AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

حرجHâ-Râ-Cîm

  • ح
  • ر
  • ج

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 229
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حرج: الحرج جمع حرجة، وهي مجتمع شجر، ويقال: حرجات أيضا.

قال:

أيا حرجات الحي حين تحملوا

بذي سلم لا جادكن ربيع

ويقال: حراج أيضا.

قال [العجاج] :

عاين حيا كالحراج نعمه

والحرج: الإثم.

والحرج: الضيق، قال الله تعالى: {يجعل صدره ضيقا حرجا} .

والحرج: ودعة، والجميع أحراج.

ويقال: ودعة وودعة.

وحرجت العين تحرج: تحار.

وحرج على ظلمك، أي: حرم.

وأخرجها بتطليقة وأكسعها بالمحرجات، يريد بثلاث تطليقات.

وروي في الحديث: حدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج، فحدثني القطان عن الحربي قال: لا إثم إن لم تفعلوا.

والحرج: السرير الذي يحمل عليه الميت، والمحفة حرج، وهو قوله:

[فإما تريني في رحالة جابر]

على حرج كالقر [تخفق أكفاني]

وناقة حرج وحرجوج: ضامرة.

والحرج: الذي لا يكاد يبرح القتال.

ويقال: إن الحرج نصيب الكلب من لحم الصيد.

قال جحدر:

حتى أكابرة على الأحراج

ويقال: الحرج: الخيال ينصب.

قال:

مجففة كأنها حرج حابل

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 75
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حرج: الحرج: المأثم. والحارج: الآثم، قال:

يا ليتني قد زرت غير حارج

ورجل حرج وحرج كما تقول: دنف ودنف: في معنى الضيق الصدر، قال الراجز:

لا حرج الصدر، ولا عنيف

ويقرأ يجعل صدره ضيقا حرجا وحرجا. وقد حرج صدره: أي ضاق ولا ينشرح لخير ورجل متحرج: كاف عن الإثم وتقول: أحرجني إلى كذا: أي ألجأني فخرجت إليه أي انضممت إليه، قال الشاعر:

تزداد للعين إبهاجا إذا سفرتوتحرج العين فيها حين تنتقب

والحرجة من الشجر: الملتف قدر رمية حجر، وجمعها حراج، قال:

ظل وظلت كالحراج قبلاوظل راعيها بأخرى مبتلى

والحرج: قلادة كلب ويجمع [على] أحرجة ثم أحراج، قال الأعشى:

بنواشط غضف يقلدهاالأحراج فوق متونها لمع

والحرج: ودعة، وكلاب محرجة: أي مقلدة، قال الراجز:

والشد يدني لاحقا والهبلعاوصاحب الحرج ويدني ميلعا

والحرجوج: الناقة الوقادة القلب، قال:

قطعت بحرجوج إذا الليل أظلما

والحرج من الإبل: التي لا تركب ولا يضربها الفحل معدة للسمن، كقوله:

حرج في مرفقيها كالفتل

ويقال: قد حرج الغبار غير الساطع المنضم إلى حائط أو سند، قال:

وغارة يحرج القتام لهايهلك فيها المناجد البطل

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 49
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحاء والراء والجيم أصل واحد، وهو معظم الباب وإليه مرجع فروعه، وذلك تجمع الشيء وضيقه. فمنه الحرج جمع حرجة، وهي مجتمع شجر. ويقال في الجمع حرجات. قال:

أيا حرجات الحي حين تحملوابذي سلم لا جادكن ربيع

ويقال حراج أيضا. قال:

عاين حيا كالحراج نعمه ومن ذلك: الحرج الإثم، والحرج الضيق. قال الله تعالى: {ومن يرد أن يضله يجعل صدره ضيقا حرجا} [الأنعام: 125] . ويقال حرجت العين تحرج، أي تحار. وتقول: حرج علي ظلمك، أي حرم. ويقال أحرجها بتطليقة، أي حرمها. ويقولون: أكسعها بالمحرجات، يريدون بثلاث تطليقات. والحرج: السرير الذي تحمل عليه الموتى. والمحفة حرج. قال:

فإما تريني في رحالة جابرعلى حرج كالقر تخفق أكفاني

وناقة حرج وحرجوج: ضامرة، وذلك تداخل عظامها ولحمها. ومنه الحرج الرجل الذي لا يكاد يبرح القتال.

ومما شذ عن هذا الباب قولهم إن الحرج الودعة، والجمع أحراج. ويقال هو نصيب الكلب من لحم الصيد. قال جحدر:

وتقدمي لليث أرسف موثقاحتى أكابره على الأحراج

ويقال الحرج الحبال تنصب. قال:

كأنها حرج حابل

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 435
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والحرج : الضيق . ومكان حرج وحريج : ضيق . وفي التنزيل : ﴿ضيقا حرجا﴾ . ومن ذلك أخذ الحرج في الدين .

والحرج : سرير الميت الذي يحمل عليه . وتسمى المحفة التي يحمل عليها المريض حرجا . قال الشاعر :

فإما تريني في رحالة جابرعلى حرج كالقر تخفق أكفاني
بحر الطويل

القر : الهودج . والرحالة : مركب يركبه النساء والرجال .

وناقة حرجوج : طويلة على وجه الأرض .

وناقة حرج أي ضامر .

