AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جددCîm-Dâl-Dâl

  • ج
  • د
  • د

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 168
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جد: الجد: أبو الأب وأبو الأم.

والجد: عظمة الله - جل ثناؤه - قال الله عن وجل: {وأنه تعالى جد ربنا} .

والجد: الحظ والغنى.

قال رسول الله صلى الله عليه [وسلم] في دعائه: ولا ينفع ذا الجد منك الجد، أي: لا ينفع ذا الغنى منك غناه، إنما ينفعه العمل بطاعتك.

والجد: القطع، يقال: جددت الشيء جدا.

وشيء جديد: [مقطوع.

قال:

أبى حبي سليمى أن يبيدا

وأمسى حبلها خلقا جديدا]

أي: مقطوعا.

والجد: الاجتهاد في الأمر والمبالغة فيه، يقال: جد جدا.

ويقولون: أجدك تفعل كذا، أي: أجدا منك، قال الأعشى:

أجدك لم تحفظ وصاة محمد

نبي الإله حين أوصى أشهدا

والجدجد: الأرض المستوية قال امرؤ القيس:

تفيض على المرء أردانها

كفيض الأتي على الجدجد

والجد بالضم: البئر.

قال [الأعشى] :

ما جعل الجد الظنون الذي

جنب صوب اللجب الماطر

والجدد مثل الجدجد، والعرب تقول: من سلك الجدد أمن العثار.

ويقولون: رويد يعلون الجدد.

وأجد القوم، إذا صاروا في الجدد.

والجديد: وجه الأرض.

والخدة.

الطريقة، وهي أيضا الخطة التي تكون على ظهر الحمار.

والجداء: الأرض لا ماء بها.

والجداد والجداد: صرام النخل.

والجادة: سواء الطريق.

والجديدان الأجدان: الليل والنهار.

والجدود والجداء من الضأن: التي خف لبنها أو يبس ضرعها.

والجدجد: صرار

الليل.

ويقال: [فلان] على جد أمر، أي:

عجلة أمر، وأما، قول الأعشى:

والليل غامر جدادها

فيقال: إنها بالنبطية الخيوط التي تعقد بالخيمة، فيقول: إن الليل ستر هذه الخيوط.

ويقال.

جد الرجل في عيني، أي: عظم.

قال أنس بن مالك: كان الرجل إذا قرأ سورة البقرة وآل عمران جد فينا، يقول: عظم في صدورنا.

ويقولون: ركب فلان جدة من الأمر، إذا رأى فيه رايا.

والجداد: صغار النخل.

قال الطرماح:

تجتني ثامر جداده

من فرادى برم أو تؤأم

والجدد كالسلعة تكون بعنق البعير.

والجدجد فيما يقال: القليب الكثير الماء.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 6
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جد: جد الرجل: بخته، وجد ربنا: عظمته، ويقال: غناه. والجد: نقيض الهزل. وجد فلان في أمره وسيره أي: انكمش عنه بالحقيقة. والجدة: مصدر الجديد، وفلان أجد ثوبا واستجده، قال:

يجد ويبلى والمصير إلى بلى

والجديد يستوي فيه الذكر والأنثى لأنه مفعول بمعنى مجدد، ويجيء فعيل بمعنى المفعول المخالف للفظ من تصريف المفعل والمفعل. والجدة: جدة النهر أي ما قرب من الأرض. والجدد والجديد: وجه الأرض، قال:

حتى إذا ما خر لم يوسدإلا جديد الأرض أو ظهر اليد

والجديدان: الليل والنهار. وجديدتا السرج: اللبد الذي يلزق بالسرج أو الرحل من الباطن. ويقال: الزم الطريق الجدد. والجدود: كل أنثى يبس لبنها، والجمع الجدائد والجداد، قال:

من الحقب لأخته الجداد الغوارز

والجداد : صاحب الحانوت الذي يبيع الخمر، قال الأعشى:

وإن سيل جدادها

والجدة: ساحل البحر بمكة. وجدود: موضع بالبادية. والمجادة: المحاقة في الأمر ومن قال: أجدك، بكسر الجيم، فإنه يستحلفه بجده وحقيقته، وإذا فتح الجيم، استحلفه بجده أي ببخته. والجادة: الطريق، بالتخفيف ويثقل أيضا، وأما التخفيف فاشتقاقه من الطريق الجواد، أخرجه على فعلة، والطريق مضاف إليه . والتشديد مخرجه من الطريق الجدد أي الواضح. والجدجد: الفيف الأملس، ومفازة جدجد. والجدجد: دويبة على خلقة الجندب إلا أنها سويداء قصيرة، ومنها ما يقرب إلى البياض، ويسمى أيضا صرصرا. ورجل جد أي ذو جد. والجداء: مفازة يابسة، وكذلك سنة جداء، ولا يقال: عام أجد. وشاة جداء: يابسة اللبن، وناقة جداء. والجداء: الشاة المقطوعة الأذن.

