AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جزيCîm-Zây-Yâ

  • ج
  • ز
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris

Bu kaynakta maddesi yok

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 163
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جزي: جزى يجزي جزاء، أي: كافأ بالإحسان وبالإساءة. وفلان ذو غناء وجزاء، ممدود. وتجازيت ديني: تقاضيته

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 454
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم والزاء والياء: قيام الشيء مقام غيره ومكافأته إياه. يقال جزيت فلانا أجزيه جزاء، وجازيته مجازاة. وهذا رجل جازيك من رجل،

أي حسبك. ومعناه أنه ينوب مناب كل أحد، كما تقول كافيك وناهيك. أي كأنه ينهاك أن يطلب معه غيره.

وتقول: جزى عني هذا الأمر يجزي، كما تقول قضى يقضي. وتجازيت ديني على فلان أي تقاضيته. وأهل المدينة يسمون المتقاضي المتجازي. قال الله جل ثناؤه: {واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا} [البقرة: 48] ، أي لا تقضي.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 472
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 498
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجزاء المكافأة على الشيء جزاه به وعليه جزاءا وجازاه مجازاة وجزاء وقد اجتزاه إذا طلب منه الجزاء قال

يجزون بالقرض إذا ما يجتزى

وقول الحطيئة

من يفعل الخير لا يعدم جوازيه

قال ابن جنى ظاهر هذا ان يكون جوازيه جمع جاز أي لا يعدم شاكرا عليه ويجوز ان يكون جمع جزاء أي لا يعدم جزاء عليه وجاز ان يجمع جزاء على جواز لمشابهة اسم الفاعل المصدر فكما جمع سيل على سوائل كذلك يجوز ان يكون جوازيه جمع جزاء وجزتك الجوازى عنى خيرا والجازية الجزاء اسم للمصدر كالعافية وقوله تعالى ﴿جزاء سيئة بمثلها﴾ قال ابن جني ذهب الاخفش إلى ان الباء فيها زائدة قال وتقديرها عنده جزاء سيئة مثلها وانما استدل على هذا بقوله ﴿وجزاء سيئة سيئة مثلها﴾ قال ابن جنى وهذا مذهب حسن واستدلال صحيح إلا ان الآية قد تحتمل مع صحة هذا القول تأويلين آخرين أحدهما ان تكون الباء مع ما بعدها هو الخبر كأنه قال جزاء سيئة كائن بمثلها كما تقول انما انا بك أي كائن موجود بك وذلك إذا صغرت نفسك له ومثله قوله توكلي عليك واصغائي إليك وتوجهي نحوك فيخبر عن المبتدأ بالظرف الذي فعل ذلك المصدر يتناوله نحو قولك توكلت عليك وأصغيت إليك وتوجهت نحوك ويدلك على ان هذه الظروف في هذا ونحوه أخبار عن المصادر قبلها تقدمها عليها ولو كانت المصادر قبلها واصلة إليها ومتناولة لها كانت من صلاتها ومعلوم استحالة تقدم الصلة أو شيء منها على الموصول وتقدمها نحو قولك عليك اعتمادي وإليك توجهي وبك استعانتي قال والوجه الآخر ان تكون الباء في بمثلها متعلقة بنفس الجزاء ويكون الجزاء مرتفعا بالابتداء وخبره محذوف كأنه جزاء سيئة بمثلها كائن أو واقع وتجازى دينه تقاضاه وجزى الشيء يجزى كفى وجزى عنك الشيء قضى وهو من ذلك وفي الحديث انه قال لأبي بردة حين ضحى بالجذعة لا تجزى عن أحد بعدك واجزى الشيء عن الشيء قام مقامه ولم يكف وأجزى عنه مجزى فلان ومجزاته ومجزاه ومجزاته الاخير على توهم طرح الزائد اغنى لغة في اجزا وفي الحديث البقرة تجزي عن سبعة بضم التاء عن ثعلب أي تكون جزاء عن سبعة ورجل ذو جزاء أي غناء يكون في اللغتين جميعا والجزية خراج الأرض والجمع جزى وجزى وقال أبو علي الجزى والجزى واحد كالمعي والمعي لواحد الامعاء والإلى والإلي لواحد الآلاء والجمع جزاء قال أبو كبير

وإذا الكماة تعاوروا طعن الكلىندر البكارة في الجزاء المضعف

وجزية الذمي منه واجزى السكين لغة في اجزأها جعل له جزأة ولا ادري كيف ذلك لان قياس هذا انما هو اجزا اللهم إلا ان يكون نادرا
2