها صدرها وترد الطرف الآخر على منكبها الأيسر والتلبيب من الإنسان ما في موضع اللبب من ثيابه ولبب الرجل جمع ثيابه في عنقه ثم قبضه وأخذ بتلبيبه كذلك وهو اسم كالتمتين وتليب الرجلان أخذ كل واحد منهما بلبة صاحبه والتلبيب التردد هكذا يحكى ولا أدري ما هو وداره تلب داري أي تمتد معها وألب لك الشيء عرض قال رؤبة

وإن قرا أو منكبا ألبا

واللبلبة لحس الشاة ولدها وقيل هو أن تخرج الشاة لسانها كأنها تلحس ولدها ويكون منها صوت كأنها تقول لب لب واللبلبة عطفك على الإنسان ومعونته وقد لبلبت عليه قال الكميت

ومنا إذا حزبتك الأمورعليك الملبلب والمشبل

واللبلب النحر ولبلب التيس عند السفاد نب وقد يقال ذلك للظبي واللبابة من النبات الشيء القليل غير الواسع حكاه أبو حنيفة واللبلاب حشيشة ولبابة اسم امرأة ولبى ولبى ولبى موضع قال

أسير وما أدري لعل منيتي

بلبى إلى أعراقها قد تدلت