AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

كففKef-Fâ-Fâ

  • ك
  • ف
  • ف

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 767
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

كف: الكف لليد.

وكففت فلانا عن الأمر وكفكفته.

وكان الأصمعي يقول: كل ما استطال فهو كفة بالضم، نحو كفة الرمل، والثوب وهي حاشيته، وكل ما استدار فهو كفة، نحو كفة الميزان وكفة الصائد، وهي حبالته، والمكفوف: الأعمى.

والكفف في الوشم: دارات تكون فيه.

واستكف الرجل، إذا مد كفه يسأل الناس، وتكفف أيضا.

واستكفوا حول الشيء ينظرون إليه.

قال ابن مقبل:

بدا والعيون المستكفة تلمح

ويقال: (إن) المستكفان في قول القائل:

[ظللنا إلى كهف وظلت ركابنا]

إلى مستكفات لهن غروب

هي العيون، ويقال: هي إبل مجتمعة.

والغروب: الظلال.

واستكففت الشيء، وهو أن تضع يدك على حاجبك كالذي يستظل من الشمس، ينظر إلى الشيء هل يراه.

وتقول: لقيته كفة كفة، إذا فاجأته.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 5, s. 281
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

كف: الكف: كف اليد، وثلاث أكف، والجميع: كفوف. وكفة اللثة: ما انحدر منها على أصول الثغر. وكفة السحاب وكفافه: نواحيه. وكفة الميزان: التي توضع فيها الدراهم. والكفة: ما يصاد به الظبي.

ولقيته كفة لكفة، وكفة عن كفة، أي: مفاجأة [مواجهة] . واستكف القوم بالشيء: أحدقوا [به] . واستكف السائل: بسط يده. وكف الرجل عن أمر كذا يكف كفا، وكففته كفا، [اللازم والمجاوز] مستويان. والمكفوف: الذاهب البصر. والمكفوف في علل العروض: مفاعيل كان أصله: مفاعيلن، فلما ذهبت النون، قال الخليل: هو مكفوف. وكفاف الثوب: [نواحيه] . والخياط يكف الدخريص [إذا كفه] بعد خياطته مرة. والناس كافة، كلهم داخل فيه، أي: في الكافة. والكفكفة: كفك الشيء، أي: ردك الشيء عن الشيء. وكعكفت دمع العين، وكففته أيضا.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 128
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الكاف والفاء أصل صحيح يدل على قبض وانقباض. من ذلك الكف للإنسان، سميت بذلك لأنها تقبض الشيء. ثم تقول: كففت فلانا عن الأمر وكفكفته. ويقال للرجل يسأل الناس: هو يستكف ويتكفف. الأصل هذا، ثم يفرقون بين الكلمات تختلف في بعض المعنى والقياس واحد

كان الأصمعي يقول: كل ما استطال فهو كفة بضم الكاف [نحو كفة] الثوب ونحوه وهو حاشيته، وإنما [قيل لها] كفة لأنها مكفوفة، وكذلك كفة الرمل. قال: وكل ما استدار فهو كفة، نحو كفة الميزان وكفة الصائد، وهي حبالته. والكلم

تان وإن اختلفتا في الذي قاله الأصمعي فقياسهما واحد. والمكفوف: الأعمى. فأما الكفف في الوشم، فهي دارات تكون فيه. ويقال: استكف القوم حول الشيء، إذا داروا به ناظرين إليه. قال ابن مقبل:

بدا والعيون المستكفة تلمح

فأما قول حميد:

إلى مستكفات لهن غروب

فقال قوم: هي العيون. وقال قوم: هي إبل مجتمعة. والغروب: الظلال. واستكففت الشيء، وهو أن تضع يدك على حاجبيك كالذي يستظل من الشمس ينظر إلى شيء هل يراه، وإنما سمي استكفافا لوضعه كفه على حاجبه. ويقولون: لقيته كفة كفة، إذا فاجأته، كأن كفك مست كفه. والله أعلم بالصواب.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 160
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ومن معكوسه : الكف في اليد : معروفة .

وكففت عن الشيء كفا إذا امتنعت عنه .

وكف الطائر أيضا لأنه يكف بها على ما أخذ .

وكل شيء جمعته فقد كففته . ومنه حديث الحسن أن رجلا كانت به جراحة فسأله كيف يتوضأ فقال : كفه بخرقة أي اجعلها حوله . ومنه قول امرئ القيس :

كأن على لباتها جمر مصطلأصاب غضى جزلا وكف بأجذال
بحر الطويل

والأجذال : أصول الشجر . أي أحيط الجمر بأجذال من أجذال الشجر لئلا تنسفه الريح .

