AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

حجرHâ-Cîm-Râ

  • ح
  • ج
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 263
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حجر: الحجر: حجر الإنسان وقد يكسر.

وحجرت على الصبي حجرا.

والحجر: العقل قال الله - جل ثناؤه - {هل في ذلك قسم لذي حجر} وحجر: قصبة اليمامة.

والحجر معروف، وقياس جمعه في أدنى العدد أحجار، والحجارة نادر، وهو كقولهم: جمل وجمالة.

والحجر: الفرس الأنثى.

والحاجر: ما يمسك الماء من المكان المنهبط، والجميع حجران.

وحجور: موضع، في شعير الفرزدق:

فقرى عمان إلي ذوات حجور

وحجرة القوم: ناحية دارهم، [والجمع حجرات.

والحجرة معروفة، وجمعها حجر حجرات وحجرات] .

وحجر القمر، إذا صارت حوله دارة.

وحجرت عين البعير، إذا وسمت حولها بميسم مستدير.

ومحجر العين: ما يبدو من النقاب.

والحجر: حطيم مكة، وهو المدار بالبيت عند الشعب.

والحجر: القرابة، قال:

يريدون أن يقصوه عني وإنه

لذو حسب دان إلى وذو حجر

وكان الرجل يلقى من يخافه في الشهر الحرام فيقول: حجرا، أي: حرام عليك أذاي، فإذا كان يوم القيامة ورأى المشركون الملائكة وقالوا: {حجرا محجورا} يظنون أن ذلك ينفعهم كما [كان] ينفعهم في الدنيا، قال:

حتى دعونا بأرحام لهم سلفت

وقال قائلهم إني بحاجور

(أي: شفة الوادي) (والجمع حجران) .

والمحاجر: الحدائق، واحدها محجر، قال لبيد:

بلوى المحاجر بازل علكوم

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 72
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حجر: الأحجار: جمع الحجر. والحجارة: جمع الحجر أيضا على غير قياس،

ولكن يجوز الاستحسان في العربية [كما أنه يجوز في الفقه، وترك القياس له] كما قال: .

لا ناقصي حسب ولاأيد إذا مدت قصاره

ومثله المهارة والبكارة والواحدة مهر وبكر. والحجر: حطيم مكة، وهو المدار بالبيت كأنه حجرة. مما يلي المثعب. وحجر: موضع كان لثمود ينزلونه. [وقصبة اليمامة] : حجر، قال الأعشى:

وإن امرأ قد زرته قبل هذهبحجر لخير منك نفسا ووالدا

والحجر والحجر لغتان: وهو الحرام، وكان الرجل يلقى غيره في الأشهر الحرم فيقول: حجرا محجورا أي حرام محرم عليك في هذا الشهر فلا يبدؤه بشر، فيقول المشركون يوم القيامة للملائكة: حجرا محجورا، ويظنون أن ذلك ينفعهم كفعلهم في الدنيا، قال:

حتى دعونا بأرحام لهم سلفتوقال قائلهم إني بحاجور

وهو فاعول من المنع، يعني بمعاذ. يقول: إني متمسك بما يعيذني منك ويحجبك عني، وعلى قياسه العاثور وهو المتلف. والمحجر: المحرم. والمحجر: حيث يقع عليه النقاب من الوجه، قال النابغة:

وتخالها في البيت إذ فاجأتهاوكأن محجرها سراج الموقد

وما بدا من النقاب فهو محجر. وأحجار الخيل : ما اتخذ منها

للنسل لا يكاد يفرد. ويقال: بل يقال هذا حجر من أحجار خيلي، يعني الفرس الواحد، وهذا اسم خاص للإناث دون الذكور، جعلها كالمحرم بيعها وركوبها. والحجر: أن تحجر على إنسان ماله فتمنعه أن يفسده. والحجر: قد يكون مصدرا للحجرة التي يحتجرها الرجل، وحجارها: حائطها المحيط بها. والحاجر من مسيل الماء ومنابت العشب: ما استدار به سند أو نهر مرتفع، وجمعه حجران، وقول العجاج:

وجارة البيت لها حجري

أي حرمة. والحجرة: ناحية كل موضع قريبا منه. وفي المثل: يأكل خضرة ويربض حجرة أي يأكل من الروضة ويربض ناحية. وحجرتا العسكر: جانباه من الميمنة والميسرة، قال:

إذا اجتمعوا فضضنا حجرتيهمونجمعهم إذا كانوا بداد

وقال النابغة:

أسائل عن سعدى وقد مر بعدناعلى حجرات الدار سبع كوامل

وحجر المرأة وحجرها، لغتان،: للحضنين.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 137
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحاء والجيم والراء أصل واحد مطرد، وهو المنع والإحاطة على الشيء. فالحجر حجر الإنسان، وقد تكسر حاؤه. ويقال حجر الحاكم على السفيه حجرا ; وذلك منعه إياه من التصرف في ماله. والعقل يسمى حجرا لأنه يمنع من إتيان ما لا ينبغي، كما سمي عقلا تشبيها بالعقال. قال الله تعالى: {هل في ذلك قسم لذي حجر} [الفجر: 5] . وحجر: قصبة اليمامة.

والحجر معروف، وأحسب أن الباب كله محمول عليه ومأخوذ منه، لشدته وصلابته. وقياس الجمع في أدنى العدد أحجار، والحجارة أيضا له قياس، كما يقال: جمل وجمالة، وهو قليل. والحجر: الفرس الأنثى ; وهي تصان ويضن بها. والحاجر: ما يمسك الماء من مكان منهبط، وجمعه حجران. وحجرة القوم: ناحية دارهم وهي حماهم. والحجرة من الأبنية معروفة. وحجر القمر، إذا صارت حوله دارة.

ومما يشتق من هذا قولهم: حجرت عين البعير، إذا وسمت حولها بميسم مستدير. ومحجر العين: ما يدور بها، وهو الذي يظهر من النقاب. والحجر: حطيم

مكة، هو المدار بالبيت. والحجر: القرابة. والقياس فيها قياس الباب ; لأنها ذمام وذمار يحمى ويحفظ. قال:

يريدون أن يقصوه عني وإنهلذو حسب دان إلي وذو حجر

والحجر: الحرام. وكان الرجل يلقى الرجل يخافه في الأشهر الحرم، فيقول: حجرا ; أي حراما ; ومعناه حرام عليك أن تنالني بمكروه، فإذا كان يوم القيامة رأى المشركون ملائكة العذاب فيقولون: {حجرا محجورا} [الفرقان: 22] ، فظنوا أن ذلك ينفعهم في الآخرة كما كان ينفعهم في الدنيا. ومن ذلك قول القائل:

حتى دعونا بأرحام لهم سلفتوقال قائلهم إني بحاجور

والمحاجر: الحدائق: واحدها محجر. قال لبيد:

تروي المحاجر بازل علكوم

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 435
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والحجر : العقل .

والحجر والحجر : الحرام . وبه سمي الرجل حجرا . وفي التنزيل : ﴿حجرا محجورا﴾ أي حراما محرما هكذا يقول أبو عبيدة والأصل في ذلك أن الرجل من العرب في الجاهلية كان إذا لقي رجلا في أشهر الحرام وبينه وبينه ترة قال : حجرا محجورا أي حرام عليك دمي . قال : فإذا رأى المشركون الملائكة يوم القيامة قالوا : حجرا محجورا أي حرام دماؤنا يظنون أنهم في الدنيا .

والحجر : حجر الكعبة يزعمون أنه من الكعبة وفيه قبر هاجر وإسماعيل عليهما السلام .

والحجر : بلاد ثمود بين الشام والحجاز .

وحجر المرأة وقالوا حجرها والفتح أعلى .

وحجور : موضع معروف من بلاد بني سعد . قال الفرزدق :

لو كنت تدري ما برمل مقيدفقري عمان إلى ذوات حجور
بحر الكامل
لعلمت أن قبائلا وقبائلامن آل سعد لم تدن لأمير

وحجرة القوم : ناحية دارهم والجمع حجرات . ومنه يقال : جلس الرجل حجرة أي في ناحية .

والحجرة : الحائط يحجر على دار أو غيرها والجمع حجرات وحجر .

والحاجر : الأرض ترتفع على ما حولها وينخفض وسطها فيجتمع في ذلك الانخفاض ماء السماء ويمنعه الحاجر أن يفيض .

وكل شيء حجرت عليه فقد منعت عنه .

وسميت الأنثى من الخيل حجرا لأنها حجرت عن الذكور إلا عن فحل كريم .

وحجر القمر إذا صارت حوله دارة .