وجداد النخل: صرامه، وقد جده يجده. والجد: البئر تكون في موضع الكلأ. وكساء مجدد : فيه خطوط مختلفة يقال له الجد. وجد ثدي أمك إذ دعي عليه بالقطيعة

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 405
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم والدال أصول ثلاثة: الأول العظمة، والثاني الحظ، والثالث القطع.

فالأول العظمة، قال الله جل ثناؤه إخبارا عمن قال: {وأنه تعالى جد ربنا} [الجن: 3] . ويقال جد الرجل في عيني أي عظم. قال أنس بن مالك: " كان الرجل إذا قرأ سورة البقرة وآل عمران جد فينا "، أي عظم في صدورنا.

والثاني: الغنى والحظ، قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في دعائه: «لا ينفع ذا الجد منك الجد» ، يريد لا ينفع ذا الغنى منك غناه، إنما ينفعه العمل بطاعتك. وفلان أجد من فلان وأحظ منه بمعنى.

والثالث: يقال جددت الشيء جدا، وهو مجدود وجديد، أي مقطوع. قال:

أبى حبي سليمى أن يبيداوأمسى حبلها خلقا جديدا

وليس ببعيد أن يكون الجد في الأمر والمبالغة فيه من هذا ; لأنه يصرمه صريمة ويعزمه عزيمة. ومن هذا قولك: أجدك تفعل كذا؟ أي أجدا منك، أصريمة منك، أعزيمة منك. قال الأعشى:

أجدك لم تسمع وصاة محمدنبي الإله حين أوصى وأشهدا

وقال:

أجدك لم تغتمض ليلةفترقدها مع رقادها

والجد البئر من هذا الباب، والقياس واحد، لكنها بضم الجيم. قال الأعشى فيه:

ما جعل الجد الظنون الذيجنب صوب اللجب الماطر

والبئر تقطع لها الأرض قطعا.

ومن هذا الباب الجدجد: الأرض المستوية. قال:

يفيض على المرء أردانهاكفيض الأتي على الجدجد

والجدد مثل الجدجد. والعرب تقول: " من سلك الجدد أمن العثار ". ويقولون: " رويد يعلون الجدد ". ويقال أجد القوم إذا صاروا في الجدد. والجديد: وجه الأرض. قال:

إلا جديد الأرض أو ظهر اليد

والجدة من هذا أيضا، وكل جدة طريقة. والجدة الخطة تكون على ظهر الحمار.

ومن هذا الباب الجداء: الأرض التي لا ماء بها، كأن الماء جد عنها، أي قطع، ومنه الجدود والجداء من الضان، وهي التي جف لبنها ويبس ضرعها.

ومن هذا الباب الجداد والجداد، وهو صرام النخل. وجادة الطريق سواؤه، كأنه قد قطع عن غيره، ولأنه أيضا يسلك ويجد. ومنه الجدة. وجانب كل شيء جدة، نحو جدة المزادة، وذلك هو مكان القطع من أطرافها. فأما قول الأعشى:

أضاء مظلته بالسراج والليل غامر جدادها

فيقال إنها بالنبطية، وهي الخيوط التي تعقد بالخيمة. وما هذا عندي بشيء،

بل هي عربية صحيحة، وهي من الجد وهو القطع ; وذلك أنها تقطع قطعا على استواء.

