AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

حبرHâ-Bâ-Râ

  • ح
  • ب
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 259
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حبر: الحبر: العالم، وكذلك الحبر، والجميع أحبار [وحبور] .

والحبر: الذي يكتب به، وفي الحديث: يخرج من النار رجل قد ذهبت حبره وسبره، أي: جماله وبهاؤه.

قال [أبن احمر] :

لبسنا حبره حتى آقتضينا

لأعمال وآجال قضينا

والمحبر: [الشيء] ، المزين، وكان يقال لطفيل: المحبر، لأنه كان يحبر الشعر.

والحبار: الأثر قال الراجز (يذكر فرسا) :

ولم يقلب أرضها البيطار

ولا لحبليه بها حبار

وحبر الرجل، إذا كانت بجلده قروح فبرأت وبقيت لها آثار.

وحبر على فعل: بلد.

وثوب حبير: جديد.

والحبرة: الفرح.

وقدح محبر: أجيد بريه.

وأرض محبار: سريعة النبات حسنته.

ورجل يحبور يفعول: من الحبرة وهو السرور.

والحبير من السحاب: المنمر من كثرة مائه.

ويقال: ما في الذي يحدثنا به حبربر، أي: ما فيه شيء.

والحبارى: طائر.

والحبر: صفرة تعلو الأسنان.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 217
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حبر: الحبر والحبار: أثر الشيء. والحبر والسبر: الجمال والبهاء، بالفتح والكسر. والحبر: المداد. والحبر والحبر: العالم من علماء أهل الدين، وجمعه أحبار، ذميا كان أو مسلما بعد أن يكون من أهل الكتاب. والحبر : صفرة تقع على الأسنان. والحبرة : ضرب من برود اليمن. وبرد حبرة إنما هو وشي، وليس حبرة موضعا ولا شيئا معلوما، إنما هو كقولك: ثوب قرمز، والقرمز صبغة. والتحبير: حسن الخط، وحبرت الكلام والشعر تحبيرا أي: (حسنته) ، والتخفيف جائز، قال رؤبة :

ما كان تحبير اليماني البراد

أي صاحب البرود. والحبرة: النعمة، وحبر الرجل حبرة وحبرا فهو محبور، وقوله تعالى: فهم في روضة يحبرون

، أي: ينعمون، قال المرار العدوي :

قد لبست الدهر من أفنانهكل فن ناعم منه حبر

وقال رؤبة:

قلت وقد جدد نسجي حبرا

أي تحبيرا. والحبير من السحاب: ما ترى فيه التنمير من كثرة الماء. والحبير من زبد اللغام إذا صار على رأس البعير»

. والحبير: الجديد. وتقول: ما على رأسه حبربرة أي شعرة. والمحبار: الأرض الواسعة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 126
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحاء والباء والراء أصل واحد منقاس مطرد، وهو الأثر في حسن وبهاء. فالحبار: الأثر. قال الشاعر يصف فرسا:

ولم يقلب أرضها البيطارولا لحبليه بها حبار

ثم يتشعب هذا فيقال للذي يكتب به حبر، وللذي يكتب بالحبر حبر وحبر، وهو العالم، وجمعه أحبار. والحبر: الجمال والبهاء. ويقال ذو حبر وسبر. وفي الحديث: «يخرج من النار رجل قد ذهب حبره وسبره ".» وقال ابن أحمر:

لبسنا حبره حتى اقتضينالأعمال وآجال قضينا

والمحبر: الشيء المزين. وكان يقال لطفيل الغنوي محبر ; لأنه كان يحبر الشعر ويزينه.

وقد يجيء في غير الحسن أيضا قياسا. فيقولون حبر الرجل، إذا كان بجلده قروح فبرئت وبقيت لها آثار. والحبر: صفرة تعلو الأسنان. وثوب حبير من الباب الأول: جديد حسن. والحبرة: الفرح. قال الله تعالى: {فهم في روضة يحبرون} [الروم: 15] ، ويقال قدح محبر، أجيد بريه. وأرض محبار: سريعة النبات. والحبير من السحاب: الكثير الماء.

ومما شذ عن الباب قولهم: ما فيه حبربر، أي شيء. والحبارى: طائر ويقولون: " مات فلان كمد الحبارى " وذلك أنها تلقي ريشها مع إلقاء سائر الطير ريشه، ويبطئ نبات ريشها. فإذا طار الطير ولم تقدر هي على الطيران ماتت كمدا. قال:

وزيد ميت كمد الحبارىإذا ظعنت هنيدة أو ملم

أي مقارب. وقال الراعي في الحبارى:

حلفت لهم لا يحسبون شتيمتيبعيني حبارى في حبالة معزب
رأت رجلا يسعى إليها فحملقتإليه بمأقي عينها المتقلب
تنوش برجليها وقد بل ريشهارشاش كغسل الوفرة. . .

المعزب: الصائد ; لأنه لا يأوي إلى أهله. وحملقت: قلبت حملاق عينها. والمعنى أن شتمكم إياي لا يذهب باطلا، فأكون بمنزلة الحبارى التي لا حيلة عندها إذا وقعت في الحبالة إلا تقليب عينها. وهي من أذل الطير. وتنوش برجليها: تضرب بهما. والغسل: الخطمي. يريد سلحت على ريشها. ومثله قول الكميت:

وعيد الحبارى من بعيد تنفشتلأزرق معلول الأظافير بالخضب

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 274
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والحبر : العالم .

والحبور : السرور . وكذلك الحبرة . ومن أمثالهم : كل حبرة تعقبها عبرة . وأحبرني الأمر إحبارا إذا سرك .