وكفة الميزان والمنجنيق بكسر الكاف وكفة الثوب بضمها وكل مستطيل كفة بضم الكاف وكل مستدير كفة بكسر الكاف .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 662
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

كف الشيء يكفه كفا : جمعه ، وفي حديث الحسن : أن رجلا كانت به جراحة فسأله : كيف يتوضأ فقال : كفه بخرقة أي : اجمعها حوله .
والكف : اليد ، أنثى ، وأما قول الأعشى :

أرى رجلا منهم اسيفا كأنمايضم إلى كشحيه كفا مخضبا

فإنه أراد الساعد ، فذكر ، وقيل : إنما أراد العضو وقيل : هو حال من ضمير يضم أو من هاء كشحيه .
والجمع : أكف ، قال سيبويه : لم يجاوزوا هذا المثال ، وحكى غيره : كفوف ، قال أبو عمارة ابن أبي طرفة الهذلي يدعو الله عز وجل :

فصل جناحي بابي لطيفحتى يكف الزحف بالزحوف
بكل لين صارم رهيفوذابل يلذ بالكفوف

أبو لطيف : يعني : اخاه ، وكان اصغر منه .
وللصقر وغيره من جوارح الطير : كفان في رجليه ، وللسبع : كفان في يديه ، لأنه يكف بهما على ما اخذه . )
والكف الخضيب : نجم .
وكف الكلب : عشبة من الأحرار ، وسيأتي ذكرها .
واستكف عينه : وضع كفه عليها في الشمس بنظر هل يرى شيئا . قال ابن مقبل :

خروج من الغمى إذا صك صكةبدا والعيون المستكفة تلمح

واستكف السائل : بسط كفه .
وتكفف الشيء : طلبه بكفه .
وتكففه : اخذه بكفه ، وفي الحديث : أن رجلا رأى في المنام كأن ظلة تنطف عسلا وسمنا وكأن الناس يتكففونه التفسير للهروي في الغريبين .
والاسم منهما : الكفف .
ولقيته كفة ، كفة كفة ، على الإضافة : أي فجاءة مواجهة قال سيبويه : والدليل على أن الآخر مجرور أن يونس زعم أن رؤبة كان يقول : لقيته كفة لكفة ، أو كفة عن كفة ، وإنما جعل هذا هكذا في الظرف والحال ، لأن أصل هذا الكلام أن يكون ظرفا أو حالا .
وكف الرجل عن الأمر يكفه كفا ، وكفكفه فكف ، واكتف ، وتكفف .
واستكف الرجل الرجل : من الكف عن الشيء .
وتكفف دمعه : ارتد ، وكفكفه .
وكف بصره كفا : ذهب .
وبعير كاف : أكلت أسنانه وقصرت من الكبر ، والأنثى : بغير هاء .
والكف في العروض : حذف السابع من الجزء ، نحو حذفك النون من مفاعيلن حتى تصير مفاعيل ومن فاعلاتن حتى تصير فاعلات وكذلك : كل ما حذف سابعه ، على التشبيه بكفة القميص التي تكون في طرف ذيله ، هذا قول ابن إسحاق .
والكفة : كل شيء مستدير ، كدارة الوشم ، وعود الدف ، وحبالة الصائد .
والجمع : كفف ، وكفاف .
وكفة الميزان ، الكسر فيهما اشهر ، وقد حكى فيهما الفتح ، وأباها بعضهم .
والكفة : كل شيء مستطيل ككفة الرمل والشجر .
وكفة اللثة : وهي ما سال منها على الضرس . )
وكفة كل شيء : حاشيته وأطرته .
وكفة الثوب : طرته التي لا هدب فيها .
وجمع كل ذلك : كفف ، وكفاف .
وقد كف الثوب يكفه كفا : تركه بلا هدب .
والكفاف من الثوب : موضع الكف .
وكل مضم شيء : كفافه ، ومنه : كفاف الأذن والظفر والدبر .
والكفة : ما يصاد به الظباء يجعل كالطوق .
وكفة السحاب : ناحيته .
وكفاف السحاب اسافله ، والجمع : أكفة .
والكفاف : الحوقة والوترة .
واستكفوه : صاروا حواليه .
والمستكف : المستدير ، كالكفة .
والكفف : كالكفف ، وخص به بعضهم الوشم .
والكفف : النقر التي فيها العيون ، وقول حميد :

ظللنا إلى كهف وظلت رحالناإلى مستكفات لهن غروب

قيل : أراد بالمستكفات : الاعين ، لأنها في كفف وقيل : أراد : الإبل المجتمعة ، وقيل : أراد شجرا قد استكف بعضها إلى بعض ، وقوله : لهن غروب أي : ظلال .
والكافة : الجماعة .
وقوله انشده ابن الأعرابي :

نحوس عمارة ونكف أخرىلنا حتى يجاوزها دليل

رام تفسيرها فقال : نكف : ناخذ في كفاف أخرى ، وهذا ليس بتفسير ، لأنه لم يفسر الكفاف .
والكف : الرجلة ، حكاه أبو حنيفة ، يعني به : البقلة الحمقاء