AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

خلعHı-Lâm-Ayn

  • خ
  • ل
  • ع

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 299
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خلع: (تقول) : خلعت الثوب [خلعا] ، وخلع الخليفة، وخالعت المرأة بعلها: أرادته على

طلاقها ببذل منها له، وفي الحديث: المختلعات هن المنافقات، وهن اللواتي يخالعن أزواجهن من غير أن يضارهن أزواجهن.

والخالع: البسر النضيج.

وخلع السنبل، [إذ] صار له سفى، والخليع الذي (قد) خلعه أهله، فإن جنى لم يطلبوا بجنايته.

والخليع: الذئب.

والخليع: الصائد.

وفلان يتخلع في مشيته: يهتز.

والخلع: الكرش يجعل فيه اللحم ويحمل (في الأسفار) .

والخالع: داء يصيب البعير.

[ويقال: هو الذي] إذا برك لم يقدر [على] أن يثور.

والخليع: القدح الذي لا يفوز أولا.

والخولع: فزع يعتري الفؤاد

كأنه مس، فيقال: رجل مخلع.

ويقال: إن الخلع القديد المشوي، ويقال: تخالع القوم، إذا نقضوا الحلف بينهم.

ويقال: إن الخليع الغول، و (يقال: إن) الخلعلع اسم من أسماء الضباع.

و (يقال: إن) الدليل (يقال له9 الخولع، وهو في شعر ذي الرمة.

(وقيل: إنه أخطأ فيه) .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 1, s. 117
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خلع: الخلع: اسم خلع رداءه وخفه وخفة وقيده وامرأته، قال:

وكل أناس قاربوا قيد فحلهمونحن خلعنا قيده فهو سارب

والخلع كالنزع إلا أن في الخلع مهلة. واختلعت المرأة اختلاعا وخلعة. وخلع العذار: أي الرسن فعدا على الناس بالشر لا طالب له فهو مخلوع الرسن، قال:

وأخرى تكادر مخلوعةعلى الناس في الشر أرسانها

والخلعة: كل ثوب تخلعه عنك. ويقال: هو ما كان على الإنسان من ثيابه تاما. والخلعة: أجود مال الرجل، يقال: أخذت خلعة ماله أي خيرت فيها فأخذت الأجود فالأجود منها. والخليع: اسم الولد الذي يخلعه أبوه مخافة أن يجني عليه، فيقول: هذا ابني قد خلعته فإن جر لم أضمن، وإن جر عليه أطلب، فلا يؤخذ بعد ذلك بجريرته، كانوا يفعلونه في الجاهلية، وهو المخلوع أيضا، والجمع الخلعاء، ومنه يسمى كل شاطر وشاطرة خليعا وخليعة، وفعله اللازم خلع خلاعة أي صار خليعا. والخليع: الصياد لانفراده عن الناس، قال امرؤ القيس:

وواد كجوف العير قفر قطعتهبه الذئب يعوي كالخليع المعيل

ويقال: الخليع هاهنا الصياد، ويقال: هو هاهنا الشاطر: والمخلع من الناس: الذي كأن به هبة أو مسا ورجل مخلع: ضعيف رخو.

وفي الحديث: خلع ربقة الإسلام من عنقه

إذا ضيع ما أعطى من العهد وخرج على الناس. والخولع: فزع يبقى في الفؤاد حتى يكاد يعتري صاحبه الوسواس منه. وقيل: الضعف والفزع، قال جرير:

لا يعجبنك أن ترى لمجاشعجلد الرجال وفي الفؤاد الخولع

والمتخلع : الذي يهز منكبيه إذا مشى ويشير بيديه. والمخلوع الفؤاد: الذي انخلع فؤاده من فزع. والخلع: زوال في المفاصل من غير بينونة، يقال: أصابه خلع في يده ورجله والخلع: القديد يشوى فيجعل في وعاء بإهالته. والخالع: البسرة إذا نضجت كلها. والخالع: السنبل إذا سفا. وخلع الزرع خلاعة. والمخلع من الشعر: ضرب من البسيط يحذف من أجزائه كما قال الأسود بن يعفر:

ماذا وقوفي على رسم عفامخلولق دارس مستعجم

قلت للخليل: ماذا تقول في المخلع؟ قال: المخلع من العروض ضرب من البسيط وأورده. والخليع: القدح الذي يفوز أولا والجمع أخلعة والخليع من أسماء الغول، قال عرام: هي الخلوع لأنها تخلع قلوب الناس ولم نعرف الخليع .

