AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جهدCîm-He-Dâl

  • ج
  • ه
  • د

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 199
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جهد: الجهد: المشقة يقال: جهدت نفسي، و [قد] قالوا: أجهدت.

والجهد: الطاقة قال الله - جل

ثناؤه - {والذين لا يجدون إلا جهدهم} والمجهود: اللبن الذي (قد) أخرج زبده.

والجهاد: الأرض الصلبة.

وبنو جهادة: بطن من العرب.

ويقال: إن الجهد الأكل الكثير يقال: فلان يجهد الطعام، والجاهد الشهوان.

ومرعى جهيد: جهده المال لطيبه.

(وجهادة: اسم رجل) .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 385
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جهد: الجهد: ما جهد الإنسان من مرض، أو أمر شاق فهو مجهود [والجهد لغة بهذا المعنى] والجهد: شيء قليل يعيش به المقل على جهد العيش. والجهد: بلوغك غاية الأمر الذي [لا] تألو عن الجهد فيه. تقول: جهدت جهدي، واجتهدت رأيي ونفسي حتى بلغت مجهودي. وجهدت فلانا: بلغت مشقته، وأجهدته على أن يفعل كذا. وأجهد القوم علينا في العداوة. وجاهدت العدو مجاهدة، وهو قتالك إياه.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 485
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم والهاء والدال أصله المشقة، ثم يحمل عليه ما يقاربه. يقال جهدت نفسي وأجهدت والجهد الطاقة. قال الله تعالى: {والذين لا يجدون إلا جهدهم} [التوبة: 79] .

ويقال: إن المجهود اللبن الذي أخرج زبده، ولا يكاد ذلك [يكون] إلا بمشقة ونصب. قال الشماخ:

تضح وقد ضمنت ضراتها غرقامن طيب الطعم حلو غير مجهود

ومما يقارب الباب الجهاد، وهي الأرض الصلبة. وفلان يجهد الطعام، إذا حمل عليه بالأكل الكثير الشديد. والجاهد: الشهوان. ومرعى جهيد: جهده المال لطيبه فأكله.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 451
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والجهد والجهد لغتان فصيحتان بمعنى واحد بلغ الرجل جهده وجهده ومجهوده إذا بلغ أقصى قوته وطوقه .

وجهدت الرجل إذا حملته على أن يبلغ مجهوده .

وبنو جهادة : حي من العرب .

والرجل جاهد في أمره : جاد فيه .

ورجل مجهود إذا جهد وجهده غيره .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 4, s. 152
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجهد والجهد : الطاقة ، وقيل : الجهد : المشقة ، والجهد : الطاقة ، قال سيبويه : وقالوا : طلبته جهدك ، أضافوا المصدر وإن كان في موضع الحال ، كما ادخلوا فيه الألف واللام حين قالوا : أرسلها العراك ، قال : وليس كل مصدر يضاف ، كما انه ليس كل مصدر تدخله الألف واللام .
وجهد يجهد جهدا ، واجتهد ، كلاهما جد .
وجهد دابته جهدا وأجهدها : بلغ جهدها قال الأعشى :

فجالت وجال لها أربعجهدن لها مع إجهادها

وجهد جاهد ، يريدون المبالغة ، كما قالوا : شعر شاعر ، وليل لائل ، قال سيبويه : وتقول : جهد رأيي أنك ذاهب ، تجعل جهد ظرفا وترفع أن به ، على ما ذهبوا إليه في قولهم : حقا انك ذاهب .
وجهد الرجل : بلغ جهده ، وقيل : غم ، وفي خبر قيس بن ذريح انه لما طلق لبنى اشتد عليه وجهد وضمن .
وجهد بالرجل : امنحنه عن الخبر وغيره .
والجهاد الأرض المستوية ، وقيل : الغليظة ، ويوصف به ، فيقال : أرض جهاد ، وقول الطرماح :

ذاك أم حقباء بيدانةغربة العين جهاد السنام

جعل الجهاد صفة للأتان في اللفظ ، وإنما هو في الحقيقة للأرض ، ألا ترى انه لو قال : غربة العين جهاد ، لم يجز ، لأن الأتان لا تكون أرضا صلبة ولا غليظة .
وأجهدت لك الأرض : برزت .
وفلان مجهد لك : محتاط ، قال :

نازعتها بالهينمان وغرهاقيلي ومن لك بالنصيح المجهد

وجهده المرض والتعب والحب يجهده جهدا : هزله . )
وأجهد الشيب : كثر وأسرع ، قال عدي ابن زيد :

لا تؤاتيك أن صحوت وأن أجهد في العرضين منك القتير

والجهد : الشيء القليل يعيش به المقل ، وفي التنزيل : ) و الذين لا يجدون إلا جهدهم ( .
والمجهود : المشتهى من الطعام واللبن ، قال الشماخ :

تضحى وقد ضمنت ضراتها غرقامن ناصع اللون حلو الطعم مجهود

ومن رواه حلو غير مجهود فمعناه : غير قليل يجهد حلبه ، أو تجهد الناقة عند حلبه .
وأجهدوا علينا في العداوة : جدوا .
وجاهد العدو مجاهدة وجهادا : قاتله .
وبنو جهادة : حي .
3