AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جهرCîm-He-Râ

  • ج
  • ه
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 199
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جهر: يقال: أجتهرت البئر وجهرتها، إذا نزفتها.

والجهر: الإعلان بالشيء.

[و] رجل جهير الصوت: عاليه.

والجهراء: العين تسدر في الشمس.

وجهرت الشيء، إذا كان عظيما في

عينك، وجهرت الرجل منه قال [العجاج] :

كأنما زهاؤه لمن جهر

ورأيت جهرة فلان، أي: هيأته.

قال:

وما غيب الأقوام تابعة الجهر

أي: إنهم لن يقدروا لأن يغيبوا من خبره ما كان تابع جهره.

ورجل جهير بين الجهارة، أي: ذو

منظر.

قال أبو النجم:

وأرى البياض على النساء جهارة

والعتق أعرفه على الأدماء

وجهرنا الأرض: سلكناها من غير معرفة.

وجهرنا

بنى فلان، أي: صبحناهم على غرة.

وكيف جهراؤكم، أي: جماعتكم.

وجهرت السقاء: مخضته، عن الفراء.

ويقال: إن الجهر الرايبة العريضة.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 387
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جهر: جهر بكلامه وصلاته وقراءته يجهر جهارا، وأجهر بقراءته- لغة. وجاهرتهم بالأمر، أي: عالنتهم. وآجتهر القوم فلانا، أي: نظروا إليه عيانا جهارا. وكل شيء بدا فقد جهر. ورجل جهير إذا كان في الجسم والمنظر مجتهرا. وكلام جهير، وصوت جهير، أي: عال، والفعل: جهر جهارة. قال:

ويقصر دونه الصوت الجهير

وجهرت البئر: أخرجت ما فيها من الحمأة والماء فهي مجهورة، قال:

وإن وردنا آجنا جهرناه

والجهور: الجريء المقدم الماضي. والجهور: الصوت العالي. ونعجة جهراء، وكبش أجهر، أي: لا يبصران في الشمس، ويقال في كل شيء. والجوهر: كل حجر يستخرج منه شيء ينتفع به. وجوهر كل شيء: ما خلقت عليه جبلته. وآجتهرت الجيش، أي: كثروا في عيني حين رأيتهم، وجهر لغة. قال العجاج:

كأنما زهاؤه لمن جهر

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 486
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم والهاء والراء أصل واحد، وهو إعلان الشيء وكشفه وعلوه. يقال جهرت بالكلام أعلنت به. ورجل جهير الصوت، أي عاليه. قال:

أخاطب جهرا إذ لهن تخافتوشتان بين الجهر والمنطق الخفت

ومن هذا الباب: جهرت الشيء، إذا كان في عينك عظيما. وجهرت الرجل كذلك. قال:

كأنما زهاؤه لمن جهر

فأما العين الجهراء، فهي التي لا تبصر في الشمس. ويقال رأيت جهر فلان، أي هيئته. قال:

وما غيب الأقوام تابعة الجهر

أي لن يقدروا أن يغيبوا من خبره وما كان تابع جهره. ويقال جهير بين الجهارة، إذا كان ذا منظر. قال أبو النجم:

وأرى البياض على النساء جهارةوالعتق أعرفه على الأدماء

ويقال جهرنا بني فلان، أي صبحناهم على غرة. وهو من الباب، أي أتيناهم صباحا ; والصباح جهر. ويقال للجماعة: الجهراء. ويقال إن الجهراء الرابية العريضة.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 467
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجهر : ضد السر .

وجهرني الرجل إذا راعك جماله وهيئته .

وجهرت البئر إذا نزفت ماءها .

ورجل جهير : ذو رواء وامرأة جهيرة .

وجهرته الشمس إذا أسدرت بصره .

وكبش أجهر إذا سدر في الشمس وكذلك الفرس إذا كان مغربا قد غشيت غرته وجهه .

وقد سمت العرب أجهر وجهيرا وجهران .

ورجل جهير الصوت إذا كان غليظه .

وقد اشتق من الجهر جهور وهو اسم الواو فيه زائدة .

وأجهرت الجيش واجتهرته معناه : كثروا في عيني . قال العجاج :