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 208
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الخاء واللام والعين أصل واحد مطرد، وهو مزايلة الشيء الذي كان يشتمل به أو عليه. تقول: خلعت الثوب أخلعه خلعا، وخلع الوالي يخلع خلعا. وهذا لا يكاد يقال إلا في الدون ينزل من هو أعلى منه، وإلا فليس يقال خلع الأمير واليه على بلد كذا. ألا ترى أنه إنما يقال عزله. ويقال طلق الرجل امرأته. فإن كان ذلك من قبل المرأة يقال خالعته وقد اختلعت ; لأنها تفتدي نفسها منه بشيء تبذله له. وفي الحديث: " «المختلعات هن المنافقات» " يعني اللواتي يخالعن أزواجهن من غير أن يضارهن الأزواج. والخالع: البسر النضيج، لأنه يخلع قشره من رطوبته. كما يقال فسقت الرطبة، إذا خرجت من قشرها.

ومن الباب خلع السنبل، إذا صار له سفا، كأنه خلعه فأخرجه. والخليع: الذي خلعه أهله، فإن جنى لم يطلبوا بجنايته، وإن جني عليه لم يطلبوا به. وهو قوله:

وواد كجوف العير قفر قطعتهبه الذئب يعوي كالخليع المعيل

والخليع: الذئب، وقد خلع أي خلع! ويقال الخليع الصائد. ويقال: فلان يتخلع في مشيته، أي يهتز، كأن أعضاءه تريد أن تتخلع. والخالع: داء يصيب البعير. يقال به خالع، وهو الذي إذا برك لم يقدر على أن يثور. وذلك أنه كأنه تخلعت أعضاؤه حتى سقطت بالأرض. والخولع. فزع يعتري الفؤاد كالمس; وهو قياس الباب، كأن الفؤاد قد خلع. ويقال قد تخالع القوم، إذا نقضوا ما كان بينهم من حلف.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 612
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والخلع من قولهم : خلعت ثوبي ونعلي إذا نزعتهما .

والخلاع : كالخبل يصيب الإنسان .

والخولع : الضعف والجبن . قال جرير :

لا يعجبنك أن ترى لمجاشعجسم الرجال ففي القلوب الخولع
بحر الكامل

والخليع : الذي يخلعه قومه فلا يطلبون بجنايته ولا ينصرونه إن جني عليه والجمع الخلعاء .

والخلعاء : بطن من بني عامر بن صعصعة لقب لهم . قال الشاعر :

فلو كنت من رهط الأصم بن مالكأو الخلعاء أو زهير بني عبس
بحر الطويل

وثوب خليع إذا أخلق .

والخلع : لحم يطبخ بإهالة ثم يحقن في الزقاق فيؤكل في السفر .

ويقال : بفلان خلعة وفكك أي ضعف .

والشعر المخلع : ما تقاربت أجزاؤه وقصرت .

وخيلع : موضع .

ويقال : أخلع السنبل إذا صار فيه الحب .

والخليع : رجل من العرب من بني عامر كان له خطر فيهم . قال الشاعر :

إن الخليع ورهطه من عامركالقلب ألبس جؤجؤا وحزيما
بحر الكامل

الجؤجؤ : الصدر والحزيم : الصدر .

وتخالع القوم إذا نقضوا الحلف بينهم .

والمخلع : الذي تخلع أوصاله .

وألقى فلان على فلان خلعته إذا كساه ثيابه .

والخلاع من قولهم : خالع الرجل امرأته خلاعا إذا طلقها واختلعت فلانة من زوجها إذا نشزت عنه والاسم الخلع .

