AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

خففHı-Fâ-Fâ

  • خ
  • ف
  • ف

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 274
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خف: الخفة: ضد الثقل، و (يقال) : أخف الرجل، إذا خفت حاله، والنخف: الذي دابته

خفيفة، وخف القوم، (إذا) ارتحلوا.

والخف: معروف، والخف في الأرض أطول من النعل.

والخف: الخفيف، (يقال) : غلام خف.

والخف: خف البعير.

وخفخفة الكلاب: أصواتها عند الأكل.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 142
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خف: الخف: مجمع فرسن البعير، والجمع: أخفاف. والخف: ما يلبسه

الإنسان، وتخففت بالخف، أي: لبسته. والخف: كل شيء خف محمله. والخفة: خفة الوزن، وخفة الحال. وخفة الرجل: طيشه، وخفته في عمله. [والفعل من ذلك كله] : خف يخف خفة فهو خفيف، فإذا كان خفيف القلب في توقده، فهو خفاف، ينعت به الرجل، كالطويل والطوال، والعجيب والعجاب، وكأن الخفاف أخف من الخفيف. وكذلك بعير خفاف، قال أبو النجم:

جوز خفاف قلبه مثقل

وأخف فلان إذا خفت حاله، أي: رقت. وأخف الرجل: قل ثقله في سفر أو حضر، كما قال مالك بن دينار: فاز المخفون فهو مخف. وخفان: موضع كثير الأسد. والخفانة: النعامة السريعة. والخفوف: سرعة السير من المحلة، تقول: حان الخفوف. وخف القوم، إذا ارتحلوا مسرعين، قال :

خف القطين فراحوا منك وابتكروا[فما تواصله سلمى وما تذر]

والخف: كل شيء خف حمله، كما قال :

يطير الغلام الخف عن صهواته[ويلوي بأثواب العنيف المثقل]

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 153
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الخاء والفاء أصل واحد، وهو شيء يخالف الثقل والرزانة. يقال خف الشيء يخف خفة، وهو خفيف وخفاف. ويقال أخف الرجل، إذا خفت حاله. وأخف، إذا كانت دابته خفيفة. وخف القوم: ارتحلوا. فأما الخف فمن الباب لأن الماشي يخف وهو لابسه. وخف البعير منه أيضا. وأما الخف في الأرض وهو أطول من النعل فإنه تشبيه. [و] الخف: الخفيف. قال:

يزل الغلام الخف عن صهواتهويلوي بأثواب العنيف المثقل

فأما أصوات الكلاب فيقال لها الخفخفة، فهو قريب من الباب.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 105
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خف البعير وخف النعامة : معروفان . وليس في الحيوان شيء له خف إلا البعير والنعامة .

والخف الملبوس : معروف .

وخف الضبع خفا إذا صاح .

وقد ألحق هذا بالرباعي فقيل : خفخفت الضبع وهو صوتها .

وذكر عن أبي الخطاب الأخفش أنه قال : الخفخوف : طائر وما أدري ما صحته ولم يذكره أحد من أصحابنا غيره .

والخف : الخفيف من كل شيء . قال امرؤ القيس :

يطير الغلام الخف عن صهواتهويلوي بأثواب العنيف المثقل
بحر الطويل

وخف المتاع : خفيفه .

وخف الشيء خفا وخفة فهو خفيف وخفاف .

وخف القوم عن منزلهم خفوفا إذا ارتحلوا عنه .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 4, s. 521
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الخفة والخفة : ضد الثقل والرجوح يكون في الجسم والعقل والعمل ، خف يخف خفا وخفة ، فهو خفيف وخفاف ، وقيل : الخفيف في الجسم ، والخفاف في التوقد والذكاء ، وجمعهما خفاف ، وقوله عز وجل : ) انفروا خفافا وثقالا ( قال الزجاج : أي موسرين أو معسرين ، وقيل : خفت عليكم الحركة أو ثقلت ، وقيل : ركبانا ومشاة وقيل : شبانا وشيوخا .
وشيء خف : خفيف ، قال امرؤ القيس :

يطير الغلام الخف عن صهواتهويلوي بأطراف العنيف المثقل

وخف المتاع : خفيفه .
وخف المطر : نقص ، قال الجعدي :

فتمطى زمخري وارممن ربيع كلما خف هطل

واستخفه الفزع والطرب : خف لهما فاستطار ولم يثبت .
واستخفه : طلب خفته ، وقوله عز وجل : ) و لا يستخفنك الذين لا يوقنون ( قال الزجاج : معناه لا يستفزنك عن دينك ، أي لا يخرجنك الذين لا يوقنون ، لأنهم ضلال شاكون .
واستخفه : رآه خفيفا ، ومنه قول بعض النحويين : استخف الهمزة الأولى فخففها ، أي إنها لم تثقل عليه فخففها لذلك .
والنون الخفيفة : خلاف الثقيلة ، ويكنى بذلك عن التنوين أيضا ، ويقال : الخفيفة ، وسيأتي ذكره .
وأخف الرجل ، إذا كانت دوابه خفافا .
والمخف : القليل المال الخفيف الحال .
والخفيف : ضرب من العروض ، سمي بذلك لخفته .
وخف القوم عن منزلهم خفوفا : ارتحلوا مسرعين ، وقيل : ارتحلوا عنه ، فلم يخصوا السرعة .
ونعامة خفانة : سريعة .
والخف : مجتمع فرسن البعير والناقة ، وقد يكون الخف للنعام ، سووا بينهما للتشابه .
وخف الإنسان : ما أصاب الأرض من باطن قدمه ، وقيل : لا يكون الخف للحيوان إلا للبعير والنعامة .
والخف : الذي يلبس . )
والجمع من كل ذلك أخفاف وخفاف .
وتخفف خفا : لبسه .
وجاءت الإبل على خف واحد ، إذا تبع بعضها بعضا كأنها قطار . كل بعير رأسه عند ذنب صاحبه .
وأخف الرجل : ذكر قبيحه وعابه .
وخفان : موضع أشب الغياض كثير الأسد ، قال الأعشى :

وما مخدر ورد عليه مهابةأبو أشبل أضحى بخفان حاردا

وخفاف : اسم رجل .
والخفخفة : صوت الحباري والضبع والخنزير ، وقد خفخف ، قال جرير :

لعن الإله سبال تغلب إنهمضربوا بكل مخفخف حنان

وهو الخفاخف .
والخفخفة أيضا : صوت الثوب الجديد ، أو الفرو الجديد إذا لبس أو نشر .
والخفخفة أيضا : صوت القرطاس إذا حركته وقلبته .
وأنها لخفخافة الصوت ، أي كأن صوتها يخرج من أنفها .
والخفخوف : طائر ، قال ابن دريد : ذكر ذلك عن أبي الخطاب الأخفش ، قال : ولا أدري ما صحته ، ولا ذكره أحد من أصحابنا