وبرد حبرة وبرد حبرة من هذا وهو الحبير أيضا . قال الشاعر :

ولقد غزاها تبعفكسا بنيتها الحبير
بحر مجزوء الكامل المذال

البنية : الكعبة . وقال آخر في الحبرة :

يا بيذره يا بيذره يا بيذره
بحر الرجز
يا مشتري الفسو ببردي حبره
شلت يمين صافق ما أخسره

ويقال : حبرت أسنانه إذا اصفرت صفرة غليظة . قال أبو الزحف الكليبي :

تضحك عن أبيض لم يثلم
بحر الرجز
صاف من الحبر لذيذ المبسم

وقال يونس : من هذا اشتقاق الحبر الذي يكتب به وأنشد :

ولست بسعدي على فيه حبرةولست بعبدي حقيبته التمر
بحر الطويل

ويقال : ذهب حبر الرجل وسبره وقالوا حبره وسبره وهو أعلى إذا تغيرت هيئته وذهب جماله . وفي الحديث : يخرج من النار رجل قد ذهب حبره وسبره أي بهاؤه وحسنه . وقالوا : حبره وسبره .

وحبر : موضع . قال عبيد :

فعردة فقفا حبرليس به من أهله عريب
بحر مخلع البسيط

وحبار كل شيء : أثره . قال الراجز :

ولم يقلب أرضها بيطار
ولا لحبليه بها حبار

واليحبور : ضرب من الطير والجمع يحابر . وبه سمي يحابر أبو مراد حي من اليمن .

والحبارى : معروفة وستراها في بابها إن شاء الله .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 314
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحبر المداد
والحبر والحبر العالم ذميا كان أو مسلما بعد أن يكون من أهل الكتاب وسأل عبد الله بن سلام كعبا عن الحبر فقال هو الرجل الصالح وجمعه أحبار وحبور قال كعب بن مالك

لقد خزيت بغدرتها الحبوركذاك الدهر ذو صرف يدور

وكل ما حسن من حبك أو كلام أو شعر أو غير ذلك فقد حبر حبرا وحبر وكان يقال لطفيل الغنوي في الجاهلية محبر لتحسينه الشعر
وكعب الحبر كأنه من تحبير العلم وتحسينه
وسهم محبر حسن البري
والحبر والسبر والحبر والسبر كل ذلك الحسن والبهاء
والحبر والحبر والحبرة والحبور كله السرور وأحبرني الأمر سرني
والحبر والحبرة النعمة وقد حبر حبرا
وفي التنزيل ﴿فهم في روضة يحبرون﴾ (الروم 15) قال الزجاج قيل إن الحبرة هاهنا السماع في الجنة وقال الحبرة في اللغة كل نعمة حسنة محسنة وقال في قوله تعالى ﴿أنتم وأزواجكم تحبرون﴾ (الزخرف 70) معناه تكرمون إكراما يبالغ فيه والحبرة المبالغة فيما وصف بجميل هذا نص قوله
وشيء حبر ناعم قال

قد لبست الدهر من أفنانهكل فن ناعم منه حبر

وثوب حبير جديد ناعم قال الشماخ يصف قوسا كريمة على أهلها

إذا سقط الأنداء صينت وأشعرتحبيرا ولم تدرج عليها المعاوز

والجمع كالواحد
والحبير من السحاب الذي ترى فيه كالتنمير من كثرة مائه
والحبرة والحبرة ضرب من برود اليمن منمر وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل الحواميم في القرآن كمثل الحبرات في الثياب
والحبر بالكسر الوشي عن ابن الأعرابي
والحبر والحبر الأثر من الضربة إذا لم يدم والجمع أحبار وحبور وهو الحبار قال حميد الأرقط

ولا لحبليه بها حبار

وجمعه حبارات ولا يكسر وأحبرت الضربة جلده وبجلده أثرت به وحبر جلده حبرا إذا بقيت للجرح آثار بعد البرء
والحبر والحبر والحبرة والحبر والحبرة والحبرة كل ذلك صفرة تشوب بياض الأسنان وقيل الحبر الوسخ على الأسنان
والحبير اللغام إذا صار على رأس البعير والخاء أعلى وأرض محبار سريعة النبات كثيرة الكلإ قال

لنا جبال وحمى محبار

وقال أبو حنيفة هي السهلة الدفيئة التي ببطون الأرض وسرارها وقد حبرت الأرض بكسر الباء وأحبرت
والحبار هيئة الرجل عن اللحياني حكاه عن أبي صفوان وبه فسر قوله

ألا ترى حبار من يسقيها

وقيل حبار هنا اسم ناقة ولا يعجبني
والحبرة السلعة تخرج في الشجرة أو العقدة تقطع وتخرط منها الآنية
والحبارى طائر والجمع حباريات وأنشد بعض البغداديين في صفة صقر

حتف الحباريات والكراوين

قال سيبويه ولم يكسر على حبارى ولا حبائر ليفرقوا بينها وبين فعلاء وفعالة وأخواتها
والحبرير والحبرور والحبربر والحبربور واليحبور ولد الحبارى وقول أبي بردة

باز جرىء على الخزان مقتدرومن حبابير ذي ماوان يرتزق

قيل في تفسيره هو جمع الحبارى والقياس يرده إلا أن يكون اسما للجمع
واليحبور طائر
ويحابر أبو مراد ثم سميت القبيلة يحابر قال الشاعر

وقد أمنتنى بعد ذاك يحابربما كنت أغشى المنديات يحابرا

والمحبر فرس ضرار بن الأزور الأسدي وحبر اسم بلد وكذلك حبراري وحبرير جبل معروف
وما أصبت منه حبربرا أي شيئا لا يستعمل إلا في النفي التمثيل لسيبويه والتفسير للسيرافي