وحجرت عين البعير إذا وسمت حولها بميسم مستدير .

والحجر : معروف ويجمع في أدنى العدد أحجارا وحجارة وهو قليل مثل ذكر وذكارة وحجر وحجارة .

وسمت العرب حجرا وحجارا وحجرا وحجيرا .

وحجر اليمامة : سوقها وقصبتها .

والحجورة مثل فعولة : لعبة يلعب بها الصبيان يخطون خطا مستديرا ويقف فيه صبي ويحيط به الصبيان ليأخذوه .

وبطون من بني تميم يسمون الأحجار لأن أسماءهم جندل وجرول وصخر .

ويقال : فلان لحاجور أي في منعة .

ومحجر العين : معروف وهو ما يظهر من النقاب .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 64
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحجر الصخرة والجمع أحجار وأحجر في القليل قال ابن هرمة

والحجر والبيت والأستار حيز لكمومنحر البدن عند الأحجر السود

والكثير حجار وحجارة قال

كأنها من حجار الغيل ألبسهامضارب الماء لون الطحلب اللزب

وفي التنزيل ﴿وقودها الناس والحجارة﴾ (البقرة 24) (التحريم 6) قيل هي حجارة الكبريت ألحقوها الهاء لتأنيث الجمع كما ذهب إليه سيبويه في البعولة والفحولة
والحجر الأسود حجر البيت وربما أفردوه فقالوا الحجر إعظاما له ومن ذلك قول عمر رضي الله عنه والله إنك لحجر ولولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل كذا ما فعلت وأما قول الفرزدق

وإذا ذكرت أباك أو أيامهأخزاك حيث تقبل الأحجار

فإنه جعل كل ناحية منه حجرا ألا ترى أنك لو مسست كل ناحية منه لجاز أن تقول مسست الحجر
وقوله

أما كفاها ابتياض الأزد حرمتهافي عقر منزلها إذ ينعت الحجر

فسره ثعلب فقال يعني جبلا لا يوصل إليه
واستحجر الطين صار حجرا كما يقولون استنوق الجمل لا يتكلمون بهما إلا مزيدين ولهما نظائر
وأرض حجرة وحجيرة ومتحجرة كثيرة الحجارة
وربما كنى بالحجر عن الرمل حكاه ابن الأعرابي وبذلك فسر قوله

عشية أحجار الكناس رميم

قال أراد عشية رمل الكناس ورمل الكناس من بلاد عبد الله بن كلاب
والحجر والحجر والحجر والمحجر كل ذلك الحرام قال حميد بن ثور الهلالي

فهممت أن أغشى إليها محجراولمثلها يغشى إليه المحجر

وقد حجره وحجره وفي التنزيل ^ ( و يقولون حجرا محجورا ) ^ (الفرقان 22) أي حراما محرما والحاجور كالمحجر قال

حتى دعونا بأرحام لهم سلفتوقال قائلهم إني بحاجور

قال سيبويه ويقول الرجل للرجل أتفعل كذا وكذا يا فلان فيقول حجرا أي سترا وبراءة من هذا الأمر وهو راجع إلى معنى التحريم والحجري الحرمة
وحجر الإنسان وحجره وحجره حصنه
والحجر المنع حجر عليه يحجر حجرا وحجرا وحجرانا وحجرانا منع منه ولا حجر عنه أي لا دفع ومنه قوله

قالت وفيها حيدة وذعر
عوذ بربي منكم وحجر

وأنت في حجرتي أي منعتي
والحجرة من البيوت معروفة لمنعها المال والحجار حائطها
واستحجر القوم واحتجروا اتخذوا حجرة
والحجرة والحجر جميعا الناحية الأخيرة عن كراع وقعد حجرة وحجرة أي ناحية وقوله أنشد ثعلب

سقانا فلم يهجأ من الجوع نقرةسمارا كإبط الذئب سود حواجره

لم يفسر ثعلب الحواجر وعندي أنه جمع الحجرة التي هي الناحية على غير قياس ولها نظائر قد ذكرتها في كتاب المخصص وقول الطرماح يصف الخمر

فلما فت عنها الطين فاحتوصرح أجرد الحجرات صافى

استعار الحجرات للخمر لأنها جوهر سيال كالماء
والحجر ما يحيط بالظفر من اللحم والمحجر الحديقة قال لبيد

