AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

حددHâ-Dâl-Dâl

  • ح
  • د
  • د

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 209
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حد: الحد: الحاجز بين الشيئين.

وفلان محدود، إذا كان ممنوعا.

ويقال للبواب: حداد لمنعه من:

الدخول.

قال الأعشى.

[فقمنا ولما يصح ديكنا]

إلى جونة عند حدادها

وحددت فلانا، (أي) : منعته، [وهو] في قول النابغة:

[إلا سليمان إذ قال المليك له]

قم في البرية فاحددها عن الفند وأنشدنا القطان عن ثعلب:

يارب من كتمني الصعادا

فهب له حليلة مغدادا

كان لها ما عمرت حدادا

أي: يكون بوابها كي لا تهرب.

والحديد معروف، لأنه منيع.

والاستحداد: استعمال الحديد.

وأحدت المرأة على بعلها وحدت؛ لامتناعها من الزينة والخضاب.

والمحادة: المخالفة ومنع ما يجب عليك.

والحدة: ما يعتري الإنسان من النزق.

ويقولون: ححدت أحد من الحدة.

وحد الشراب: صلابته.

قال الأعشى:

وكأس كعين الديك باكرت حدها

وحد الرجل: بأسه.

ومالي عن هذا الأمر حدد ومحتد، أي: معدل.

ويقولون: حددا كما يقولون: معاذ الله، وأصله ما ذكرناه من المنع.

قال الكميت:

حددا أن يكون سيبك فينا

زرما أو يجيئنا تمصيرا

وحد العاصي سمي لأنة شيء يمنعه عن المعاودة.

قال ابن دريد: هذا أمر حدد، أي: ممتنع.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 18
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حد: فصل ما بين كل شيئين حد بينهما. ومنتهى كل شيء حده. وحد السيف واحتد. وهو جلد حديد. وأحددته. واستحد الرجل واحتد حدة [فهو] حديد. وحدود الله: هي الأشياء التي بينها وأمر أن لا يتعدى فيها. والحد: حد القاذف ونحوه مما يقام عليه من الجزاء بما أتاه. والحديد معروف، وصاحبه

الحداد. ورجل محدود: محارف في جده. وحد كل شيء: طرف شباته كحد السنان والسيف ونحوه. والحد: الرجل المحدود عن الخير. والحد: بأس الرجل ونفاذه في نجدته، قال العجاج:

أم كيف حد مضر القطيم

وأحدت المرأة على زوجها فهي محد وحدت بغير الألف أيضا، وهو التسليب بعد موته. وحاددته: عاصيته، من يحادد الله

، أي يعاصيه. وما عن هذا الأمر حدد: أي معدل ولا محتد، مثله، قال الكميت:

حددا أن يكون سيبك فينارزما أو مجبنا ممصورا

وحدان: حي من اليمن. والحد: الصرف عن الشيء من الخير والشر. وتقول للرامي: اللهم احدده، أي لا توفقه للإصابة. وحددته عن كذا: منعته والاستحداء: حلق الشيء بالحديد، وحد الشراب: صلابته، قال الأعشى :

وكأس كعين الديك باكرت حدهابفتيان صدق والنواقيس تضرب

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 513
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحاء والدال أصلان: الأول المنع، والثاني طرف الشيء.

فالحد: الحاجز بين الشيئين. وفلان محدود، إذا كان ممنوعا. و " إنه لمحارف محدود "، كأنه قد منع الرزق. ويقال للبواب حداد، لمنعه الناس من الدخول. قال الأعشى:

فقمنا ولما يصح ديكناإلى جونة عند حدادها

وقال النابغة في الحد والمنع:

إلا سليمان إذ قال المليك لهقم في البرية فاحددها عن الفند

وقال آخر:

يا رب من كتمني الصعادافهب له حليلة مغدادا

كان لها ما عمرت حدادا

أي يكون بوابها لئلا تهرب. وسمي الحديد حديدا لامتناعه وصلابته وشدته. والاستحداد: استعمال الحديد. ويقال حدت المرأة على بعلها وأحدت، وذلك إذا منعت نفسها الزينة والخضاب. والمحادة: المخالفة، فكأنه الممانعة. ويجوز أن يكون من الأصل الآخر.

ويقال: ما لي عن هذا الأمر حدد ومحتد، أي معدل وممتنع. ويقال حددا، بمعنى معاذ الله. وأصله من المنع. قال الكميت:

حددا أن يكون سيبك فينازرما أو يجيئنا تمصيرا

وحد العاصي سمي حدا لأنه يمنعه عن المعاودة. قال الدريدي: " يقال هذا أمر حدد، أي منيع ".

وأما الأصل الآخر فقولهم: حد السيف وهو حرفه، وحد السكين. وحد الشراب: صلابته. قال الأعشى:

وكأس كعين الديك باكرت حدها

وحد الرجل: بأسه. وهو تشبيه.

