AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

حبسHâ-Bâ-Sîn

  • ح
  • ب
  • س

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 260
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حبس: حبسته حبسا.

والحبس: ما وقف، يقال: أحبست فرسا في سبيل الله.

والحبس: مصنعة: الماء، والجميع أحباس.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 149
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حبس: الحبس والمحبس: موضعان للمحبوس، فالمحبس يكون سجنا ويكون فعلا كالحبس. والحبيس: الفرس: يجعل في سبيل الله. والحباس: شيء يحبس به نحو الحباس في [المزرفة] يحبس به فضول الماء.

والحباسة في كلام العجم: (المكلا) ، وهي التي تسمى المزرفة، وهي الحباسات في الأرض قد أحاطت بالدبرة يحبس فيها الماء حتى يمتلىء ثم يساق إلى غيرها. واحتبست الشيء أي خصصته لنفسي خاصة. واحتبست الفراش بالمحبس أي بالمقرمة .

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 127
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحاء والباء والسين. يقال حبسته حبسا. والحبس: ما وقف. يقال أحبست فرسا في سبيل الله. والحبس: مصنعة للماء، والجمع أحباس.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 276
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حبست الشيء أحبسه حبسا إذا منعته عن الحركة . وأحبست الدابة إحباسا إذا جعلته حبيسا فهو محبس وحبيس . وهذا أحد ما جاء على فعيل من أفعل .

والمحبس : الموضع الذي تحبس فيه الدابة وربما سمي العلف محبسا .

والمحبس : ثوب يطرح على ظهر الفراش .

وفي لسان فلان حبسة إذا كان فيه ثقل .

وقد سمت العرب حابسا وحبيسا .

والحبس : موضع .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 207
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حبسه يحبسه حبسا فهو محبوس وحبيس واحتبسه وحبسه أمسكه عن وجهه قال سيبويه حبسه ضبطه واحتبسه اتخذه حبيسا وقيل احتباسك إياه اختصاصك به نفسك والحبس والمحبسة والمحبس والمحبس اسم الموضع وقال بعضهم المحبس يكون مصدرا كالحبس ونظيرة قوله ﴿إلى الله مرجعكم﴾ (المائدة 51 108) أي رجوعكم ^ ( و يسألونك عن المحيض ) ^ (البقرة 222) أي الحيض ومثله ما أنشده سيبويه للراعي

بنيت مرافقهن فوق مزلةلا يستطيع بها القراد مقيلا

أي قيلولة وليس بمطرد إنما يقتصر منه على ما سمع قال سيبويه المحبس على قياسهم الموضع الذي يحبس فيه والمحبس المصدر
وإبل محبسة داجنة كأنها قد حبست عن الرعي والمحبس معلف الدابة والمحبس المقرمة يعني الستر وقد حبس الفراش بالمحبس وزق حابس ممسك للماء
وحبس الفرس في سبيل الله وأحبسه فهو محبس وحبيس والأنثى حبيسة والجمع حبائس قال ذو الرمة

سبحلا أبا شرخين أحيا بناتهمقاليتها فهي اللباب الحبائس

كل ما حبس بوجه من الوجوه حبيس
والحبس كل ما سد به مجرى الوادي في أيما موضع حبس وقيل هي حجارة تبنى في مجرى الماء لتحبسه كي يشرب القوم ويسقوا أموالهم والجمع أحباس والحباس والحباسة كالحبس
وكلأ حابس كثير يحبس المال
والحبسة الاحتباس في الكلام والتوقف وتحبس في الكلام توقف والحبس في قوله في الحديث إنه بعث أبا عبيدة على الحبس فسره ابن قتيبة فقال هم الرجالة لأنهم يحبسون الركبان عن السير أو عن الإسراع فيه بتربصهم عليهم وانتظارهم لهم حكاه الهروي في الغريبين
والحبس والحبيس موضعان قال الراعي

يسوقها ترعية ذو عباءةلما بين نقب والحبيس وأقرعا

وقد سمت حابسا وحبيسا