AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

خلوHı-Lâm-Vâv

  • خ
  • ل
  • و

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 297
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خلو: وهو خلو من كذا) .

وخلا الشيء يخلو خلاء، ويقال: أخليت المكان إذا صادفته خاليا.

والخلاء: المكان [الذي] لا شيء به.

والخلية: السفينة العظيمة.

والخلي: الخالي من الهم.

والخلية: بيت النحل.

وامرأة خلية: كناية عن الطلاق.

[ويقال: خلا فلان بفلان، إذا اجتمعا في خلوة.

كقوله تعالى: {وإذا خلوا إلى شياطينهم} .

ويقال: خلا فلان بفلان: سخر منه] .

ويقال: خلالي الشيء وأخلى.

قال (الشاعر) :

أعاذل هل يأتي القبائل حظها

من الموت أه أخلى لنا الموت وحدنا

والخلية: الناقة تعطف على غير ولدها.

وقال بعضهم: خاليت الرجل: صارعته.

والقرون الخالية: المواضي.

وخلأت الناقة مثل حرن الفرس خلاء، ولا يقال للجمل.

والخلا مقصور: الحشيش اليابس (والرطب) ، واحدته خلاة.

ويقال: خليته، إذا جززتهه.

[والمخلى ما يجز به الخلا، والمخلاة يخز فيها، وحكى ابن السكيت: خليت دابتي اخليها خليا إذا جززت لها الخلا] .

والسيف يختلي، أي: يقطع.

وما في الدار أحد خلا زيدا، نصب وخفض.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 305
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خلو: خلا يخلو خلاء فهو خال. والخلاء من الأرض: قرار خال لا شيء فيه. والرجل يخل خلوة. واستخليت الملك فأخلاني أي خلا معي وأخلى لي مجلسه، وخلاني، وخلالي. وفلان خلا لفلان أي خادعه.

وخلى مكانه أي مات. وخليت عنه أي أرسلته. وخلا قرن أي مضى، فهو خال. والخلى، مقصور، هو الحشيش، واختليته، وبه سميت المخلاة، والواحدة بالهاء، واختلاء السيف: إبانته اليد والرجل. والخلي: الذي لا هم له، قال:

نام الخلي وبت الليل مرتفقامما أعالج من هم وأحزان

وخاليت فلانا إذا صارعته، قال:

ولا يدري الشقي بمن يخالي

وواحدة الخلى خلاة، قال الأعشى:

فلست خلاة بمن أو عدن

وأنت خلو منه، وهي خلو منه، ويجمع أخلاء. والخلي والخلية: الموضع الذي يعسل فيه النحل، والكوارة التي تتخذ من طين، قال:

تيمم وقبة فيها خليدوين النجم ذات جنى أنيق

والخلاء، ممدود،: البراز، قال:

أقبلت تنفض الخلاء برجليهاوتمشي تخلج المجنون

وأخليت فلانا وصاحبه، وخليت بينهما. والخلية: السفينة تسير من ذاتها من غير جذب، وجمعها خلايا، قال طرفة:

خلايا سفين بالنواصف من دد

والخلية: الناقة خلت من ولدها ورعت ولد غيرها. ويقال: هي التي ليس معها ولد، قال خالد بن جعفر:

أمرت بها الرعاء ليكرموهالها لبن الخلية والصعود

والخلاء في الإبل كالحران في الدابة، خلأت الناقة خلاء أي لم تبرح مكانها تعسرا منها. وقد يقال للإنسان: خلا يخلو خلوا إذا لزم مكانه فلم يبرح. وما في الدار خلا زيدا، نصب وجر، فإذا أدخلت ما فيه لم تجر. لأنه قد بين الفعل. وما أردت مساءتك خلا أني وعظتك أي إلا أني وعظتك، قال:

خلا الله لا أرجو سواك وإنماأعد عيالي شعبة من عيالكا

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 203
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الخاء واللام والحرف المعتل أصل واحد يدل على تعري الشيء من الشيء. يقال هو خلو من كذا، إذا كان عروا منه. وخلت الدار وغيرها تخلو. والخلي: الخالي من الغم. وامرأة خلية: كناية عن الطلاق، لأنها إذا طلقت فقد خلت عن بعلها. ويقال خلا لي الشيء وأخلى. قال:

أعاذل هل يأتي القبائل حظهامن الموت أم أخلى لنا الموت وحدنا

والخلية: الناقة تعطف على غير ولدها، لأنها كأنها خلت من ولدها الأول. والقرون الخالية: المواضي. والمكان الخلاء: الذي لا شيء به. ويقال

ما في الدار أحد خلا زيد وزيدا، أي دع ذكر زيد، اخل من ذكر زيد. ويقال: افعل ذاك وخلاك ذم، أي عداك وخلوت منه وخلا منك.

ومما شذ عن الباب الخلية: السفينة، وبيت النحل. والخلا: الحشيش. وربما عبروا عن الشيء الذي يخلو من حافظه بالخلاة، فيقولون: هو خلاة لكذا، أي هو ممن يطمع فيه ولا حافظ له. وهو من الباب الأول.

وقال قوم: الخلي القطع، والسيف يختلي، أي يقتطع. فكأن الخلا سمي بذلك لأنه يختلى، أي يقطع.

ومن الشاذ عن الباب: خلا به، إذا سخر به.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 620
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رجل خلو من كذا وكذا إذا كان متخليا عنه والجميع أخلاء .

وبنو خلاوة : بطن من العرب .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 295
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خلا المكان خلوا ، و خلاء ، وأخلى ، إذا لم يكن فيه أحد .
واستخلى ، كخلا ، من باب : علا قرنه واستعلاه ، ومن قوله تعالى : ) و إذا رأوا آية يستسخرون ( ، من تذكرة أبي علي .
ومكان خلاء : لا أحد به .
واخلى المكان : جعله خاليا .
وأخلاه : وجد كذلك ، قال :

أتيت مع الحداث ليلى فلم أبنفأخليت فاستعجمت عند خلائي

وخلا الرجل ، وأخلى : وقع في موضع خال لا يزاحم فيه ، وفي المثل : الذئب مخليا أشد .
وخلا لك الشيء ، وأخلى لك : فرغ ، قال معن بن أوس المزني :

أعاذل هل يأتي القبائل حظهامن الموت أم أخلى لنا الموت وحدنا

وخلا على بعض الطعام : اقتصر .
وقال اللحياني : تميم تقول : خلافان على اللبن وعلى اللحم ، إذا لم يأكل معه شيئا ولا خلطه به .
قال : وكنانة وقيس يقولون : أخلى فلان على اللبن واللحم .
والخلاء : المتوضأ ، لخلوة .
واستخلى الملك فأخلاه ، وخلا به .
وخلا الرجل بصاحبه ، وإليه ، ومعه ، عن أبي إسحاق ، خلاء وخلوة ، الأخيرة عن اللحياني .
وقيل : الخلاء والخلو ، المصدر ، والخلوة ، الاسم .
وأخلى به ، كخلا ، هذه عن اللحياني .
وحكى عن بعض العرب : تركته مخليا لفلان ، أي : خاليا به .
واستخلى به ، كخلا . عنه أيضا .
وخلى بينهما ، و اخلاه معه .
وكنا خلوين ، أي : خاليين .
وأنت خلي من هذا الامر ، أي : خال فارغ ، وفي المثل : ويل للشجي من الخلي .
والجمع : خليون ، وأخلياء .
والخلو ، كالخلي . )
والأنثى : خلوة : وخلو ، أنشد سيبويه :

