AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جزاCîm-Zây-Elif

  • ج
  • ز
  • ا

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 187
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جزأ: اجتزأت بالشيء اجتزاء، إذا اكتفيت به.

قال:

لأن الغدر في الأقوام عار

وأن الحر يجزأ بالكراع

أي: يكتفي بها.

والجزء: استغناء السائمة [عن الماء] بالرطب، ويقال: جزوء على فعول.

والجزء: الطائفة من الشيء.

والجرأة.

نصاب السكين، وقد أجزأتها إجزاء، إذا جعلت لها جزأة

وأجزيتها أيضا.

قال أبو زيد: أجزأت عنك مجزأ فلان (ومجزأة فلان) ، أي: أغنيت.

وتقول:

جزيت فلانا أجزيه جزاء، وأجزيت عنه، إذا أنت كافأت عنه.

قال بعضهم: جازيته جزاء بالكسر، إذا قابلته على فعله القبيح بمثله.

و [يقال: هذا] رجل جازيك من رجل كما تقول: حسبك.

وتقول: جزى عني هذا الأمر يجزي، كما تقول: قضى.

وتجازيت ديني على فلان، إذا

تقاضيته.

والمتجازي: المتقاضي.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 161
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جزأ: أجزأني الشيء، مهموز، أي: كفاني. وتجزأت بكذا، واجتزأت به، أي، اكتفيت به. وهذا الشيء يجزيء عن هذا، يهمز ويلين. وفي لغة: يجزأ، قال :

وأن الغدر في الأقوام عاروأن المرء يجزأ بالكراع

والجزء، مهموز: الاجتزاء [أي: الاكتفاء] والجزوء أيضا، تقول: جزئت الإبل. إذا اكتفت بالرطب عن الماء جزأ وجزوءا وجزوا غير مهموز. قال :

ولاحته من بعد الجزوء ظماءةولم يك عن ورد المياه عكوم

والجازئات: الوحش، والجميع: الجوازىء. قال :

بها من كل جازئة صوار

والجزء في تجزئة السهام: بعض الشيء.. جزأته تجزئة، أي: جعلته أجزاء. وأجزأت منه جزء، أي: أخذت منه جزء وعزلته. والجزأة: نصاب السكين والمجزوء من الشعر، إذا ذهب فصل واحد من فصوله مثل قوله :

يظن الناس بالملكينأنهما قد التأما
فإن تسمع بلأمهمافإن الأمر قد فقما

ومثل قوله :

أصبح قلبي صردالا يشتهي أن يردا

ذهب منه الجزء الثالث.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 454
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم والزاء والهمزة أصل واحد، هو الاكتفاء بالشيء. يقال اجتزأت بالشيء اجتزاء، إذا اكتفيت به. وأجزأني الشيء إجزاء إذا كفاني قال:

لقد آليت أغدر في جداعوإن منيت أمات الرباع
لأن الغدر في الأقوام عاروإن الحر يجزأ بالكراع

أي يكتفى بها. والجزء: استغناء السائمة عن الماء بالرطب. وذكر ناس في قوله تعالى: {وجعلوا له من عباده جزءا} [الزخرف: 15] ، أنه من هذا، حيث زعموا أنه اصطفى البنات على البنين. تعالى الله عن قول المشركين علوا كبيرا. والجزء: الطائفة من الشيء.

ومما شذ عن الباب الجزأة نصاب السكين، وقد أجزأتها إجزاء إذا جعلت لها جزأة. ويجوز أن يكون سميت بذلك لأنها بعض الآلة وطائفة منها.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 478
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجزء والجزء البعض والجمع أجزاء سيبويه لم يكسر الجزء على غير ذلك وجزا الشيء جزءا وجزاه كلاهما جعله أجزاء وجزا المال بينهم مشدد لا غير قسمة وأجزأ منه جزءا أخذه والمجزوء من الشعر ما حذف منه جزءان أو كان على جزأين فقط فالأولى على السلب والثانية على الوجوب وجزا الشعر جزءا وجزاه فيهما حذف منه جزأين أو بقاه على جزأين والجزء الاستغناء بالشيء عن الشيء وكانة الاستغناء بالأقل عن الأكثر فهو راجع إلى معنى الجزء وجزأ بالشيء وتجزا قنع به واجزاه هو وجزئت الإبل بالرطب عن الماء وجزأت تجزا جزءا وجزءا وجزوءا والاسم الجزء واجزاها هو وجزاها واجزا القوم جزئت ابلهم والجوازئ الوحش لتجزئها بالرطب عن الماء وقول الشماخ

إذا الأرطى توسد ابرديهخدود جوازئ بالرمل عين

لا يعني به الظباء كما ذهب إليه ابن قتيبة لان الظباء لا تجزا بالكلأ عن الماء وإنما عنى البقر ويقوى ذلك انه قال عين والعين من صفات البقر لا من صفات الظباء وقول ثعلبة بن عبيد

جوازئ لم تنزع لصوب غمامةوروادها في الأرض دائمة الركض

إنما عنى الجوازئ النخل يعنى أنها قد استغنت عن السقي فاستبعلت وطعام لا جزأ له أي لا يتجزأ بقليله وأجزأ عنه مجزأة ومجزأته ومجزاه ومجزأته أغنى عنه مغناه وقال ثعلب البقرة تجزئ عن سبعة وتجزى فمن همز فمعناه تغنى ومن لم يهمز فهو من الجزاء ورجل له جزء أي غناء قال

إني لأرجو من شبيب برا
والجزء أن اخدرت يوما قرا

أي أن يجزئ عنى ويقوم بأمري وما عنده جزأة ذلك أي قوامه والجزأة اصل مغرز الذنب وخص به بعضهم اصل ذنب البعير من مغرزه والجزأة نصاب السكين والاشفى والمئثرة وهي الحديدة التي يؤثر بها اسفل خف البعير وقد اجزأها وجزأها وأجزأت المرأة ولدت الإناث قال

إن أجزأت حرة يوما فلا عجبقد تجزئ الحرة المذكار أحيانا

وانشد أبو حنيفة

زوجتها من بنات الاوس مجزئةللعوسج اللدن في أبياتها زجل

وجزء اسم وأبو جزء كنية والجازئ فرس للحارث بن كعب وجزء اسم موضع قال الراعي

كانت بجزء فمنتها مذانبه

واخلفتها رياح الصيف بالغبر