Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
خزن: خزنت الدرهم وغيرة خرنا.
وخرنت السر.
وخرن اللحم: تغيرت رائحته.
قال طرفة:
إنما يخزن لحم المدخر
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
خزن: خزنت الدرهم وغيرة خرنا.
وخرنت السر.
وخرن اللحم: تغيرت رائحته.
قال طرفة:
إنما يخزن لحم المدخر
خزن: خزن الشيء فلان يخزنه خزنا إذا أحرزه في خزانة، واختزنته لنفسي. وخزانتي قلبي، وخازني لساني،
قال لقمان لابنه: إذا كان خازنك حفيظا، وخزانتك أمينة سدت في دنياك وآخرتك
يعني اللسان والقلب. والخزانة: الموضع الذي يخزن فيه الشيء. والخزانة عمل الخازن. وخزن اللحم أي تغير، قال:
قال الخليل: النصب خزانة النحو، والبصرة خزانة العرب أي معولهم عليه أكثر من سائره. النصب في الحال والقطع والوقف وإضمار الصفات.
الخاء والزاء والنون أصل يدل على صيانة الشيء. يقال خزنت الدرهم وغيره خزنا ; وخزنت السر. قال:
فأما خزن اللحم: تغيرت رائحته، فليس من هذا، إنما هذا من المقلوب
والأصل خنز. وقد ذكر في موضعه. قال طرفة في خزن:
خزنت الشيء أخزنه وأخزنه خزنا إذا احتجنته وادخرته فأنت خازن والشيء مخزون وكثر ذلك في كلامهم حتى قالوا : خزنت السر في قلبي أخزنه وأخزنه خزنا إذا كتمته وكذلك خزنت الكلام إذا صمت . قال امرؤ القيس :
خزن الشيء يخزنه خزنا ، واختزنه : أحرزه .
والخزانة : الموضع الذي يخزن فيه الشيء . وفي التنزيل : ) و إن من شيء إلا عندنا خزائنه ( .
والخزانة : عمل الخازن .
وخزانة الإنسان : قلبه .
وخازنه وخزانه : لسانه ، كلاهما على المثل ، وقال لقمان لابنه : إذا كان خازنك حفيظا ، وخزانتك امينة ، رشدت في أمر دنياك وآخرتك ، يعني : اللسان والقلب ، وقال :
وخزن اللحم يخزن خزنا وخزونا ، فهو خزين : تغير ، قال طرفة :
وعم بعضهم به تغير الطعام كله .
وقال أبو حنيفة : الخزان : الرطب تسود اجوافه من آفة تصيبه ، اسم كالجبان والقضذاف ، واحدته : خزانة