AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

خلدHı-Lâm-Dâl

  • خ
  • ل
  • د

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 298
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خلد: أخلد إخلادا وخلدا: أقام، ومنه: جنة الخلد، ورجل مخلد، إذا أبطأ عنه الشيب.

ويقال: مخلد، وهو من الدواب ما تبقى ثناياه حتى تخرج زباعياته.

وأخلد إلى الأرض: لصدق بها.

والخلد: البال، والخلدة: دويبة.

ويقال: خلدت الغلام، إذا قرطته.

وجاء في بعض التفسير: {يطوف عليهم ولدان مخلدون} ، (أي) : مقرطون.

ويقال: [بل] مخلدون من الخلد وهو البقاء.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 230
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خلد: الخلد: من أسماء الجنان، والخلود: البقاء فيها، وهم فيها خالدون ومخلدون. وتفسير ولدان مخلدون*

مقرطون.

وأخلد فلان إلى كذا أي ركن إليه ورضي به. والخلد: البال، تقول: ما يقع ذلك في خلدي. والخلد: ضرب من الجرذان عمي، لم يخلق لها عيون، واحدتها خلدة، والجميع خلدان. والخوالد: الأثافي، وتسمى الجبال والحجارة خوالد، قال:

فتأتيك حذاء محمولةتفض خوالدها الجندلا

الخوالد هاهنا الحجارة ومعناها القوافي.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 206
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الخاء واللام والدال أصل واحد يدل على الثبات والملازمة، فيقال: خلد: أقام، وأخلد أيضا. ومنه جنة الخلد. قال ابن أحمر:

خلد الحبيب وباد حاضرهإلا منازل كلها قفر

ويقولون رجل مخلد ومخلد، إذا أبطأ عنه المشيب. وهو من الباب، لأن الشباب قد لازمه ولازم هو الشباب. ويقال أخلد إلى الأرض إذا لصق بها.

قال الله تعالى: {ولكنه أخلد إلى الأرض} [الأعراف: 176] . فأما قوله تعالى: {ويطوف عليهم ولدان مخلدون} [الإنسان: 19] ، [فهو] من الخلد، وهو البقاء، أي لا يموتون. وقال آخرون: من الخلد، والخلد: جمع خلدة وهي القرط. فقوله: مخلدون أي مقرطون مشنفون. قال:

ومخلدات باللجين كأنماأعجازهن أقاوز الكثبان

وهذا قياس صحيح، لأن الخلدة ملازمة للأذن.

والخلد: البال، وسمي بذلك لأنه مستقر [في] القلب ثابت.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 578
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وخلد الرجل يخلد ويخلد خلدا وخلودا إذا أبطأ عنه الشيب . وقد قالوا : أخلد الرجل إخلادا إذا أبطأ عنه الشيب فهو مخلد وخلد يخلد خلودا من دوام البقاء لا غير والخلود لا يكون في الدنيا .

وأخلد إلى الأرض إخلادا إذا ألصق بها نفسه هكذا فسر أبو عبيدة قوله تبارك وتعالى : ﴿أخلد إلى الأرض﴾ إذا لصق بها .

وقد سمت العرب خالدا وخويلدا ومخلدا وخليدا ويخلد وخلادا .

وخلدة : اسم من أسماء النساء .

ودار الخلود والخلد : الآخرة والجنة .

والخلد : دويبة تشبه الفأرة .

ومثل من أمثالهم : أصاب خلد النطف إذا أصاب مالا وله حديث .

ووقع ذلك في خلدي أي في قلبي .

وقوله عز وجل : ﴿ولدان مخلدون﴾ . قال أبو عبيدة : مسورون لغة يمانية وأنشد :

ومخلدات باللجين كأنماأعجازهن أقاوز الكثبان
بحر الكامل

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 137
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خلد يخلد خلدا وخلودا : بقى وأقام .
ودار الخلد : الآخرة ، لبقاء أهلها .
وقد أخلد الله أهلها فيها ، وخلدهم ، وقوله تعالى : ) يحسب أن ماله أخلده ( أي : يعمل عمل من لا يظن مع يساره انه يموت . )
والخلد : اسم من أسماء الجنة .
وخلد بالمكان يخلد خلودا ، وأخلد أقام ، وهو من ذلك ، قال زهير :

لمن الديار غشيتها بالفرقدكالوحي في حجر المسيل المخلد

والمخلد من الرجال : الذي أسن ولم يشب ، كأنه مخلد لذلك .
وخلد يخلد ، ويخلد ، خلدا وخلودا : أبطأ عنه الشيب كأنما خلق ليخلد .
والخوالد : الاثافي في مواضعها .
والخوالد ك الجبال ، والحجارة ، وكل ذلك لبقائها ، وقوله :

فتاتيك حذاء محمولةمقض خوالدها الجندلا

الخوالد ، هاهنا : الحجارة ، والمعنى : القوافي .
وخلد إلى الأرض ، واخلد : أقام فيها ، ومال إليها ، وفي التنزيل : ) و لكنه أخلد إلى الأرض ( .
وأخلد إلى الأمر : مال إليه ورضى به .
وأخلد بصاحبه : لزمه .
والخلدة : جماعة الحلي ، و قوله تعالى : ) يطوف عليهم ولدان مخلدون ( ، قال الزجاج : محلون .
وقال أبو عبيدة : مسورون ، يمانية ، وانشد :

ومخلدات باللجين كأنماأعجازهن أقاوز الكثبان

وقيل : مقرطون بالخلدة ، وقيل : معناه يخدمهم وصفاء ، لا يجوز واحد منهم حد الوصافة .
والخلد : البال ، والقلب ، والنفس ، وجمعه : أخلاد .
والخلد ، والخلد : ضرب من الفئرة .
وقيل : الخلد : الفأرة العمياء ، وجمعها : مناجد ، على غير لفظ الواحد ، كما أن واحدة المخاض من الإبل : خلفة .
وقد سمت : خالدا ، وخويلدا ، ومخلدا ، وخليدا ، ويخلد ، وخلادا ، وخلدة ، وخالدة ، وخليدة .
والخالدي : ضرب من المكاييل ، عن ابن الاعرابي ، وانشد :

علي إن تنهضي بوقريبأربعين قدرت بقدر

بالخالدي لا بصاع حجر والخويلدية من الإبل : نسبت إلى خويلد ، من بني عقيل