Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
الجفن: جفن العين والسيف.
والجفن: الكرم.
وجفن: مكان.
والجفنة: جفنة الطعام.
والجفنة: البئر الصغيرة.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
الجفن: جفن العين والسيف.
والجفن: الكرم.
وجفن: مكان.
والجفنة: جفنة الطعام.
والجفنة: البئر الصغيرة.
جفن: الجفن: ضرب من العنب، ويقال: هو نفس الكرم بلغة اليمن. ويقال: الجفن والجفنة: قضيب من الكرم. والجفنة التي للطعام، وجمعها الجفان. والجفن للسيف والعين، وجمعهما جفون. وجفنة: قبيلة من اليمن، ملوك بالشام، قال:
الجيم والفاء والنون أصل واحد، وهو شيء يطيف بشيء ويحويه. فالجفن جفن العين. والجفن جفن السيف. وجفن: مكان. وسمي الكرم جفنا لأنه يدور على ما يعلق به. وذلك مشاهد.
الجفن : جفن السيف وجفن العين وقد فصل بينهما قوم من أهل اللغة فيما زعموا فقالوا : جفن السيف وجفن العين ولا أدري ما صحته .
والجفنة : معروفة .
والجفن : الكرم وقال قوم : بل أصل الكرم جفنة .
وبنو جفنة : حي من العرب .
وجمع الجفنة جفان وجفنات في أدنى العدد وجمع الجفن جفون وأجفان وأجفن في أدنى العدد .
ويقال : جفن الرجل نفسه عن كذا وكذا إذا ظلفها عنه .
قال الراجز :
الجفن غطاء العين من اعلى واسفل والجمع اجفن واجفان وجفون وانه لشديد جفن العين أي يغلبه النوم وجفن السيف غمده وقول حذيفة بن انس الهذلي
نصب جفن سيف على الاستثناء المنقطع كأنه قال نجا ولم ينج وعندي انه اراد ولم ينج إلا بجفن سيف ثم جذف واوصل وقد حكي بالكسر قال ابن دريد ولا ادري ما صحته والجفنة اعظم ما يكون من القصاع والجمع جفان وجفن عن سيبويه كهضبة وهضب وجفن الجزور اتخذ منها طعاما وفي حديث عمر رضي الله عنه انه انكسرت قلوص من الصدقة فجفنها وهو من ذلك لأنه يملأ منها الجفان حكى ذلك الهروى في الغريبين والجفنة ضرب من العنب والجفنة الكرم وقيل أصلة وقيل قضيب من قضبانه وقيل ورقه والجمع من كل ذلك جفن قال الاخطل يصف خابية خمر
وقيل الجفن اسم مفرد وهو اصل الكرم وقول النمر
اراد وجفن كروم فقلب وجفن الكرم وتجفن صار له اصل والجفن شجر طيب الريح عن أبي حنيفة وبه فسر بيت الاخطل المتقدم قال وهذا الجفن غير الجفن من الكرم ذلك ما ارتقى من الحبلة في الشجرة فسمى الجفن لتجفنه فيها والجفن ايضا من الاحرار نبتة تنبت متسطحة وإذا يبست تقبضت واجتمعت ولها حب كأنه الحلبة واكثر منبتها الاكام وهي تبقى سنين يابسة واكثر راعيتها الحمر والمعزى قال وقال بعض الاعراب هي صلبة صغيرة مثل العيشوم ولها عيدان صلاب رقاق قصار وورقها أخضر أغبر ونباتها في غلظ الأرض وهي اسرع البقل نباتا إذا مطرت واسرعها هيجا وجفن نفسه عن الشيء ظلفها قال
وجفنة قبيلة من الازد وجفينة اسم خمار وفي المثل وعند جفينة الخبر اليقين كذا رواه أبو عبيد وابن السكيت قال ابن السكيت ولا تقل جهينة وكان أبو عبيدة يرويه حفينة بالحاء غير معجمة