وقولهم ثوب جديد، وهو من هذا، كأن ناسجه قطعه الآن. هذا هو الأصل، ثم سمي كل شيء لم تأت عليه الأيام جديدا ; ولذلك يسمى الليل والنهار الجديدين والأجدين ; لأن كل واحد منهما إذا جاء فهو جديد. والأصل في الجدة ما قلناه. وأما قول الطرماح:

تجتني ثامر جدادهمن فرادى برم أو تؤام

فيقال إن الجداد صغار الشجر،

وهو عندي كذا على معنى التشبيه بجداد الخيمة، وهي الخيوط، وقد مضى تفسيره.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 182
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ج د د وج د ج د )
الجد أبو الاب وابو الام والجمع اجداد وجدود والجد البخت والحظوة والجد الحظ والرزق يقال فلان ذو جد فى كذا اى ذو حظ فيه وفى الدعاء ولا ينفع ذا الجد منك الجد اى من كان له حظ في الدنيا لم ينفعه ذلك منك فى الاخرة والجمع اجداد واجد وجدود عن سيبويه ورجل جد عظيم الجد قال سيبويه والجمع جدون ولا يكسر وكذلك جد وجدى ومجدود وجديد وقد جد وهو اجد منك أي أحظ فان كان هذا من مجدود فهو غريب لان التعجب فى معتاد الامر انما هو من الفاعل لا من المفعول وان كان من جديد وهو حينئذ فى معنى مفعول فكذلك ايضا واما ان كان جديد فى معنى فاعل فهذا هو الذى يليق به التعجب اعنى ان التعجب انما هو من الفاعل فى غالب الامر كما قلنا وجددت بالامر جدا حظيت به خيرا كان أو شرا والجد العظمة وفى التنزيل و أنه تعالى جد ربنا ) قيل جده عظمته وقيل غناه وفى حديث انس انه كان الرجل منا اذا حفظ البقرة وال عمران جد فينا اى عظم فى اعيننا وخص بعضهم بالجد عظمة الله عز وجل وقول انس هاهنا يرد هذا لانه قد اوقعه على الرجل وجدة النهر وجدته ما قرب منه من الأرض وقيل جدته وجدته وجده وجده ضفته وشاطئه الاخيرتان عن ابن الاعرابى والجد والجدة ساحل البحر بمكة وجدة اسم موضع قريب من مكة مشتق منه وجدة كل شئ طريقته وجدته علامته عن ثعلب وجد كل شئ جانبه والجد والجد والجديد والجدد كله وجه الأرض وقيل الجدد الأرض الغليظة وقيل المستوية وفى المثل من سلك الجدد امن العثار يريد من سلك طريق الاجماع فكنى عنه بالجدد والجدد من الرمل ما استرق منه وانحدر واجد القوم علوا جديد الأرض أو ركبوا جدد الرمل انشد ابن الاعرابى

اجددن واستوى بهن السهب

)

وعارضتهن جنوب نعب

) النعب السريعة المر عن غير ابن الاعرابى واجدت لك الأرض اذا انقطع عنك الخبار ووضحت وجادة الطريق مسلكه وما وضح منه وقال أبو حنيفة الجادة الطريق إلى الماء والجد البئر الجيدة الموضع من الكلا مذكر وقيل هى البئر المغزرة وقيل الجد البئر القليلة الماء قال الاعشى

ما يجعل الجد الظنون الذىجنب صوب اللجب الماطر

) وقيل الجد الماء القليل وقيل هو الماء يكون فى طرف الفلاة وقال ثعلب هو الماء القديم وبه فسر قول ابى محمد الحذلمى

ترعى إلى جد لها مكين

) والجمع من ذلك كله أجداد ومفازة جداء يابسة قال

وجداء لا يرجى بها ذو قرابةلعطف ولا يخشى السماة ربيبها

) السماة الصيادون وربيبها وحشها اى انه لا وحش بها فيخشى القانص وقد يجوز ان يكون بها وحش لا يخاف القانص لبعدها واخافتها والتفسيران للفارسى وسنة جداء محلة وشاة جداء قليلة اللبن يابسة الضرع وكذلك الناقة والاتان وقيل الجداء من كل حلوبة الذاهبة اللبن عن عيب والجدود القليلة اللبن من غير عيب والجمع جدائد وجداد وامراة جداء صغيرة الثدى وجد الشىء يجده جدا قطعه والجداء من الغنم والابل المقطوعة الاذن وحبل جديد مقطوع قال

ابى حبى سليمى ان يبيداوامسى حبلها خلقا جديدا

) وملحفة جديد وجديدة حين جدها الحائك اى قطعها والجدة نقيض البلى يقال شىء جديد والجمع اجدة وجدد وجدد وحكى اللحياني اصبحت ثيابهم خلقانا وخلقهم جددا اراد وخلقانهم جددا فوضع الواحد موضع الجمع وقد يجوز ان يكون اراد وخلقهم جديدا فوضع الجمع موضع الواحد وكذلك الانثى وقد قالوا ملحفة جديدة قال سيبويه وهي قليلة وقال أبو على جد الثوب يجد صار جديدا وعليه وجه قول سيبويه ملحفة جديدة لا على ما ذكرنا من المفعول وأجد ثوبا واستجده لبسه جديدا قال