كأنما زهاؤه لمن جهر
بحر الرجز
ليل ورز وغره لمن وغر

فأما جوهر ففارسي معرب .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 4, s. 159
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجهرة : ما ظهر .
ورآه جهرة : لم يك بينهما ستر ، وفي التنزيل : ) أرنا الله جهرة ( أي غير مستتر عنا بشيء .
وجهر الشيء : علن وبدا .
وجهر بكلامه ودعائه وصوته وصلاته وقراءته يجهر جهرا وجهارا ، وأجهر وجهور : أعلن به وأظهره ، ويعديان بغير حرف ، فيقال : جهر الكلام وأجهره ، وقال بعضهم : جهر : أعلى الصوت ، وأجهر : أعلن . وكل إعلان : جهر .
وصوت جهي ر ، وكلام جهير ، كلاهما : عالن عال ، قال : ويقصر دونه الصوت الجهير وقد جهر جهارة وكذلك المجهر والجهوري .
والحروف المجهورة : ضد المهموسة ، وهي تسعة عشر حرفا ، قال سيبويه : معنى الجهر في الحروف إنها حروف أشبع الاعتماد في موضعها حتى منع النفس أن يجري معه حتى ينقضي الاعتماد ، ويجري الصوت ، غير أن الميم والنون من جملة المجهورة ، وقد يعتمد لها في الفم والخياشيم ، فتصير فيهما غنة ، فهذه صفة المجهورة .
وقال أبو حنيفة : قد بالغوا في تجهير صوت القوس ، فلا أدري أسمعه من العرب أم رواه عن شيوخه ، أم هو إدلال منه وتزيد ، فإنه ذو زوائد في كثير من كلامه .
وجاهرهم بالأمر مجاهرة وجهارا : عالنهم .
ولقيه نهارا جهارا ، بكسر الجيم وفتحها . وأبى ابن الأعرابي فتحها .
واجتهر القوم فلانا : نظروا إليه جهارا .
وجهر الجيش والقوم يجهرهم جهرا ، واجتهرهم : كثروا في عينه . قال العجاج يصف عسكرا : كأنما زهاؤه لمن جهر ليل ورز وغره إذا وغر )
وكذلك الرجل تراه عظيما في عينك .
وما في الحي أحد تجهره عيني : أي تأخذه .
ورجل جهر وجهير بين الجهورة والجهارة : ذو منظر ، قال أبو النجم :

فأرى البياض على النساء جهارةوالعتق أعرفه على الأدماء

والأنثى جهيرة ، والاسم من كل ذلك الجهر ، قال القطامي :

شنئتك إذ أبصرت جهرك سيئاوما غيب الأقوام تابعة الجهر

يقول : ما غاب عنك من خبر الرجل فأنه تابع لمنظره ، وأنث تابعة في البيت للمبالغة .
وجهر الرجل : هيئته وحسن منظره .
وجهرني الشيء ، واجتهرني : راعني جماله ، وقال اللحياني : كنت إذا رأيت فلانا جهرته ، أي راعك .
وجهراء القوم : جماعتهم ، وقيل لأعرابي : أبنو جعفر اشرف أم بنو بكر بن كلاب فقال : أما خواص رجال فبنو أبي بكر ، وأما جهراء الحي فبنو جعفر ، نصب خواص على حذف الوسيط ، أي في خواص رجال ، وكذلك جهراء ، وقيل : نصبهما على التفسير .
وجهرت فلانا بما ليس عنده ، وهو أن يخلف ما ظننت به من الخلق والمال ، أو في منظره .
والجهراء : الرابية السهلة العريضة ، وقال أبو حنيفة : الجهراء : الرابية المحلال ليست بشديدة الإشراف ، وليست برملة ولا قف .
والمجهورة : البئر المعمورة عذبة كانت أو ملحة .
وجهر البئر يجهرها جهرا ، واجتهرها نزحها .
وحفر البئر حتى جهر ، أي بلغ الماء ، وقيل : جهرها : أخرج ما فيها من الحمأة والماء .
والمجهور : الماء الذي كان سدما فاستسقى منه حتى طاب ، قال أوس بن حجر :

قد حلأت ناقتي برد وصيح بهاعن ماء بصوة يوما وهو مجهور

وحفروا بئرا فأجهروا : لم يصيبوا خيرا .
والعين الجهراء كالجاحظة . رجل أجهر ، وامرأة جهراء .
والأجهر من الرجال : الذي لا يبصر في الشمس : جهر جهرا .
وجهرته الشمس : أسدرت بصره .
وكبش أجهر ، ونعجة جهراء : لا تبصر في الشمس ، قال أبو العيال يصف منيحة منحها إياه بدر بن )
عمار الهذلي :

جهراء لا تألوا إذا هي أظهرتبصرا ولا من عيلة تغنيني

وعم به بعضهم ، وقال اللحياني : كل ضعيف البصر في الشمس : أجهر ، وقيل : الأجهر : بالنهار ، والأعشى : بالليل .
والأجهر : الأحول ، والاسم الجهرة ، وأنشد ثعلب للطرماح : على جهرة في العين وهو خدوع والمتجاهر : الذي يريك أنه أجهر ، وأنشد ثعلب : كالناظر المتجاهر وفرس أجهر : غشت غرته وجهه .
والجهور : الجريء المقدم الماضي .
والجوهر : كل حجر يستخرج منه شيء ينتفع به .
وجوهر كل شيء : ما وضعت عليه جبلته ، وله تحديد لا يليق بهذا ، وقيل : الجوهر فارسي معرب .
وقد سمت أجهر ، وجهيرا ، وجهران ، وجهورا