AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جبهCîm-Bâ-He

  • ج
  • ب
  • ه

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 205
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جبه: الجبهة للإنسان وغيره.

وجبهنا الماء: وردناه وليست عليه قامة ولا أداة.

والجبهة الذي في الحديث: الخيل.

والجبهة من الناس: الجماعة.

والجبهة: نجم، يقال: هو جبهة الأسد.

وجبهت الرجل، [إذا رددته] بكلام واجهته به.

[والتجبيه: أن يركب اثنان مركبا ظهر كل واحد

منهما إلى ظهر صاحبه] .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 394
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جبه: الجبهة: مستوى ما بين الحاجبين إلى الناصية. والأجبه: العريض الجبهة. والجبه: مصدره. قال رؤبة:

من عصلات الضيغمي الأجبه

وجبهته: استقبلته بكلام فيه غلظ. والجبهة: اسم يقع على الخيل لا يفرد. والجبهة: النجم الذي يقال له: جبهة الأسد.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 502
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم والباء والهاء كلمة واحدة، ثم يشبه بها. فالجبهة: الخيل. والجبهة من الناس: الجماعة. والجبهة: كوكب، يقال هو جبهة الأسد. ومن الباب قولهم جبهنا الماء إذا وردناه وليست عليه قامة ولا أداة. وهذا من الباب ; لأنهم قابلوه وليس بينهم ما يستعينون به على السقي. والعرب تقول: " لكل جابه جوزة، ثم يؤذن ". فالجابه ما ذكرناه. والجوزة: قدر ما يشرب ثم ويجوز.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 271
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وجبهة الرجل : معروفة والجمع جباه .

وجبهة القوم : سيدهم .

ورجل أجبه : عريض الجبهة والأنثى جبهاء . وفي الحديث :

ليس في الجبهة صدقة يريد الخيل والله أعلم .

والجابه : الذي يلقاك بوجهه من الطير والوحش يتشاءم به وهو الناطح أيضا .

والسانح والبارح والجابه والقعيد فالسانح يتيمن به أهل نجد ويتشاءمون بالبارح ويخالفهم أهل العالية فيتشاءمون بالسانح ويتيمنون بالبارح . قال الهذلي :

زجرت لها طير السنيح فإن تكنهواك الذي تهوى يصبك اجتنابها
بحر الطويل

فالسانح : الذي يلقاك وميامنه تلقاء ميامنك . والبارح : الذي يلقاك وشمائله عن شمائلك . والجابه والناطح : اللذان يلقيانك مواجهين لك . والقعيد : الذي يأتيك من ورائك .

وجبهت الرجل بالكلام إذا واجهته بما يكرهه ولا يكون إلا بقبيح .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 4, s. 174
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجبهة : موضع السجود ، وقيل : هي مستوى ما بين الحاجبين إلى الناصية ، ووجدت بخط علي بن حمزة في المصنف : فإذا انحسر الشعر عن حاجبي جبهتيه ولا أدري كيف هذا إلا أن يريد الجانبين .
وجبهة الفرس : ما تحت أذنيه وفوق عينيه ، وجمعها جباه .
ورجل أجبه : ولسع الجبهة حسنها ، والاسم : الجبه ، وقيل : الجبه : شخوص الجبهة .
وفرس أجبه : شاخص الجبهة مرتفعها عن قصبة الأنف .
وجبهه جبها : صك جبهته .
والجابه : الذي يلقاك بوجهه أو بجبهته من الطير والوحش ، وهو يتشاءم به .
واستعار بعض الأغفال الجبهة للقمر فقالأنشده الأصمعي :

من لد ما ظهر إلى سحيرحتى بدت لي جبهة القمير

وجبهة القوم : سيدهم ، على المثل .
وجاءتنا جبهة من الناس ، أي جماعة .
وجبه الرجل يجبهه جبها : رده عن حاجته وستقبله بما يكره .
وقوله صلى الله عليه وسلم : فإن الله قد أراحكم من الجبهة والشجة والبجة قيل في تفسيره : المذلة ، وأراه من هذا ، لأن من استقبل بما يكره أدركته مذلة ، حكاه الهروي في الغريبين ، والاسم الجبيهة . )
ووردنا ماء له جبيهة ، إما كان ملحا فلم ينضح ما لهم الشرب ، وإما كان آجنا ، وإما كان بعيد القعر غليظا سقيه شديدا أمره .
وجبه الماء جبها : ورده وليس عليه قامة ولا أداة .
والجبهة : الخيل ، لا يفرد لها واحد ، وفي الحديث : ليس في الجبهة صدقة .
والجبهة : اسم منزلة من منازل القمر .
والجبهة : صنم كان يعبد من دون الله تعالى .
ورجل جبه ، كجبإ : جبان .
وجبهاء وجبيهاء : اسم رجل يقال : جبهاء الاشجعي ، وجبيهاء الأشجعي ، وهكذا قال ابن دريد : جبهاء الأشجعي على لفظ التكبير .
3