AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

كيلKef-Yâ-Lâm

  • ك
  • ي
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 774
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

كيل: الكيل.

كيلك الطعام.

وكلت فلانا: أعطيته (الشيء كيلا) .

واكتلت عليه، (إذا) أخذت منه.

وكال الزند يكيل، إذا لم يخرج نارا.

والكيول: مؤخر الصف في الحرب.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 5, s. 405
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

كيل: كال البر يكيل كيلا. والبر مكيل، ويجوز في القياس: مكيول ، ولغة بني أسد: مكول وهي لغة رديئة ولغة أردأ: مكال. والمكيال: ما يكال به. واكتلت من فلان، واكتلت عليه. وكلته طعاما،

[أي: كلت له] . والكيل: ما يتناثر من الزند. والفرس يكايل الفرس [إذا عارضه وباراه] كأنه يكيل له من جريه مثل ما يكيل له الآخر. وكايلت بين أمرين، أي: نظرت بينهما أيهما الأفضل. وتقول: أكلت الرجل، أي أمكنته من كيله فهو مكال.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 149
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الكاف والياء واللام ثلاث كلمات لا يشبه بعضها بعضا. فالأولى: الكيل: كيل الطعام. يقال: كلت فلانا أعطيته. واكتلت عليه: أخذت منه. قال الله سبحانه: {ويل للمطففين} [المطففين: 1] . {الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون} [المطففين: 2] . {وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون} [المطففين: 3]

والكلمة الثانية: كال الزند يكيل; إذا لم يخرج نارا.

والكلمة الثالثة: الكيول: مؤخر الصف في الحرب. قال:

إني امرؤ عاهدني خليليألا أقوم الدهر في الكيول.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 109
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

كال الطعام ونحوه كيلا واكتاله وكاله طعاما وكاله له قال سيبويه اكتل يكون على الاتخاذ وعلى المطاوعة وقوله تعالى ( الذين اذا اكتالوا على الناس يستوفون ) قال ثعلب معناه من الناس والاسم الكيلة وفى المثل احشفا وسوء كيلة اى اتجمع على ان يكون المكيل حشفا وان يكون الكيل مطففا وقال اللحيانى حشف وسوء كيلة وكيل ومكيلة والكيل والمكيل والمكيال والمكيلة ما كيل به الاخيرة نادرة ورجل كيال من الكيل حكاه سيبويه فى الامالة فاما ان يكون على التكثير واما أن يكون على النسب والأكثر ان يكون على التكثير لان فعله معروف وانما يفر إلى النسب اذا عدم الفعل وقوله انشده ابن الاعرابى

حين تكال النيب فى القفيز

) فسره فقال اراد حين تغزر فيكال لبنها كيلا فهذه الناقة اغزرهن وكال الدراهم والدنانير وزنها عن ابن الاعرابى خاصة وانشد

قارورة ذات مسك عند ذى لطفمن الدنانير كالوها بمثقال

) فاما ان يكون هذا وضعا واما ان يكون على التشبيه لان الكيل والوزن سواء فى معرفة المقادير وقال مرة كل ما وزن فقد كيل
وهما يتكايلان اى يتعارضان بالشتم أو الوتر قالت امراة من طيئ

فيقتل جبرا بامرئ لم يكن لهبواء ولكن لا تكايل بالدم

) قال أبو رياش معناه لا يجوز لك ان تقتل الا ثارك وكايل الرجل صاحبه قال له مثل ما يقول له أو فعل كفعله وكال الزند كيلا مثل كبا والكيول اخر الصفوف فى الحرب ومنه قول على رضى الله عنه

انى امرؤ عاهدنى خليلي

)

الا اقوم الدهر فى الكيول

)
% اضرب بسيف الله والرسول