وأحرجت الكلب والسبع إذا ألجأته إلى مضيق فحمل عليك .

والحرجة : الشجر الملتف والجمع حراج . وفي حديث المغازي : فرأيت أبا جهل وهو في مثل الحرجة من الرماح .

والحرج : الودعة الصغيرة تعلق على الصبيان . قال الشاعر :

إذا الظبي أغضى في الكناس كأنهمن الحر حرج تحت لوح مضرج
بحر الطويل

والمكان الحريج : الضيق . قال الشاعر :

وما أبهمت فهو حج حريج
بحر المتقارب

والحرج : موضع معروف .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 69
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحرج والحرج الإثم والحارج الآثم أراه على النسب لأنه لا فعل له
والحرج والحرج والمتحرج الكاف عن الإثم
والحرج الضيق قال الزجاج الحرج في اللغة الضيق ومعناه في الدين الإثم وحرج صدره حرجا فهو حرج وحرج فمن قال حرج ثنى وجمع ومن قال حرج أفرد لأنه مصدر وقرئ يجعل صدره ضيقا حرجا وحرجا
والحرج الذي لا يكاد يبرح القتال قال

منا الزوير الحرج المغاور

والحرج المضيق عليه وكأن الحرج الذي لا يبرح القتال مضيق عليه
والحرج الذي لا ينهزم كأنه يضيق عليه العذر في الانهزام
والحرج الذي يهاب أن يتقدم على الأمر وهذا ضيق أيضا وحرج إليه لجأ عن ضيق وأحرجه إليه ألجأه وضيق عليه وأحرج الكلب والسبع ألجأه إلى مضيق فحمل عليه
وحرج الغبار فهو حرج ثار في موضع ضيق فانضم إلى حائط أو سند قال

وغارة يحرج القتام لهايهلك فيها المناجد البطل

وقال لبيد

حرجا إلى أعلامهن قتامها

ومكان حرج وحريج ضيق قال

وما أبهمت فهو حج حريج

وحرجت عينه حرجا حارت قال ذو الرمة

تزداد للعين إبهاجا إذا سفرتوتحرج العين فيها حين تنتقب

وقيل معناه أنها لا تصرف ولا تطرف من شدة النظر
وحرج عليه السحور حرجا إذا أصبح قبل أن يتسحر فحرم لضيق وقته
وحرجت الصلاة على المرأة حرجا حرمت وهو من الضيق لأن الشيء إذا حرم فقد ضاق والحرجة الغيضة لضيقها وقيل الشجر الملتف وهي أيضا الشجرة تكون بين الأشجار لا تصل إليها الآكلة وهي ما رعى من المال والجمع من ذلك كله حرج وأحراج وحراج قال رؤبة

عاذ بكم من سنة مسحاج
شهباء تلقي ورق الحراج

وهي المحاريج أيضا وقيل الحرجة تكون من السمر والطلح والعوسج والسلم والسدر وقيل هو ما اجتمع من السدر والزيتون وسائر الشجر وقيل هي موضع من الغيضة تلتف فيه شجرات قدر رمية حجر
قال أبو زيد سميت بذلك لالتفافها وضيق المسلك فيها
والحرجة مائة من الإبل
وركب الحرجة أي الطريق وقيل معظمه وقد حكيت بجيمين
والحرج سرير يحمل عليه المريض أو الميت وقيل هو خشب يشد بعضه إلى بعض قال امرؤ القيس

فإما تريني في رحالة جابرعلى حرج كالقر تخفق أكفاني

والحرج مركب للنساء والرجال ليس له رأس
والحرج والحرج الشحص والحرج من الإبل التي لا تركب ولا يضربها الفحل ليكون أسمن لها إنما هي معدة قال لبيد

حرج في مرفقها كالفتل

والحرج والحرجوج الناقة الجسيمة الطويلة على وجه الأرض وقيل الشديدة وقيل هي الضامر
والحرجوج الناقة الوقادة القلب قال

أذاك ولم ترحل إلى أهل مسجدبرحلي حرجوج عليها النمارق

والحرجوج الريح الباردة الشديدة قال ذو الرمة

أنقاء سارية حلت عزاليهامن آخر الليل ريح غير حرجوج

وحرج الرجل أنيابه يحرجها حرجا حك بعضها إلى بعض من الحرد قال الشاعر

ويوم تحرج الأضراس فيهلأبطال الكماة به أوام

والحرج القطعة من اللحم وقيل هي نصيب الكلب من الصيد والجمع أحراج قال جحدر يصف الأسد

وتقدمي لليث أمشي نحوهحتى أكابره على الأحراج

والحرج الودعة والجمع أحراج وحراج وقول الهذلي

ألم تقتلوا الحرجين إذا أعرضا لكميمران بالأيدي اللحاء المضفرا

إنما عنى بالحرجين رجلين أبيضين كالودعة فإما أن يكون البياض هنا لونهما وإما أن يكون كنى بذلك عن شرفهما وكان هذان الرجلان قد قشرا لحاء شجر الكعبة ليتخفرا بذلك والمضفر المفتول كالضفيرة
والحرج قلادة الكلب والجمع أحراج وحرجة قال

بنواشط غضف يقلدها ال أحراجفوق متونها لمع

والحرج جماعة الغنم عن كراع وجمعه أحراج
والحرج موضع معروف