AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جعلCîm-Ayn-Lâm

  • ج
  • ع
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 189
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جعل: الجعل: النخل إذا فات اليد، الواحدة جعلة.

قال:

أو يستوي جثيثها وجعلها

والجعول: ولد النعام.

والجعال: الخرقة التي تنزل بها القدر عن النار.

وبنو جعال: من العرب.

والجعل والجعالة والجعيلة: ما يعطاه الإنسان على الأمر يفعله.

وكلبة مجعل، إذا أرادت السفاد.

والجعل: دوبية.

وجعلت الشيء، إذا صنعته، إلا أن جعل أعم، تقول: جعل يقول ولا تقول وصنع [يقول] .

وجعل: صير، قال الله عز من قائل: {إني جاعلك للناس إماما} وناس يقولون: جعل بمعنى سمى كقوله تعالى: {وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا} .

والجعلة: مكان.

قال:

وبعدها عام أرتبعنا الجعله

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 1, s. 228
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جعل: جعل جعلا: صنع صنعا، وجعل أعم، لأنك تقول: جعل يأكل، وجعل يصنع كذا، ولا تقول: صنع يأكل. والجعل: ما جعلت لإنسان أجرا له على عمل يعمله، والجعالة أيضا. والجعالات: ما يتجاعل الناس بينهم عند بعث أو أمر يحزبهم من السلطان. والجعل: دابة من هوام الأرض. والجعل، واحدها جعلة: وهي النخل الصغار. والجعال والجعالة: خرقة تنزل بها القدر عن رأس النار يتقى بها من الحر.

قال:

كمنزل قدرا بلا جعالها

وأجعلت الكلبة إذا أرادت السفاد. وماء مجعل وجعل، أي: ماتت فيه الجعلان والخنافس. ورجل جعل يشبه بالجعل لسواده، وفطس أنفه وانتشاره.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 459
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم والعين واللام كلمات غير منقاسة، لا يشبه بعضها بعضا. فالجعل: النخل يفوت اليد، والواحدة جعلة. وهو قوله:

أو يستوي جثيثها وجعلها

والجعول: ولد النعام. والجعال: الخرقة التي تنزل بها القدر عن الأثافي. والجعل والجعالة والجعيلة: ما يجعل للإنسان على الأمر يفعله. وجعلت الشيء

صنعته. قال الخليل: إلا أن جعل أعم، تقول جعل يقول، ولا تقول صنع يقول. وكلبة مجعل، إذا أرادت السفاد. والجعلة: اسم مكان. قال:

وبعدها عام ارتبعنا الجعله

فهذا الباب كما تراه لا يشبه بعضه بعضا.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 481
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجعل : دويبة معروفة .

وأرض مجعلة : كثيرة الجعلان .

وماء مجعل : قد وقعت فيه الجعلان .

والجعل : النخل إذا فات اليد الواحدة جعلة . وقال قوم : بل الجعل مثل البعل . قال الراجز :

أقسمت لا يذهب عني بعلها
أو يستوي جثيثها وجعلها

والجعل : مصدر جعلت له جعلا .

والجعل : معروف .

والجعول : الرأل زعموا وقد جاء في الشعر الفصيح الواو زائدة .

والجعال : الخرقة التي تنزل بها القدر . قال الراجز :

كمنزل قدرا بلا جعالها

وبنو جعال : حي من العرب .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 1, s. 326
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جعل الشيء يجعله جعلا واجتعله كلاهما وضعه قال أبو زبيد

وما مغب بثني الحنو مجتعلفي الغيل في ناعم البردي محرابا

وجعله يجعله جعلا صنعه قال سيبويه جعلت متاعك بعضه فوق بعض ألقيته وقال مرة عملته والرفع على إقامة الجملة مقام الحال وجعل الطين خزفا والقبيح حسنا صيره إياه وجعل البصرة بغداد ظنها إياها وجعل يفعل كذا أقبل وأخذ وأنشد

وقد جعلت نفسي تطيب لضغمةلضغمهماها يقرع العظم نابها

وقال الزجاج جعلت زيدا أخاك نسبته إليك وقوله تعالى ﴿إنا جعلناه قرآنا عربيا﴾ الزخرف 3 معناه إنا بيناه قرآنا عربيا حكاه الزجاج وقوله تعالى ﴿وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا﴾ الزخرف 19 قال الزجاج الجعل هاهنا في معنى القول والحكم على الشيء كما تقول قد جعلت زيدا أعلم الناس أي قد وصفته بذلك وحكمت به وتجاعلوا الشيء جعلوه بينهم وجعل له كذا على كذا شارطه به عليه وكذلك جعل للعامل كذا والجعالة والجعالة والجعالة الكسر والضم عن اللحياني والجعيلة كل ذلك ما جعله له على عمله والجعالة بالفتح الرشوة عن اللحياني أيضا وخص مرة بالجعالة ما يجعل للغازي وذلك إذا وجب على الإنسان غزو فجعل مكانه رجلا آخر بجعل يشترطه وبيت الأسدي

فأعطيت الجعالة مستميتاخفيف الحاذ من فتيان جرم

يروى بكسر الجيم وضمها وأجعله جعلا وأجعله له أعطاه إياه والجعالة ما يتجاعلونه عند البعوث أو الأمر يحزبهم من السلطان والجعال والجعالة ما تنزل به القدر من خرقة أو غيرها قال طفيل

فذب عن العشيرة حيث كانتوكن من دون بيضتها جعالا

وأجعل القدر أنزلها بالجعال وأجعلت الكلبة والذئبة والأسدة وكل ذات مخلب وهي مجعل واستجعلت أحبت السفاد والجعلة الفسيلة وقيل الودية وقيل النخلة القصيرة وقيل هي الفائتة لليد والجمع جعل قال

أو يستوي جثيثها وجعلها

والجعل أيضا من النخل كالبعل والجعل دويبة قيل هو أبو جعران وجمعه جعلان وماء جعل ومجعل ماتت فيه الجعلان والخنافس وأرض مجعلة كثيرة الجعلان ورجل جعل أسود دميم مشبه بالجعل وقيل هو اللجوج لأن الجعل يوصف باللجاجة يقال رجل جعل وجعل الإنسان رقيبه وفي المثل سدك بامرئ جعله يضرب للرجل يريد الخلاء لطلب حاجة فيلزمه آخر يمنعه من ذكرها أو عملها قال

إذا أتيت سليمى شب لي جعلإن الشقي الذي يصلى به الجعل

وكل ذلك على التمثيل بالجعل والجعول ولد النعام يمانية وجعيل اسم رجل وبنو جعال حي