AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

حفدHâ-Fâ-Dâl

  • ح
  • ف
  • د

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 242
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حفد: الحفدة: الأعوند، واحدهم حافد.

والسرعة إلى الطاعة: حفد. و (منه قوله) في الدعاء: إليك نسعى ونحفد.

قال:

يا آبن التي على قعود حفاد

وقيل: الحفدة: الأختان، وقيل: ولد الولد.

والمحفد في الثوب: وشيه، والجميع محافد.

والمحفد: مكيال.

وسيف محتفد، أي: سريع القطع.

(قال) : والمحفد لغة في المحتد، وهو الأصل.

والحفدان: تدارك السير.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 184
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حفد: الحفد: الخفة في العمل والخدمة ، قال:

حفد الولائد بينهن وأسلمتبأكفهن أزمة الأجمال

وسمعت في شعر محدث حفدا أقدامها أي سراعا خفافا. وفي سورة القنوت:

وإليك نسعى ونحفد

أي نخف في مرضاتك. والاحتفاد: السرعة في كل شيء، قال الأعشى:

ومحتفد الوقع ذو هبةأجاد جلاه يد الصيقل

وقول الله- عز وجل-: بنين وحفدة

يعني البنات [و] هن خدم الأبوين في البيت، ويقال: الحفدة: وعند العرب الحفدة الخدم. والمحفد: شيء يعلف فيه، قال:

وسقيي وإطعامي الشعير بمحفد

والحفدان فوق المشي كالخبب. والمحافد: وشي الثوب، الواحد محفد.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 83
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحاء والفاء والدال أصل يدل على الخفة في العمل، والتجمع. فالحفدة: الأعوان; لأنه يجتمع فيهم التجمع والتخفف، واحدهم حافد. والسرعة إلى الطاعة حفد، ولذلك يقال في دعاء القنوت: " إليك نسعى ونحفد ". قال:

يا ابن التي على قعود حفاد

ويقال في قوله تعالى: {وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة} [النحل: 72] ، إنهم الأعوان - وهو الصحيح - ويقال الأختان، ويقال الحفدة ولد الولد. والمحفد: مكيال يكال به. ويقال في باب السرعة والخفة سيف محتفد، أي سريع القطع. والحفدان: تدارك السير.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 503
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحفد من قولهم : حفد يحفد حفدا إذا أسرع في المشي .

وبعير حفاد : سريع المشي وكذلك الظليم .

فأما الحفدة فاختلف فيها أهل اللغة فقال قوم : الحشم وقال آخرون : الأختان وقال آخرون : الخدم . قال الشاعر :

حفد الولائد حولهن وأسلمتبأكفهن أزمة الأجمال
بحر الكامل

فأما قولهم في القنوت : إليك نسعى ونحفد فتأويله : نخدمك بالطاعة .

والحفدان : ضرب من سير الإبل .

والمحفد والمحفدة : إناء يكال به . والمحفاد أيضا : مكيال .

el-Muhkem

İbn Sîde

Bu kaynakta maddesi yok