AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

خدعHı-Dâl-Ayn

  • خ
  • د
  • ع

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 278
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خدع: خدعت الرجل: ختلته.

والمخدع: كالبيت الصغير يحرز فيه الشيء.

وخدع الريق في الفم، إذا قل أو تغيرت رائحته.

(في قول ابن أبي كاهل:

إذا الريق خدع)

ويقال: بل هو من قولهم: ما خدعت في عيني نعسة.

(أي: لم أنم) .

والأخدع: عرق في سالفة العنق.

ورجل مخدوع: قطع أخدعه.

و (يقال) : الحرب خدعة.

وكان الكسائي يقول: (الحرب) خدعة على فعلة.

و (يقال) : خدعت السوق: قامت (أو كسدت) .

وخلق فلان خادع، إذا تخلق بغير خلقه.

وخدعة: قبيلة من تميم.

وقال قوم: الخدعة الدهر، وأنشدوا هذا البيت:

يا قوم من عاذري من الخدعة

والمسي والصبح لا فلاح معه

ورجل مخدع، (أي) : خدع مرارا في الحرب.

وهو قول (الهذلي) :

وكلاهما بطل اللقاء مخذع

و (تقول) : غول خيدع، وطريق خيدع: مخالف للقصد لا يفطن له.

وكان الخليل يقول: الإخداع: إخفاء الشيء.

وبذلك سميت الخزانة المخدع.

وقال بعضهم في قول أبي ذؤيب: مخدع مجرب.

ويقال (إن) الخيدع: السراب (والياء زائدة) و (يقال) : دينار خادع (وهو) الناقص الوزن.

وفي الحديث: سنون خداعة، أي: قليلة الزكاء والريع.

(وقال قوم: خدعه بالسيف ضربه، وفيه نظر) .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 1, s. 114
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خدع: خدعة خدعا وخديعة، والخدعة المرة الواحدة والانخداع: الرضا بالخدع والتخادع: التشبه بالمخدوع. والخدعة: الرجل المخدوع. ويقال: هو الخيدع أيضا . والخدعة: قبيلة من تميم، قال:

من عاذري من عشيرة ظلموايا قوم من عاذري من الخدعة

والمخدع: الذي خدع مرارا في الحرب وفي غيرها، قال أبو ذؤيب:

فتنازعا وتواقفت خيلاهماوكلاهما بطل النزاع مخدع

وغول خيدع، وطريق خيدع: مخالف للقصد، جائر عن وجهه لا يفطن له، وخادع أيضا، قال الطرماح:

خادعة المسلك أرصادهاتمسي وكونا فوق ارامها

والإخداع: إخفاء الشيء، وبه سميت الخزانة مخدعا. والأخدعان: عرقان في اللبتين لأنهما خفيا وبطنا ويجمع على أخادع، قال :

وكنا إذا الجبار صعر خدهضربناه حتى تستقيم الأخادع

ورجل مخدوع: قطع أخدعاه.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 160
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الخاء والدال والعين أصل واحد، ذكر الخليل قياسه. قال الخليل. الإخداع إخفاء الشيء. قال: وبذلك سميت الخزانة المخدع. وعلى هذا الذي ذكر الخليل يجري الباب. فمنه خدعت الرجل ختلته. ومنه: " «الحرب خدعة» " و " خدعة ". ويقال خدع الريق في الفم، وذلك أنه يخفى في الحلق ويغيب. قال:

طيب الريق إذا الريق خدع

ويقال: " ما خدعت بعيني نعسة "، أي لم يدخل المنام في عيني. قال:

أرقت فلم تخدع بعيني نعسةومن يلق ما لاقيت لا بد يأرق

والأخدع: عرق في سالفة العنق. وهو خفي. ورجل مخدوع: قطع أخدعه. ولفلان خلق خادع، إذا تخلق بغير خلقه. وهو من الباب ; لأنه يخفي خلاف ما يظهره. ويقال: إن الخدعة الدهر، في قوله:

يا قوم من عاذري من الخدعه

وهذا على معنى التمثيل، كأنه يغر ويخدع. ويقال: غول خيدع، كأنها

تغتال وتخدع. وزعم ناس أنهم يقولون: دينار خادع، أي ناقص الوزن. فإنه كان كذا فكأنه أرى التمام وأخفى النقصان حتى أظهره الوزن. ومن الباب الخيدع، وهو السراب، والقياس واحد.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 578
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خدعت الرجل أخدعه خدعا إذا أظهرت له خلاف ما تخفي . وكل شيء كتمته فقد خدعته والاسم الخديعة والخدع .

ورجل خادع وخداع إذا كان يخدع الناس .

وكذلك رجل خدعة : يخدع الناس وخدعة : يخدعه الناس .

والخدعة : جمع خادع .

والخدعة : نبز قوم من العرب . وأنشد :

يا قوم من عاذري من الخدعه
بحر المنسرح

واشتقاق المخدع من قولهم : خدعت الشيء إذا كتمته وخبأته .

وانخدع الضب إذا استروح الإنسان فدخل في جحره .

ورجل مخدع : مجرب للأمور ومنه قول الشاعر :

فتنازلا وتوافقت خيلاهماوكلاهما بطل اللقاء مخدع
بحر الكامل

أي مجرب . ومن روى مخذع : أي مضروب بالسيوف .

والأخدعان : عرقان يكتنفان العنق والجمع أخادع .

ومثل من أمثالهم : أخدع من ضب حرشته .

ومثل من أمثالهم : الحرب خدعة بفتح الخاء هكذا لغة النبي صلى الله عليه وآله وسلم ويقال إنه صلى الله عليه وآله وسلم أول من تكلم بهذه الكلمة .

والخيدع : السراب الياء زائدة .

والخديعة : قوم من العرب .

el-Muhkem

İbn Sîde

Bu kaynakta maddesi yok