وخرق مهارق ذى لهلهاجد الاوام به مظموه

) هو من ذلك اى جدد واصل ذلك كله القطع فاما ما جاء منه في غير ما يقبل القطع فعلى المثل بذلك كقولهم جدد الوضوء والعهد والأجدان والجديدان الليل والنهار وذلك لانهما لا يبليان ابدا ويقال لا افعل ذلك ما اختلف الاجدان والجديدان اى الليل والنهار فاما قول الهذلى

وقالت لن ترى ابدا تليدابعينك اخر الدهر الجديد

) فان ابن جنى قال اذا كان الدهر ابدا جديدا فلا اخر له ولكنه جاء على انه لو كان له اخر لما رايته فيه والجديد ما لا عهد لك به ولذلك وصف الموت بالجديد هذلية قال أبو ذؤيب

فقلت لقلبى يا لك الخير انمايدليك للموت الجديد حبابها

) وقال الاخفش والمغافص الباهلى جديد الموت اوله وجد النخل يجده جدا وجدادا وجدادا عن اللحياني صرمه وأجد حان ان يجد و الجداد والجداد اوان الصرام وقال اللحياني جدادة النخل وغيره ما يستاصل وما عليه جدة وجدة اى خرقة والجدة قلادة في عنق الكلب حكاه ثعلب وانشد

لو كنت كلب قنيص كنت ذا جددتكون اربته في اخر المرس

) وجديدتا السرج والرحل اللبد الذى يلزق بهما من الباطن والجد نقيض الهزل جد يجد ويجد جدا واجد حقق وعذاب جد محقق مبالغ فيه وفى القنوت ونخشى عذابك الجد وجد فى امره يجد ويجد جدا واجد حقق والمجادة المحاقة وجد به الامر اشتد قال أبو سهم

أخالد لا يرضى عن العبد ربهاذا جد بالشيخ العقوق المصمم

) واجدك لا تفعل كذا واجدك اذا كسر استحلفه بحقيقته واذا فتح استحلفه ببخته قال سيبويه اجدك مصدر كانه قال اجدا منك ولكنه لا يستعمل الا مضافا قال وقالوا هذا عربى جدا نصبه على المصدر لانه ليس من اسم ما قبله ولا هو هو وقالوا هذا العالم جد العالم وهذا عالم جد عالم يريد بذلك التناهى وانه قد بلغ الغاية فيما يصفه به من الخلال وصرحت بجد وجدان وجداء يضرب هذا مثلا للامر اذا بان وقال اللحيانى صرحت بجدان وجدى اى بجد والجداد صغار الشجر حكاه أبو حنيفة وانشد للطرماح

تجتنى ثامر جدادهمن فرادى برم أو تؤام

) والجداد صغار العضاه وقال أبو حنيفة صغار الطلح الواحدة من كل ذلك جدادة و الجداد صاحب الحانوت الذى يبيع الخمر ويعالجها و الجداد الخيوط المعقدة يقال لها كداد بالنبطية قال الاعشى يصف خمارا

اضاء مظلته بالسرا جوالليل غامر جدادها

) وجد موضع حكاه ابن الاعرابى وانشد فلو انها كانت لقاحى كثيرة لقد نهلت من ماء جد وعلت قال ويروى من ماء حد وقد تقدم وجداء موضع قال أبو جندب الهذلى

بغيتهم ما بين جداء والحشىواوردتهم ماء الاثيل وعاصما

) والجدجد الأرض الملساء والجدجد الأرض الغليظة والجدجد دويبة على خلقة الجندب الا انها سويداء قصيرة ومنها ما يضرب إلى البياض وقيل هو صرار الليل وقال ابن الاعرابى هى دويبة تعلق الاهاب فتاكله وانشد

تصيد شبان الرجال بفاحمغداف وتصطادين عثا وجدجدا

) والجدجد بثرة فى جفن العين تدعى الظبظاب والجدجد الحر قال الطرماح

حتى اذا صهب الجنادب ودعتنور الربيع ولاحهن الجدجد

) والاجداد ارض لبنى مرة واشجع وفزارة قال عروة بن الورد

فلا والت تلك النفوس ولا اتت

على روضة الاجداد وهي جميع