بكرت به جرشية مقطورةتروى المحاجر بازل علكوم

ومحجر العين ما دار بها وبدا من البرقع من جميع العين
وقيل هو ما يظهر من نقاب المرأة وعمامة الرجل إذا اعتم وقيل هو ما دار بالعين من العظم الذي في أسفل الجفن كل ذلك بفتح الميم وكسرها وكسر الجيم وفتحها وقول الأخطل

ويصبح كالخفاش يدلك عينهفقبح من وجه لئيم ومن حجر

فسره ابن الأعرابي فقال أراد محجر العين
وحجر القمر استدار بخط دقيق من غير أن يغلظ
وحجر عين الدابة وحولها حلق لداء يصيبها
والحاجر ما يمسك الماء من شفه الوادي ويحيط به
وقال أبو حنيفة الحاجر كرم مئناث وهو مطمئن له حروف مشرفة تحبس عليه الماء وبذلك سمي حاجرا والجمع حجران
والحاجر منبت الرمث ومجتمعه ومستداره
والحاجر أيضا الجدر الذي يمسك الماء بين الدبار لاستدارته أيضا
والحجر العقل لإمساكه ومنعه وإحاطته بالتمييز فهو مشتق من القبيلين وفي التنزيل ﴿هل في ذلك قسم لذي حجر﴾ (الفجر 5) فأما قول ذي الرمة

فأخفيت ما بي من صديقي وإنهلذو نسب دان إلي وذو حجر

فقد قيل الحجر هاهنا العقل وقيل القرابة
والحجر الفرس الأنثى لم يدخلوا فيه الهاء لأنه اسم لا يشركها فيه المذكر والجمع أحجار وحجور وقيل أحجار الخيل ما يتخذ منها للنسل لا يفرد لها واحد
وحجر الإنسان وحجره ما بين يديه من ثوبه
وحجر الرجل والمرأة وحجرهما متاعهما والفتح أعلى
ونشأ فلان في حجر فلان وحجره أي حفظه وستره
والحجر حجر الكعبة
والحجر ديار ثمود وفي التنزيل ^ ( و لقد كذب أصحاب الحجر المرسلين ) ^ (الحجر 80) وقال الزجاج الحجر واد والحجر أيضا موضع سوى ذلك
وحجر قصبة اليمامة مذكر مصروف ومنهم من يؤنث ولا يصرف كامرأة اسمها سهل وقيل هي سوقها وقول الراعي ووصف صائدا

توخى حيث قال القلب منهبحجري ترى فيه اضطمارا

إنما عنى نصلا منسوبا إلى حجر قال أبو حنيفة وحدائد حجر مقدمة في الجودة وقال رؤبة

حتى إذا توقدت من الزرق
حجرية كالجمر من سن الذلق

فأما قول زهير

لمن الديار بقنة الحجر

فإن أبا عمرو لم يعرفه في الأمكنة ولا يجوز أن تكون قصبة اليمامة ولا سوقها لأنها حينئذ معرفة إلا أن تكون الألف واللام زائدتين كما ذهب إليه أبو علي في قوله

ولقد جنيتك أكموأ وعساقلا
ولقد نهيتك عن بنات الأوبر

وإنما هي بنات أوبر وكما روى أحمد بن يحيى من قوله

يا ليت أم العمر كانت صاحبي

وقد أنعمت شرح ذلك في الكتاب المخصص وقول الشاعر

أعتدت للأبلج ذي التمايل
حجرية خيضت بسم ثامل

يعني قوسا أو نبلا منسوبة إلى حجر هذه
والحاجر منزل من منازل الحاج في البادية
والحجورة لعبة يلعب بها الصبيان يخطون خطا مستديرا ويقف فيه صبي وهنالك الصبيان معه
وقد سموا حجرا وحجارا وحجرا وحجيرا والأحجار بطون من بني تميم سموا بذلك لأن أسماءهم جندل وجرول وصخر وإياهم عنى الشاعر بقوله

وكل أنثى حملت أحجارا

يعني أمه وقيل هي المنجنيق
وحجور موضع معروف من بلاد بني سعد قال الفرزدق

لو كنت تدري ما برمل مقيدفقرى عمان إلى ذوات حجور

ومحجر ماء بشرقي سلمى قال طفيل الغنوي

فذوقوا كما ذقنا غداة محجر

من الغيظ في أكبادنا والتحوب