AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

خوضHı-Vâv-Dâd

  • خ
  • و
  • ض

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 305
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خوض: (تقول) : خضت المال وغيرة خوضا.

[وأخضت فيه دابتي] .

وتخاوضوا في الحديث مثل تفاوضوا.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 281
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خوض: خضت الماء خوضا وخياضا، واختضت، وخوضت تخويضا أي: مشيت فيه.

والخوض: اللبس في الأمر. والخوض من الكلام: ما فيه الكذب والباطل. والمخوض: المجدح الذي تخوض به السويق.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 228
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الخاء والواو والضاد أصل واحد يدل على توسط شيء ودخول. يقال خضت الماء وغيره. وتخاوضوا في الحديث والأمر، أي تفاوضوا وتداخل كلامهم.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 608
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خضت الماء أخوضه خوضا وكذلك كل شيء خضته وخضت له السويق وما أشبهه من الشراب إذا أوخفته بالماء أي ضربته بالماء حتى يختلط .

والمخوض : كل شيء حركت به السويق ونحوه حتى يختلط .

وخاض القوم في الحديث وتخاوضوا فيه خوضا ومخاوضة إذا تفاوضوا . ولهذا موضع في الاعتلال تراه إن شاء الله تعالى .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 277
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خاض الماء يخوضه خوضا ، وخياضا واختاضه ، وتخوضه : مشى فيه ، أنشد ابن الأعرابي :

كأنه في الفرض إذ تركضادعموص ماء قل ما تخوضا

أي : هو ماء صاف .
وأخاض فيه غيره .
وخاض الشراب في المجدح ، وخوضه : خلطه وحركه ، قال الحطيئة ، يصف امرأة سمت بعلها :

وقالت شراب بارد فاشربنهولم يدر ما خاض . ت له في المجادح

والمخوض : ما خوض فيه .
والخوض : اللبس في الأمر .
والخوض من الكلام : ما فيه الكذب ، وقد خاض فيه ، وفي التنزيل : ) و إذا رأيت الذين يخوضون في آياتنا ( .
وخاوضه في البيع : عارضه ، هذه رواية عن ابن الاعرابي ، ورواية أبي عبيد ، عن أبي عمرو . بالصاد .
وخوض الثعلب : موضع باليمامة ، حكاه ثعلب