AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جثمCîm-Sâ-Mîm

  • ج
  • ث
  • م

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 206
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جثم: جثم الطائر.

والجاثم: اللاطىء بالأرض.

والجثمان: الشخص.

والمجثمة من الطير: المصبورة على الموت.

ورجل جثمة وجثمامة: للنؤوم.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 99
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جثم: جثم يجثم جثوما أي لزم مكانا لا يبرح. وفي بعض الوصف إذا شرب على العسل، جثم على المعدة ثم قذف بالداء. والجاثوم: الكابوس أي الديثان. والجثامة: الرجل البليد، والسيد الحليم. والجثمان بمنزلة الجسمان، جامع لكل شيء، تريد جسمه وألواحه والجثوم للطير كالربوض للغنم. ونهي عن المجثمة، وهي المصبورة من الطير والأرانب وأشباههما مما يجثم بالأرض إذا لزمتها ولبدت عليها، فإن حبسها إنسان قيل: جثمها فهي مجثمة أي محبوسة، فإن فعلت هي، قيل: جثمت فهي جاثمة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 504
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم والثاء والميم أصل صحيح يدل على تجمع الشيء. فالجثمان: شخص الإنسان. وجثم، إذا لطئ بالأرض. وجثم الطائر يجثم. وفي الحديث: «نهى عن المجثمة» ، وهي المصبورة على الموت.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 414
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وجثم الطائر يجثم ويجثم جثما وجثوما إذا ألصق صدره بالأرض وموقعه : مجثمه وكذلك السبع وربما استعير لغير السبع والطير . قال زهير :

بها العين والآرام يمشين خلفةوأطلاؤها ينهضن من كل مجثم
بحر الطويل

ومجثم جميعا يعني ظباء .

وجثمان كل شيء : جسمه . يقال : أتانا بثريد كجثمان القطاة أي كشخصها . قال الشاعر :

إذا الليل أرخى واكفهرت سدولهوصاح من الأفراط بوم جواثم
بحر الطويل

الأفراط : الآكام الصغار يقال للواحدة منها فرط وفرط .

ويقال : جثمت الطين أو التراب إذا جمعته وهي الجثمة . وفي الحديث

نهي عن المجثمة قال بعضهم : هي الشاة تشد ثم ترمى حتى تقتل .

وجثمت الطائر إذا رميته وهو جاثم .

والجاثوم : الذي يسقط على الناس في النوم .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 373
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جثم الانسان والطائر والنعامة الخشف والانب واليربوع يجثم ويجثم جثما وجثوما فهو جاثم لزم مكانه فلم يبرح وقيل هو أن يقع على صدره وجمع الجاثم جثوم وقوله تعالى ﴿فأصبحوا في دارهم جاثمين﴾ اى اجسادا ملقاة فى الأرض وفى بعض الكلام اذا شربت العسل جثم على راس المعدة ثم قذف الداء والجثام والجاثوم الديثان والكابوس يجثم على الانسان وجثم الليل جثوما انتصف عن ثعلب قال تابط شرا

نهضت اليها من جثوم كانهاعجوز عليها هدمل ذات خيعل

) والجثامة البليد قال الراعى

من امر ذى بدوات لا تزال لهبزلاء يعيا بها الجثامة اللبد

) ويروى اللبد بالكسر وهو اجود عند ابى عبيد والجثامة السيد الحليم والمجثمة المحبوسة وفى الحديث (انه نهى عن المجثمة) قال بعضهم لا يكون الا فى الطائر والارنب وجثم الطين والتراب والرماد جمعها وهى الجثمة والجثم والجثم الزرع اذا ارتفع عن الأرض شيئا واستقل نباته وقد جثم يجثم قال أبو حنيفة الجثم العذق اذا عظم بسره شيئا والجمع جثوم وجثمت العذوق تجثم بضم الثاء جثوما عظم بسرها شيئا والجثمان الجسم والجثوم جبل قال

جبل يزيد على الجبال اذا بدا

بين الربائع والجثوم مقيم