ومن المحمول الحدة التي تعتري الإنسان من النزق. تقول حددت على الرجل أحد حدة.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 94
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حد السكين وغيره : معروف . وحددت السكين وغيره أحده حدا إذا مسحته بحجر أو مبرد يقال : حددت السكين وغيره أحده وأحدها يحددها إحدادا . وسكين حديد وحداد .

ورجل حد ومحدود إذا كان محروما لا ينال خيرا .

وأحددت إليك النظر أحده إحدادا .

والحد بين الشيئين : الفرق بينهما لئلا يعتدي أحدهما على الآخر .

وحددت على الرجل أحد حدة إذا غضبت عليه .

وحد الدار : معروف .

وحد السارق وغيره : الفعل الذي يمنعه من المعاودة ويحده عنه ويمنع غيره أيضا .

وأصل الحد : المنع . يقال : حدني عن كذا وكذا إذا منعني عنه . وبه سمي السجان حدادا لمنعه كأنه يمنع من الحركة . قال الشاعر :

يقول لي الحداد وهو يقودنيإلى السجن لا تجزع فما بك من باس
بحر الطويل

وسمى الأعشى الخمار حدادا لأنه يحبس الخمر عنده فقال :

فقمنا ولما يصح ديكناإلى جونة عند حدادها
بحر المتقارب

يذهب بوصفها إلى السواد وإلى وعاء الخمر وهو الزق .

وحدت المرأة وأحدت إذا تركت الطيب والزينة بعد زوجها . وأبى الأصمعي إلا أحدت فهي محد ولم يعرف حدت .

ويقال : هذا أمر حدد أي ممتنع .

ودعوة حدد أي مردودة لا تجاب .

وقد أفردنا لهذا بابا في آخر الكتاب فيما جاء فيه حرفان مثلان في موضع عين الفعل ولامه .

وبنو حداد : بطن من العرب من طيء . وبنو حدان من بني سعد . وحدان من الأزد .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 2, s. 503
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحد الفصل بين الشيئين لئلا يختلط أحدهما بالآخر أو لئلا يتعدى أحدهما على الآخر وجمعه حدود
وداري حديدة دارك ومحادتها إذا كان حدها كحدها
وحد الشيء من غيره يحده حدا وحدده ميزه
وحد كل شيء منتهاه لأنه يرده عن التمادي والجمع كالجمع
وحد السارق وغيره ما يمنعه من المعاودة ويمنع أيضا غيره عن إتيان الجنايات وجمعه حدود
وحدود الله تعالى الأشياء التي بينها وأمر ألا تتعدى ومنع من مخالفتها واحدها حد وحد القاذف ونحوه يحده حدا أقام عليه ذلك
والحديد هذا الجوهر المعروف القطعة منه حديدة والجمع حدائد وحدائدات جمع الجمع قال

فهن يعلكن حدائداتها

والحداد معالج الحديد وقوله

إني وإياكم حتى نبيء بهمنكم ثمانية في ثوب حداد

أي نغزوكم في ثياب الحديد أي في الدروع فإما أن يكون جعل الحداد هنا صانع الحديد لأن الزراد حداد وإما أن يكون كنى بالحداد عن الجوهر الذي هو الحديد من حيث كان صانعا له
والإستحداد الإحتلاق بالحديد
وحد السكين وغيرها معروف وجمعه حدود
وحد السكين وكل كليل يحدها حدا وأحدها وحددها مسحها بحجر أو مبرد
قال اللحياني الكلام أحدها بالألف وقد حدت تحد حدة واحتدت وسكين حديد وحديدة وحداد ولا يقال حدادة وقال اللحياني سكين حديد بغير هاء من سكاكين حديدات وحدائد وحداد وقوله

يا لك من تمر ومن شيشاء
ينشب في المسعل واللهاء
أنشب من مآشر حداء

فإنه أراد حداد فأبدل الحرف الثاني وبينهما الألف حاجزة ولم يكن ذلك واجبا وإنما غير استحسانا فساغ ذلك فيه
وإنها لبينة الحد
وحد نابه يحد حدة وناب حديد وحديدة كما تقدم في السكين ولم يسمع فيها حداد
ورجل حديد وحداد من قوم أحداء وأحدة وحداد يكون في اللسن والفهم والغضب والفعل من ذلك كله حد يحد حدة وإنه لبين الحد أيضا كالسكين
وحد عليه يحد حددا واحتد واستحد غضب
وحاده غاضبه مثل شاقه وكان اشتقاقه من الحد الذي هو الحيز والناحية كأنه صار في الشق الذي فيه عدوه كما أن قولهم شاقه قد صار في الشق الذي فيه عدوه
ورائحة حادة ذكية على المثل
وناقة حديدة الجرة توجد لجرتها ريح حادة وذلك مما يحمد
وحد كل شيء طرف شباته كحد السكين والسيف والسنان والسهم وقيل الحد من كل ذلك ما دق من شعرته والجمع حدود
وحد الخمر صلابتها قال الأعشى

