AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جيبCîm-Yâ-Bâ

  • ج
  • ي
  • ب

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 203
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جيب: الجيب للقميص، تقول: جبت القميص: قرات جيبه.

وجيبته: جعلت له جيبا.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 191
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جيب: [جيبت القميص تجبيبا: جعلت له جيبا ] .

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 496
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم والياء والباء أصل يجوز أن يكون من باب الإبدال. فالجيب جيب القميص. يقال جبت القميص قورت جيبه، وجيبته جعلت له جيبا.

وهذا يدل أن أصله واو، وهو بمعنى خرقت. وقد مضى ذكره.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 271
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جيب القميص : معروف . وأصله الواو وستراه في موضعه إن شاء الله .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 511
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيب جيب القميص والدرع والجمع جيوب وفي التنزيل ﴿وليضربن بخمرهن على جيوبهن﴾ وجبت القميص قورت جيبه وجيبته جعلت له جيبا فاما قولهم جبت جيب القميص فليس جبت من ذا الباب لان عين جبت انما هو من جاب يجوب والجيب عينه ياء لقولهم جيوب فهو على هذا من باب سبط وسبطر ودمث ودمثر وان هذه الفاظ اقتربت اصولها واتفقت معانيها وكل واحد منها لفظه غير لفظ صاحبه وفلان ناصح الجيب يعنى بذلك قلبه وصدره قال

وخشنت صدرا جيبه لك ناصح

وجيب الأرض مدخلها قال ذو الرمة

طواها إلى حيزومها وانطوت لهاجيوب الفيافي حزنها ورمالها

2