والخليع : المقامر المراهن في القمار . قال الشاعر :

كما ابترك الخليع على القداح
بحر الوافر

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 1, s. 138
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خلع الشيء يخلعه خلعا , واختلعه . كنزعه , إلا أن في الخلع مهلة , وسوى بعضهم بين الخلع والنزع وخلع الثوب والرداء والنعل يخلعه خلعا : جرده . وفي التنزيل : ﴿فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوى﴾ روى أنه أمر بخلعهما , ليطأ بقدميه الوادي المقدس . وروى قدس مرتين . وكل ثوب تخلعه عنك خلعة . وخلع قائده خلعا : أداله . وخلع الربقة عن عنقه : نقض عهده . وتخالع القوم : نقضوا العهد بينهم . وخلع دابته يخلعها خلعا , وخلعها : أطلقها من قيدها . وكذلك خلع قيده قال :

وكل أناس قاربوا قيد فحلهمونحن خلعنا قيده فهو سارب

وخلع عذاره : ألقاه عن نفسه , فعدا بشر , وهو على المثل بذلك . وخلع امرأته خلعا وخلاعا , فاختلعت : أزالها عن نفسه , وطلقها , أنشد ابن الاعرابي :

مولعات بهات هات فإن شف رمال أردن منك الخلاعا

شفر : قل . وخلعه عن النسب : أزاله . ورجل خليع : مخلوع عن نسبه , وقيل : هو المخلوع من كل شيء , والجمع خلعاء , كما قالوا : قتيل وقتلاء . وخلع خلاعة , فهو خليع : تباعد . والخليع : الشاطر , وهو منه . والأنثى بالهاء والخليع : الصياد لانفراده . والخليع : الملازم للقمار . والخليع : القدح الفائز اولا , وقيل : الذي لا يفوز أولا , عن كراع . وجمعه : خلعة . والخلاع , والخيلع , والخولع : كالخبل والجنون يصيب الإنسان . وقيل هو فزع يبقى في الفؤاد , يكاد يعترى منه الوسواس . وقيل : الضعف والفزع . قال جرير :

لا يعجبنك أن ترى لمجاشعجلد الرجال وفي القلوب الخولع

والخولع : داء يأخذ الفصال . والمخلع : الذي كأن به مسا . ورجل مخلع وخيلع : ضعيف , وفيه خلعة : أي ضعف . والمخلع من الشعر : مفعولن في الضرب السادس من البسيط مشتق منه , سمي بذلك , لأنه خلعت أوتاده , في ضربه وعروضه , لأن أصله مستفعلن في العروض والضرب , فقد حذف منه جزءان , لأن أصله ثمانية . وفي الجزأين وتدان , وقد حذفت من مستفعلن نونه , فقطع هذان الوتدان , فذهب من البيت وتدان , وكأن البيت خلع , إلا أن اسم التخليع لحقه , بقطع نون مستفعلن لأنهما للبيت كاليدين , فكأنهما يدان خلعتا منه . وتخلع في مشيته : هز منكبيه , وأشار بيديه . والخلع والخلع : زوال المفصل من اليد أوالرجل , من غير بينونة . وخلع أوصاله : أزالها . وثوب خليع : خلق وبعير به خالع : لا يقدر أن يثور إذا جلس الرجل على غراب وركه . وقيل : إنما ذلك لانخلاع عصبة عرقوبه . وخلع الزرع خلاعة : أسفى . وأخلع : صار فيه الحب . وبسرة خالع وخالعة : نضيجة . وقيل : الخالع بغير هاء : البسرة إذا نضجت كلها . وخلع الشيح خلعا : أورق . وكذلك العضاة . وخلع : سقط ورقة . والخلع : القديد المشوي . وقيل : القديد يشوى , واللحم يطبخ , ويجعل في وعاء بإهالته . والخولع : الهبيد حين يهبد , حتى يخرج دسمه , وذلك أن يطبخ حتى يخرج سمنه ثم يصفى فينحي , ويجعل عليه رضيض التمر المنزوع النوى والدقيق , ويساط حتى يختلط , ثم ينزل فيوضع , فإذا برد أعيد عليه سمنه . وتخلع القوم , تسللوا وذهبوا , عن ابن الأعرابي , وأنشد :

وداعا بنى خلف فباتوا حولهيتخلعون تخلع الاجمال

والخالع : الجدى . والخليع : والخيلع : الغول . والخليع : اسم رجل من العرب . والخلعاء : بطن من بني عامر . والخليع من الثياب والذئاب : لغة في الخيعل . والخيلع : الزيت , عن كراع . والخيلع : القبة من الادم . وقيل : الخيلع : الأدم عامة . قال رؤبة :

نفضا كنفض الريح تلقى الخيلعا

وقال رجل من كلب :

ما زلت أضربه وأدعو مالكاحتى تركت ثيابه كالخيلع

والخلعلع : من اسماء الضباع , عنه أيضا