AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

خرقHı-Râ-Kâf

  • خ
  • ر
  • ق

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 283
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خرق: خرقت الأرض: جبتها.

وبخرقت] الثوب.

واخترقت الريح الأرض.

والخرق: المفازة.

والتخرق: خلق الكذب.

والخرق: نقيض الرفق، وريح خرقاء.

لا تدوم على جهتها بالهبوب والخرق كالتحير والدهش.

والخرقاء [من الشاء] : المثقوبة الأذن.

وبعير أخرق: يقع منسمه بالأرض قبل خفه.

ويقال: إنه من النجابة.

والمخراق:

منديل يفتل ويلعب به.

ويقال: خرق في البيت،

إذا لزمه فلم يبرح، اشتق من قولهم: خيرق الغزال، إذا طاف به الصائد فلزق بالأرض من جنبه.

والخرق: طائر يلصق بالأرض.

و [ذو] الخرق: رجل من العرب وسمي بقوله:

عليها الريش والخرق

والخرق: السخي [الكريم] تتخرق في السخاء.

وذكر بعضهم: أن الخرقة من الجراد القطعة.

(قال الراجز:

قد نزلت بساحة ابن واصل

خرقة رجل من جراد نازل)

وريح خريق: لينة.

قال الفراء: يقال: مررت بخريق من الأرض بين مسحاوين، وهي التي قد أتسع نباتها، والجميع الخرق.

قال الراجز:

في خرق تشيع من رمرامها

(والخرقة: القطعة من الريح.

وينشد:

خرق الريح وطوفان المطر)

وقال بعضهم: الخرق الحياء، وهو من الذي ذكرناه من خرق الغزال وحكي عن بعض العرب: ليس بها طول يذيمها ولا قصر يخرقها.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 148
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خرق: خرقت الثوب إذا شققته. وخرقت الأرض إذا قطعتها حتى بلغت أقصاها. وبه سمي الثور مخراقا. والإختراق: المرور في الأرض غير طريق عرضا. واخترقت دار فلان: جعلتها طريقا لحاجتك. والخرق: الشق في حائط، أو ثوب ونحوه فهو مخروق. والخرق: المفازة البعيدة، اخترقته الريح فهو خرق أملس. والخريق: الريح الباردة الشديدة الهبوب، كأنها خرقت، أماتوا الفاعل منه والمفعول.

وانخرقت الريح الخريق: منخريق: اشتد هبوبها، وتخللها المواضع. ويقال للرجل المتمزق الثياب: منخرق السربال. والاختراق كالاختلاق، وتخرق الكذب كتخلقه، وقوله [جل وعز] ، وخرقوا له بنين وبنات بالتخفيف أحسن. والمخارق: الأكاذيب. وريح خرقاء: لا تدوم على جهتها، قال :

[صعل كأن جناحيه وجؤجؤه]بيت أطافت به خرقاء مهجوم

ومفازة خرقاء: بعيدة، وناقة خرقاء: لا تتعاهد مواضع قوائمها، وبعير أخرق: [يقع منسمه بالأرض قبل خفه يعتريه ذلك من النجابة] . والخرق: شبه النظر من الفزع، كما يخرق الخشف إذا صيد، وهو الدهش. وخرق الرجل، بقي متحيرا من هم أو شدة. وخرق في البيت خرقا، فلم يبرح. وخرق يخرق فهو أخرق، إذا حمق. وخرق بالشيء: جهله ولم يحسن عمله. والخرقاء من الغنم: المثقوبة الأذن. والمخراق: منديل أو نحوه، يلوي ويلعب به [وهو من لعب الصبيان] يقال: لعب بالمخاريق. وأخرقه الخوف [فخرق، أي: فزع] قال :

والطير في حافاتها خرقه

أي: فزعة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 171
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الخاء والراء والقاف أصل واحد، وهو مزق الشيء وجوبه، إلى ذلك يرجع فروعه. فيقال: خرقت الأرض، أي جبتها. واخترقت الريح الأرض، إذا جابتها. والمخترق: الموضع الذي يخترقه الرياح. قال رؤبة:

وقاتم الأعماق خاوي المخترق

والخرق: المفازة، لأن الرياح تخترقها. والخرق: الرجل السخي، كأنه يتخرق بالمعروف. والخرق: نقيض الرفق، كأن الذي يفعله متخرق. والتخرق: خلق الكذب. وريح خرقاء: لا تدوم في الهبوب على جهة. والخرقاء: المرأة لا تحسن عملا. قال:

خرقاء بالخير لا تهدي لوجهتهوهي صناع الأذى في الأهل والجار

والخرقاء من الشاء وغيرها: المثقوبة الأذن. وبعير أخرق: يقع منسمه بالأرض قبل خفه. والخرقة معروفة، والجمع خرق. وذو الخرق الطهوي سمي بذلك لقوله:

عليها الريش والخرق

والخرقة من الجراد: القطعة. قال:

قد نزلت بساحة ابن واصلخرقة رجل من جراد نازل

قال الفراء: يقال: " مررت بخريق من الأرض بين مسحاوين "، وهي التي اتسعت واتسع نباتها. والجمع خرق. قال:

في خرق تشبع من رمرامها

ومن الباب الخرق، وهو التحير والدهش. ويقال خرق الغزال، إذا طاف به الصائد فدهش ولصق بالأرض. ويقال مثل ذلك تشبيها: خرق الرجل في بيته ; إذا لم يبرح. والخرق: طائر يلصق بالأرض. ثم يتسع في ذلك فيقال الخرق الحياء. وحكي عن بعض العرب: " ليس بها طول يذيمها، ولا قصر يخرقها "، أي لا تستحيي منه فتخرق. والمخاريق: [ما تلعب به الصبيان من الخرق المفتولة] . قال:

مخاريق بأيدي لاعبينا

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 589
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خرق الرجل يخرق خرقا إذا لصق بالأرض من فزع حتى لا يتحرك .

والخرق : طائر يخرق فيلصق بالأرض والجمع خرارق .

والخرق : ضد الرفق خرق في أمره يخرق خرقا إذا عي به .

والمرأة الخرقاء : ضد الصناع والأخرق : ضد الصنع . قال الراجز يصف ناقة :

وهي صناع الرجل خرقاء اليد

واخترقت الطريق اختراقا .

والخرق : كل نقب في شيء فهو خرق فيه . وخرقت الثوب أخرقه خرقا وتخرق هو تخرقا وإن شئت قلت : خرقته أنا تخريقا وانخرق انخراقا .

والخرق : المفازة التي تنخرق في مثلها الريح وتجمع خروقا . قال النابغة :

وأقطع الخرق بالخرقاء قد جعلتبعد الكلال تشكى الأين والسأما
بحر البسيط

والخرق : الرجل المتخرق بالمعروف الكثير الخير وجمع الخرق أخراق .

ورجل مخراق إذا كان يتخرق في الأمور ويمضي فيها وجمع مخراق مخاريق .

ورجل أخرق أي أحمق ومثل من أمثالهم : خرقاء وافقت صوفا يعني رجلا أحمق له مال ينفقه في غير حقه .

وخرقت الشيء واخترقته مثل اختلقته سواء .

وقد سمت العرب مخراقا ومخارقا .

وريح خريق : لينة سهلة .

والمخراق : ثوب يفتل ويلعب به الصبيان عربي معروف . قال الشاعر :

أجالدهم يوم الحديقة حاسراكأن يدي بالسيف مخراق لاعب
بحر الطويل

ويقال : خرقة من الثوب أي قطعة منه والجمع خرق .

وذو الخرق : أحد فرسان العرب وشعرائهم وسمي ذا الخرق بقوله :

لما رأت إبلي جاءت حمولتهاغرثى عجافا عليها الريش والخرق
بحر البسيط

ويقال : خرقة من جراد وهو القطعة منه دون الرجل . قال الراجز :

قد نزلت بساحة ابن واصل
خرقة رجل من جراد نازل

el-Muhkem

İbn Sîde

Bu kaynakta maddesi yok