AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جبنCîm-Bâ-Nûn

  • ج
  • ب
  • ن

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris

Bu kaynakta maddesi yok

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 152
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جبن: الجبن، مثقل، الذي يؤكل، وتجبن اللبن: صار كالجبن. ورجل جبان وامرأة جبانة، (ورجال جبناء)

ونساء جبانات. وأجبنته: حسبته جبانا. والجبين: حرف الجبهة ما بين الصدغين منفصلا

عن الناحية، كل ذلك جبين واحد، وبعضهم يقول: هما جبينان. والجبانة واحدة، والجبابين

كثيرة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 502
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم والباء والنون ثلاث كلمات لا يقاس بعضها ببعض. فالجبن: الذي يؤكل، وربما ثقلت نونه مع ضم الباء. والجبن: صفة الجبان. والجبينان: ما عن يمين الجبهة وشمالها، كل واحد منهما جبين.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 269
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جبن الرجل جبنا فهو جبان يحرك المصدر فيه ويسكن : جبنا وجبنا . قال الشاعر :

جهلا علينا وجبنا عن عدوهموبئست الخلتان الجهل والجبن
بحر البسيط

فأما الجبن المأكول فمثقل وقد خفف أيضا . وفي حديث علي رضي الله عنه بالتخفيف .

ومن هذا الباب : الجبين جبين الإنسان وللإنسان جبينان يكتنفان جبهته . وكذلك فسره أبو عبيدة في التنزيل والله أعلم في قوله جل ثناؤه : ﴿فلما أسلما وتله للجبين﴾ .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 464
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجبان من الرجال الذي يهاب التقدم على كل شيء ليلا كان أو نهارا سيبويه والجمع جبناء شبهوه بفعيل لانه مثله في العدة والزيادة والأنثى جبان وجبانة وقد جبن يجبن وجبن جبنا وجبانة واجنبه وجده جبانا أو حسبه إياه وحكى سيبويه هو يجبن أي يرمي بذلك ويقال له والجبينان حرفان مكتنفا الجبهة من جانبيها فيما بين الحاجبين مصعدا إلى قصاص الشعر وقيل هما ما بين القصاص إلى الحاجبين وقيل حروف الجبهة ما بين الصدغين متصلا عداء الناصية كل ذلك جبين واحد قال اللحياني والجبين مذكر لا غير والجمع اجبن واجبنة وجبن والجبن والجبن الذي يؤكل والواحدة من كل ذلك بالهاء وتجبن اللبن صار كالجبن والجبان والجبانة المقبرة وهو عند سيبوية اسم كالقذاف وقال أبو حنيفة الجبابين كرام المنابت وهي مستوية في ارتفاع الواحدة جبانة