AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جنيCîm-Nûn-Yâ

  • ج
  • ن
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 198
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جني: جنيت الثمرة وأجتنيتها.

وجنيت الجناية.

وثمر: جني: حين يجنى.

والجنأ: الاحديداب، يقال: رجل أجنأ (وأذنا بمعنى واحد) .

وتجانأت عليه، إذا عطفت.

والمجنأ: الترس.

قال:

ومجنأ أسمر قراع

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 183
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جني: جنى فلان جناية، أي: جر جريرة على نفسه، أو على قومه، يجني، قال:

جانيك من يجني عليك وقدتعدي الصحاح فتجرب، الجرب

وتجنى فلان علي ذنبا، إذا تقوله علي وأنا بريء. وفلان يجاني على فلان، أي: يتجنى عليه. والجنى: الرطب والعسل، وكل ثمرة تجتنى فهو جنى، مقصور. والاجتناء: أخذك إياه، وهو جنى ما دام طريا. قال:

إنك لا تجني من الشوك العنب

وقال:

هذا جناي وخياره فيهإذ كل جان يده إلى فيه

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 481
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم والنون والياء أصل واحد، وهو أخذ الثمرة من شجرها، ثم يحمل على ذلك، تقول جنيت الثمرة أجنيها، واجتنيتها. وثمر جني، أي أخذ لوقته.

ومن المحمول عليه: جنيت الجناية أجنيها.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 497
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جنى الرجل يجني جناية وسترى هذا الباب مستقصى في المعتل إن شاء الله .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 507
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جنى الذنب عليه جناية جره قال أبو حية النميري

وان دما لو تعلمين جنيتهعلى الحي جاني مثله غير سالم

ورجل جان من قوم جناة وجناء الاخيرة عن سيبويه فاما قولهم ابناؤها واجناؤها فزعم أبو عبيد ان ابناء جمع بان واجناء جمع جان كشاهد واشهاد وصاحب واصحاب واراهم لم يكسروا بانيا على ابناء ولا جانيا على اجناء إلا في هذا المثل وتجنى عليه وجانى ادعى عليه جناية وجنى الثمرة ونحوها جنيا فهو جان من قوم جناة وجناء قال الراجز

وعازب نوق في خلائه
في مقفر الكمأة من جنائه

واجتناها وتجناها كل ذلك تناولها من شجرتها قال الشاعر

إذا دعيت بما في البيت قالتتجن من الجذال وما جنيت

قال أبو حنيفة هذا شاعر نزل بقوم فقروه صمغا ولم يأتوه به ولكن دلوه على موضعه وقالوا اذهب فاجنه فقال هذا البيت يذم به أم مثواه واستعاره أبو ذؤيب للشرف فقال

وكلاهما قد عاش عيشة ماجدوجنى العلاء لو ان شيئا ينفع

ويروى وجنى العلا لو ان وجناها له وجناه إياها قال الشاعر

ولقد جنيتك أكمؤا وعساقلاولقد نهيتك عن بنات الاوبر

والجني كل ما جني حتى الفطر والكمأة واحدته جناة وقيل الجناة كالجنى فهو على هذا من باب حق وحقة وقد يجمع الجنى على اجناء وجناء قالت امرأة من العرب

لأجناء العضاة اقل عارامن الجوفان يلفحه السعير

وقال حسان بن ثابت

كأن جنية من بيت رأسيكون مزاجها عسل وماء
على انيابها أو طعم غضمن التفاح هصره الجناء

وقد يجمع على اجن كجبل واجبل وروى في الحديث اهدى اليه اجن زغب والاكثر اجر حكى ذلك أبو عبيد الهروى في الغريبين والجنى الكلا والجنى الكمأة واجنت الأرض كثر جناها والجنى الثمر المجتنى ما دام طريا وفي التنزيل ﴿تساقط عليك رطبا جنيا﴾ والجنى الرطب والعسل واجتنينا ماء مطر حكاه ابن الاعرابي قال وهو من جيد كلام العرب ولم يفسره وعندي انه اراد وردناه فشربناه أو سقيناه ركابنا ووجه استجادة ابن الاعرابي له انه من فصيح كلام العرب والجنى الودع كأنه جني من البحر والجنى الذهب وقد جناه قال في صفة ذهب

صبيحة ديمة يجنيه جان

أي يجمعه من معدنه
2