AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

خبتHı-Bâ-Tâ

  • خ
  • ب
  • ت

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 309
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خبت: الخبت: المفازة، والإخبات: الخشوع.

(ويقال: إن الخبيت الحقير الرديء من الأشياء وأنشدوا فيه:

ينفع الطيب القليل من الرز

ق ولا ينفع الكثير الخبيت

ويقال: إنما هو بالثاء)

خبث: الخبيث: ضد الطيب.

وأخبث الرجل، إذا كان أصحابه خبثاء، ولذلك قالوا: خبيث مخبث.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 240
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خبت: الخبت: ما اتسع من بطون الأرض، وجمعه خبوت. والمخبت: الخاشع المتضرع، يخبت إلى الله ويخبت قلبه لله. والخبيت من الأشياء: الحقير الرديء، قال:

ينفع الطيب القليل من الرزقولا ينفع الكثير الخبيت

وهو الخبيث بالثاء أيضا.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 237
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الخاء والباء والتاء أصل واحد يدل على خشوع: يقال أخبت يخبت إخباتا، إذا خشع. وأخبت لله تعالى. قال عز ذكره: وبشر المخبتين، وأصله من الخبت، وهو المفازة لا نبات فيها.

ومن ذلك الحديث: «ولو بخبت الجميش» ". ألا تراه سماها جميشا، كأن النبات قد جمش منها، أي حلق.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 251
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الخبت : الفضاء من الأرض

وأخبت الرجل إخباتا فهو مخبت وهو المتأله المتوقي للمآثم . وجمع خبت : خبوت وأخبات .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 153
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الخبت : ما اتسع من بطون الأرض ، وجمعه : أخبات ، وخبوت .
وأخبت الله : خشع ، وأخبت : تواضع ، وكلاهما من الخبت ، وفي التنزيل : ) فتخبت له قلوبهم ( ، فسره ثعلب بأنه التواضع .
والخبيت : الحقير من الأشياء ، قال اليهودي الخيبري :

ينفع الطيب القليل من الرزق ولا ينفع الكثير الخبيت

وسأل الخليل الأصمعي عن الخبيت في هذا البيت ، فقال له : أراد : الخبيث ، وهي لغة خيبر ، فقال له الخليل : لو كان لغتهم لقال : الكثير ، وإنما كان ينبغي لك أن قول : انهم يقلبون الثاء تاء في بعض الحروف