AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

حيصHâ-Yâ-Sâd

  • ح
  • ي
  • ص

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 258
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حيص: يقال: وقعوا في حيص بيض، أي: شدة.

قال [الهذلي] :

لم تلتحصني حيص بيص لحاص

ويقال: حاص عن الحق يحيص حيصا، [إذا] جار قال:

وإن حاصت في الموت عامر

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 268
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حيص: الحيص: الحيد عن الشيء، والمحيص: المحيد. يقال: هو يحيص عني، أي: يحيد وهو يحايصني، وما لك من هذا الأمر محيص، أي: محيد. قال:

حاصوا بها عن قصدهم محاصا

أي: محادا. وحيص بيص: ينصبان، يتكلم به عند اختلاط الأمر تقول: لا تزال تأتينا بحيص بيص. قال الشاعر:»

قد كنت قبل اليوم في راحةواليوم قد أصبحت في حيص بيص

أي: فيما لا أقدر على الخروج منه ، أي: في ضيق، وأصل الحيص: الضيق.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 123
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحاء والياء والصاد أصل واحد، وهو الميل في جور وتلدد. يقال حاص عن الحق يحيص حيصا، إذا جار. قال:

وإن حاصت عن الموت عامر

ويروون:

بميزان صدق ما يحيص شعيرة

ومن الباب قولهم: وقعوا في حيص بيص، أي شدة. قال الهذلي:

قد كنت خراجا ولوجا صيرفالم تلتحصني حيص بيص لحاص

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 544
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وقع في حيص بيص وحيص بيص وحيص بيص وحيص بيص إذا وقع في أمر لا يتخلص منه . وهذا الباب يفسر في الثلاثي المعتل إن شاء الله .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 420
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حاص يحيص حيصا رجع
وحاص الفرس يحيص حيصا فهو حوص لم يستقم في حضره
وحاص عن الشيء حيصا وحيوصا وحيصانا وحيصوصة ومحاصا ومحيصا وحايصه وتحايص عنه كله عدل وحاد
وحاص عن الشر حاد عنه فسلم منه
والحياصة سير في الحزام
ووقع القوم في حيص بيص وحيص بيص وحيص بيص وحاص باص أي في اختلاط من أمر لا مخرج لهم منه
وحيص بيص جحر الفأر
وإنك لتحسب على الأرض حيصا بيصا أي ضيقة
والحائص من النساء الضيقة ومن الإبل التي لا يجوز فيها قضيب الفحل كأن بها رتقا