وقائلة خولان فانكح فتاتهموأكرومة الحيين خلو كما هيا

والجمع : أخلاء .
قال اللحياني : الوجه من خلو لا يثنى ولا يجمع ولا يؤنث ، وقد ثنى بعضهم وجمع وأنث ، قال : وليس بالوجه .
وحكى اللحياني ، أيضا : أنت خلاء من هذا الامر ، كخلي ، فمن قال خلي ، ثنى وجمع وأنث ، ومن قال خلاء لم يثن ولا جمع ولا أنث .
والخالي : العزب .
وكذلك الأنثى بغير هاء .
والجمع : أخلاء .
وخلى الامر ، وتخلى منه وعنه ، وخالاه : تركه .
وخالى فلانا : تركه ، قال النابغة الذبياني :

قالت بنو عامر خالوا بني أسديا بؤس للجهل ضرارا لأقوام

أي : تاركوهم ، وهو من ذلك .
والخلية ، والخلي : ما يعسل فيه النحل من غير ما يعالج لها من العسالات .
وقيل : الخلية : ما كان مصرعا ، وقد تقدم .
وقيل : الخلية . والخلى : خشبة تنقر فيعسل فيها النحل ، قال :

إذا ما تأرت بالخلي ابتنت بهشريجين مما تأترى وتتيع

شريجين ، أي : ضربين من العسل .
والخلية : اسفل شجرة . يقال لها : الخزمة ، كأنه راقود .
وقيل : هو مثل الراقود يعمل لها من طين ، وفي الحديث ، في خلايا النحل : إن فيها العشر .
والخلية ، من الإبل : التي خليت للحلب .
وقيل : هي التي عطفت على ولد .
وقيل : هي التي خلت عن ولدها بموت أو نحر فتستدر بغير ولدها ولا ترضعه ، إنما تعطف على حوار تستدر به من غير أن ترضعه ، فسميت : خلية ، لأنها لا ترضع ولدها ولا غيره .
وقال اللحياني : الخلية : التي تنتج هي غزيرة ، فيجر ولدها من تحتها فيجعل تحت أخرى وتخلى هي للحلب ، وذلك )
لكرمها .
وقيل : الخلية : ناقة أو ناقتان أو ثلاث يعطفن على ولد واحد فيدررن عليه فيرضع الولد من واحدة ، ويتخلى أهل البيت لأنفسهم واحدة أو اثنتين يحلبونها .
وتخلى خلية : اتخذها لنفسه .
والخلية ، من الإبل : المطلقة من عقال ، ورفع إلى عمر . رضي الله عنه ، رجل ، وقد قالت له امرأته : شبهني ، فقال : كأنك ظبية ، كأنك حمامة ، فقالت : لا ارضى حتى تقول : خلية طالق ، فقال ذلك ، فقال عمر ، رحمه الله : خذ بيدها فإنها امراتك ، لما لم نكن نيته الطلاق ، وإنما غالطته بلفظ يشبه لفظ الطلاق .
وقال اللحياني : الخلية : كلمة تطلق بها المرأة ، يقال لها : أنت برية وخلية ، فيقال : قد خلت المرأة من زوجها .
والخلية : السفينة التي تسير من غير أن يسيرها ملاح ، وقيل : هي التي يتبعها زورق صغير .
وقيل : الخلية : العظيمة من السفن ، قال طرفة :

كأن خدوج المالكية غدوةخلايا سفين بالنواصف من دد

وخلا الشيء خلوا : مضى .
وتخلى عن الامر ، ومن الأمر : تبرأ .
وخلى عن الشيء : أرسله .
وخلى مكانه : مات .
ولا اخلى الله مكانك : تدعو له بالبقاء .
وخلا ، من حروف الاستثناء ، تجر ما بعدها وتنصبه ، فإذا قلت : ما خلا زيدا ، فالنصب لا غير .
وأنا من هذا الأمر كفالج بن خلاوة ، أي : خلاء .
وخلاوة : اسم رجل ، مشتق من ذلك .
وبنو خلاوة : بطن من أشجع ، قال أبو الربيس التغلبي :

خلاوية إن قلت جودي وجدتهانوار الصبا قطاعة للعلائق

وقال أبو حنيفة : الخلوتان : شفرتا النصل ، واحدتهما : خلوة .
وخلا به : سخر منه