AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

اربElif-Râ-Bâ

  • ا
  • ر
  • ب

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 92
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

أرب: الإربة والأرب والمأربة [كل ذلك] الحاجة.

والإرب: العضو، وفي الحديث: كان [صلى الله عليه وآله] ، أملككم لإربه، قيل: العضو وقيل: الحاجة.

و [يقال] : أربت الشيء تأيبا، إذا وفرته، وكل موفر مؤرب.

والتأرب: التشدد في الشيء.

ويقال: أربت العقدة، إذا أحكمتها.

قال ابن مقتل:

وتأريب على اليسر

والإرب: الدهي، يقال: هو ذو إرب، ويقال: أرب،

إذا تساقطت أعضاؤه.

ورجل أرب: عالم.

قال أبو العيال:

يلف طوئف الأعدا

ء وهو بلفهم أرب

و [يقال] : آرب على القوم، مثال أفعل، إذا فاز وفلح.

قال لبيد:

ونفس الفتى رهن بقمرة مؤرب

والأربي: الداهية.

قال ابن احمر:

فلما غسا ليلي وأيقنت أنها

هي الأربى جاءت بأم حبوكرا

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 288
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

أرب: قطعت اللحم آرابا، والواحد: إرب، أي: قطعا، ويقال في الدعاء: أربت يده، أي: قطعت يده. وأربت من يديك، أي: سقطت آرابك. والإرب: الحاجة المهمة، يقال: ما إربك إلى هذا الأمر، أي: [ما] حاجتك إليه. والإربة والأرب والمأربة أيضا.

والأرب: مصدر الأريب العاقل. وأرب الرجل يأرب إربا. والمؤاربة: مداهاة الرجل ومخاتلته،

وفي الحديث: مؤاربة الأريب جهل وعناء

، لأن الأريب لا يخدع عن عقله، قال:

على ذي الإربة اللبق الرفيق

والتأريب: التحريش. وتأرب فلان علينا، أي: تعسر وخالف والتوى. والمستأرب من الأوتار: الجيد الشديد، قال:

... من نزع أحصد مستأرب

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 88
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الهمزة والراء والباء لها أربعة أصول إليها ترجع الفروع: وهي الحاجة، والعقل، والنصيب، والعقد. فأما الحاجة فقال الخليل: الأرب الحاجة، وما أربك إلى هذا، أي: ما حاجتك. والمأربة والمأربة والإربة، كل ذلك الحاجة. قال الله تعالى: {غير أولي الإربة من الرجال} [النور: 31] . وفي المثل: " أرب لا حفاوة "، أي: حاجة جاءت بك ولا ود ولا حب. والإرب: العقل. قال ابن الأعرابي: يقال للعقل أيضا إرب وإربة كما يقال للحاجة إربة وإرب. والنعت من الإرب أريب، والفعل أرب بضم الراء. وقال ابن الأعرابي: أرب الرجل يأرب إربا. ومن هذا الباب الفوز والمهارة بالشيء، يقال: أربت بالشيء، أي: صرت به ماهرا. قال قيس:

أربت بدفع الحرب لما رأيتهاعلى الدفع لا تزداد غير تقارب

ويقال: آربت عليهم فزت. قال لبيد:

ونفس الفتى رهن بقمرة مؤرب

ومن هذا الباب المؤاربة وهي المداهاة، كذا قال الخليل. وكذلك الذي جاء في الحديث: " مؤاربة الأريب جهل ". وأما النصيب فهو والعضو من باب واحد، لأنهما جزء الشيء. قال الخليل وغيره: الأربة نصيب اليسر من الجزور. وقال ابن مقبل:

لا يفرحون إذا ما فاز فائزهمولا ترد عليهم أربة اليسر

ومن هذا ما في الحديث: «كان أملككم لإربه» ، أي: لعضوه.

ويقال: عضو مؤرب، أي: موفر اللحم تامه. قال الكميت:

ولانتشلت عضوين منها يحابروكان لعبد القيس عضو مؤرب

أي: صار لهم نصيب وافر. ويقال: أرب، أي: تساقطت آرابه. وقال عمر بن الخطاب لرجل: " أربت من يديك، أتسألني عن شيء سألت عنه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ". يقال منه أرب. وأما العقد والتشديد فقال أبو زيد: أرب الرجل يأرب: إذا تشدد وضن وتحكر. ومن هذا الباب

التأريب، وهو التحريش، يقال: أربت عليهم. وتأرب فلان علينا: إذا التوى وتعسر وخالف. قال الأصمعي: تأربت في حاجتي تشددت، وأربت العقدة، أي: شددتها. وهي التي لا تنحل حتى تحل حلا. وإنما سميت قلادة الفرس والكلب أربة لأنها عقدت في عنقهما. قال المتلمس:

لو كنت كلب قنيص كنت ذا جددتكون أربته في آخر المرس

قال ابن الأعرابي: الأربة خلاف الأنشوطة. وأنشد:

وأربة قد علا كيدي معاقمهاليست بفورة مأفون ولا برم

قال الخليل: المستأرب من الأوتار الشديد الجيد. قال:

من نزع أحصد مستأرب

وأما قول ابن مقبل:

شم العرانين ينسيهم معاطفهمضرب القداح وتأريب على الخطر

فقيل يتممون النصيب، وقيل يتشددون في الخطر. وقال:

لا يفرحون إذا ما فاز فائزهمولا ترد عليهم أربة العسر

أي: هم سمحاء لا يدخل عليهم عسر يفسد أمورهم. قال ابن الأعرابي: رجل أرب: إذا كان محكم الأمر. ومن هذا الباب أربت بكذا أي استعنت. قال أوس:

ولقد أربت على الهموم بجسرةعيرانة بالردف غير لجون

واللجون: الثقيلة. ومن هذا الباب الأربى، وهي الداهية المستنكرة. وقالوا: سميت لتأريب عقدها كأنه لا يقدر على حلها. قال ابن أحمر:

فلما غسا ليلي وأيقنت أنهاهي الأربى جاءت بأم حبوكرى

فهذه أصول هذا البناء. ومن أحدها إراب، وهو موضع وبه سمي [يوم] إراب، وهو اليوم الذي غزا فيه الهذيل بن حسان التغلبي بني يربوع، فأغار عليهم. وفيه يقول الفرزدق:

وكأن رايات الهذيل إذا بدتفوق الخميس كواسر العقبان
وردوا إراب بجحفل من وائللجب العشي ضبارك الأقران

ثم أغار جزء بن سعد الرياحي ببني يربوع على بكر بن وائل وهم خلوف، فأصاب سبيهم وأموالهم، فالتقيا على إراب، فاصطلحا على أن

خلى جزء ما في يديه من سبي يربوع وأموالهم، وخلوا بين الهذيل وبين الماء يسقي خيله وإبله. وفي هذا اليوم يقول جرير:

ونحن تداركنا ابن حصن ورهطهونحن منعنا السبي يوم الأراقم

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 287
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الإرب الحاجة وفي الحديث
كان أملككم لإربه أي أغلبكم لهواه وحاجته وقال السلمي الإرب الفرج هاهنا وهو غير معروف والإربة والأرب والمأرب كله كالإرب تقول العرب مأرب لا حفاوة أي إنما بك حاجتك لا تحفيا بي وهي الآراب والإرب والمأربة والمأربة مثله وأرب إليه أربا احتاج وقولهم أرب الدهر كأن له أربا يطلبه عندنا فيلح لذلك عن ابن الأعرابي وقوله أنشده ثعلب

ألم تر عصم رؤوس الشظىإذا جاء قانصها تجلب
إليه وما ذاك عن إربةيكون بها قانص يأرب

وضع الباء موضع إلى والإرب والإربة والأربة والأرب الدهاء والبصر بالأمور أرب أرابة فهو أريب من قوم أرباء وأرب بالشيء درب به وصار فيه ماهرا بصيرا قال أبو عبيد ومنه الأريب أي ذو دهي وبصر قال قيس بن الخطيم

أربت بدفع الحرب لما رأيتهاعلى الدفع لا تزداد غير تقارب

والأربى الداهية والمؤاربة المداهاة والإرب العقل والدين عن ثعلب وأرب الرجل أربا أيس وأرب بالشيء ضن به والإرب العضو الموفر الكامل الذي لم ينقص منه شيء وفي الحديث أنه أتي بكتف مؤربة فأكلها وصلى ولم يتوضأ والجمع آراب والآراب قطع اللحم وأرب الرجل قطع إربه وقد غلب في اليد فأما قولهم في الدعاء ماله أربت يده فقيل قطعت وقيل افتقر فاحتاج إلى ما في أيدي الناس وأرب العضو قطعه موفرا وقيل كل ما وفر فقد أرب والأربية أصل الفخذ تكون فعلية وتكون أفعولة وسيأتي بابها والأربة العقدة التي لا تنحل حتى تحل حلا وقال ثعلب الأربة العقدة ولم يخص بها التي لا تنحل وأربها عقدها أنشد ثعلب لكناز بن نفيع يقوله لجرير

غضبت علينا أن علاك ابن غالبفهلا على جديك في ذاك تغضب
هما حين يسعى المرء مسعاة جدهأناخا فشداك العقال المؤرب

واستأرب الوتر اشتد وتأرب في حاجته تشدد وتأرب علينا تعسر والتأريب التحريش والتفطين والأربة آخية الدابة والأربة قلادة الكلب التي يقاد بها وكذلك الدابة في لغة طيئ وآرب على القوم فاز وفلح قال لبيد

ونفس الفتى رهن بقمرة مؤرب

وأرب عليه قوي قال أوس بن حجر

ولقد أربت على الهموم بجسرةعيرانة بالردف غير لجون

اللجون مثل الحرون والأربان لغة في العربان وإراب موضع أو جبل معروف وقيل هو ماء لبني رياح بن يربوع