وكأس كعين الديك باكرت حدهابفتيان صدق والنواقيس تضرب

وحد الرجل بأسه ونفاذه في نجدته
وحد بصره إليه يحده وأحده الأولى عن اللحياني كلاهما حدقه إليه ورماه به ورجل حديد الناظر على المثل لا يتهم بريبة فتكون عليه غضاضة فيها فيكون كما قال تعالى ﴿ينظرون من طرف خفي﴾ الشورى 45 وكما قال جرير

فغض الطرف إنك من نمير

هاذ قول الفارسي
وحدد الزرع تأخر عن خروجه لتأخر المطر ثم خرج ولم يشعب
وحد الرجل عن الأمر يحده حدا منعه وحبسه
والحداد البواب والسجان لأنهما يمنعان قال الشاعر

يقول لي الحداد وهو يقودنيإلى السجن لا تفزع فما بك من باس

كذا الرواية بغير همز باس على أن بعده

ويترك عذري وهو أضحى من الشمس

وكان الحكم على هذا أن يهمز باسا لكنه خفف تخفيفا في قوة التحقيق حتى كأنه قال فما بك من بأس ولو قلبه قلبا حتى يكون كرجل ماش لم يجز مع قوله وهو أضحى من الشمس لأنه كان يكون أحد البيتين بردف وهو ألف باس والثاني بغير ردف وهذا غير معروف
وأما قول الأعشى

فقمنا ولما يصح ديكناإلى جونة عند حدادها

فإنه سمى الخمار حدادا وذلك لمنعه إياها وإمساكه لها حتى يبذل له ثمنها الذي يرضيه
وحد الرجل منع من الظفر
وكل محروم محدود
ودون ما سألت حدد أي منع ولا حدد عنه أي لا منع ولا دفع
وحد الله عنا شر فلان حدا كفه وصرفه قال

حداد دون شرها حداد

حداد في معنى حده وقول معقل بن خويلد الهذلي

عصيم وعبد الله والمرء جابر

وحدى حداد شر أجنحة الرخم ) 5
أراد اصرفي عنا شر أجنحة الرخم
يصفه بالضعف واستدفاع شر أجنحة الرخم على ما هي عليه من الضعف وقيل معناه أبطئي شيئا يهزأ منه وسماه بالجملة
وكل مصروف عن خير أو شر محدود
وما لك عن ذلك حدد ومحتد أي مصرف ومعدل
ورجل حد محدود عن الخير مصروف
ويدعى على الرامي فيقال اللهم احدده أي لا توفقه لإصابة
وأمر حدد ممتنع باطل وكذلك دعوة حدد
وامر حدد لا يحل أن يرتكب
والحاد والمحد من النساء التي تترك الزينة والطيب وقال ابن دريد هي المرأة التي تترك الزينة والطيب بعد زوجها للعدة حدت تحد وتحد حدا وأبي الأصمعي إلا احدت وهي محد ولم يعرف حدت والحداد تركها ذلك وفي الحديث لا تحد المرأة فوق ثلاث إلا على زوج
والحداد البحر وقيل نهر بعينه قال أياس بن الأرت

ولو يكون على الحداد يملكهلم يسق ذا غلة من مائه الجاري

وأبو الحديد رجل من الحرورية قتل امرأة من الإجماعيين كانت الخوارج قد سبتها فغالوا بها لحسنها فلما رأى أبو الحديد مغالاتهم بها خاف أن يتفاقم الأمر بينهم فوثب عليها فقتلها ففي ذلك يقول بعض الحرورية يذكرها

أهاب المسلمون بها وقالواعلى فرط الهوى هل من مزيد
فزاد أبو الحديد بنصل سيفصقيل الحد فعل فتى رشيد

وأم الحديد امرأة كهدل الراجز وإياها عنى بقوله

قد طردت أم الحديد كهدلا
وابتدر الباب فكان أولا
شل السعالى الأبلق المحجلا
يا رب لا ترجع إليها طفيلا
وابعث له يا رب عنا شغلا
وسواس جن أو سلالا مدخلا
وجربا قشرا وجوعا أطحلا

طفيل صغير صغرته وجعلته كالطفل في صورته وضعفه وأرادت طفيلا فلم يستقم لها الشعر فعدلت إلى بناء حثيل وهي تريد ما ذكرنا من التصغير والأطحل الذي يأخذه منه الطحل وهو وجع الطحال
وحد موضع حكاه ابن الأعرابي وأنشد

فلو أنها كانت لقاحى كثيرةلقد نهلت من ماء حد وعلت

وحدان حي من الأزد وقال ابن دريد الحدان من حي من الأزد فأدخل عليه اللام
وبنو حدان من بني سعد
وبنو حداد بطن من طيء ومنهم ابن الحدادية الشاعر
والحداء قبيلة قال الحارث بن حلزة

ليس منا المضربون ولا قي سولا جندل ولا الحداء

وقيل الحداء هنا اسم رجل ويحتمل الحداء أن يكون فعالا من حدا فإذا كان ذلك فبابه غير هذا
ورجل حدحد قصير غليظ