AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

انيElif-Nûn-Yâ

  • ا
  • ن
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 102
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

أنى: مضى إنى من الليل وإنيان، والجميع الآناء.

قال الهذلي:

بكل إني حداه الليل ينتعل

وتأنى في الأمر، أي: تمكث.

والإناء معروف، (وجمع الإناء آنية) .

والإناء: التأخير، يقال: آنيت، أخرت.

وإني الشيء: إدراكه [في قوله جل ثناؤه: {غير ناظرين إناه} ، وامرأة أناة: ذات تأن.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed

Bu kaynakta maddesi yok

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 140
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الهمزة والنون وما بعدهما من المعتل، له أصول أربعة: البطء وما أشبهه من الحلم وغيره، وساعة من الزمان، وإدراك الشيء، وظرف من الظروف. فأ [ما ا] لأول فقال الخليل: الأناة الحلم، والفعل منه تأنى وتأيا. وينشد قول الكميت:

قف بالديار وقوف زائروتأن إنك غير صاغر

ويروى: " وتأي " ويقال للتمكث في الأمور التأني. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم للذي تخطى رقاب الناس يوم الجمعة: «رأيتك آذيت وآنيت» يعني أخرت المجيء وأبطأت، وقال الحطيئة:

وآنيت العشاء إلى سهيلأو الشعرى فطال بي الأناء

ويقال من الأناة رجل أني ذو أناة. قال:

واحلم فذو الرأي الأني الأحلم

وقيل لابنة الخس: هل يلقح الثني. قالت: نعم وإلقاحه أني، أي: بطي.

ويقال: فلان خيره أني، أي: بطي. والأنا من الأناة والتؤدة. قال:

طال الأنا وزايل الحق الأشر

وقال:

أناة وحلما وانتظارا بهم غدافما أنا بالواني ولا الضرع الغمر

وتقول للرجل: إنه لذو أناة، أي: لا يعجل في الأمور، وهو آن وقور. قال النابغة:

الرفق يمن والأناة سعادةفاستأن في رفق تلاق نجاحا

واستأنيت فلانا، أي: لم أعجله. ويقال للمرأة الحليمة المباركة أناة، والجمع أنوات. قال أبو عبيد: الأناة: المرأة التي فيها فتور عند القيام.

وأما الزمان فالإنى والأنى، ساعة من ساعات الليل، والجمع آناء، وكل إنى ساعة. وابن الأعرابي: يقال: أني في الجميع. قال:

يا ليت لي مثل شريبي من غنيوهو شريب الصدق ضحاك الأني

إذ الدلاء حملتهن الدلي

يقول: في أي ساعة جئته وجدته يضحك.

وأما إدراك الشيء فالإنى، تقول: انتظرنا إنى اللحم، أي إدراكه. وتقول: ما أنى لك ولم يأن لك، أي: لم يحن. قال الله تعالى: {ألم يأن للذين آمنوا} [الحديد: 16] ، أي: لم يحن. وآن يئين. واستأنيت الطعام، أي انتظرت إدراكه. و {حميم آن} [الرحمن: 44] قد انتهى حره. والفعل أنى الماء المسخن يأني. و " {عين آنية} [الغاشية: 5] " قال عباس:

علانية والخيل يغشى متونهاحميم وآن من دم الجوف ناقع

قال ابن الأعرابي: يقال: آن يئين أينا وأنى لك يأني أنيا، أي: حان. ويقال: أتيت فلانا آينة بعد آينة، أي: أحيانا بعد أحيان، ويقال: تارة بعد تارة. وقال الله تعالى: {غير ناظرين إناه} [الأحزاب: 53] . وأما الظرف فالإناء ممدود، من الآنية. والأواني جمع جمع، يجمع فعال على أفعلة.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 249
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وآناء الليل : واحدها إني وهي الساعة من الليل . قال الشاعر :

حلو ومر كعطف القدح مرتهبكل إني قضاه الليل ينتعل
بحر البسيط

أي قدره الليل .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 529
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

أنى الشيء أنيا وإني وأنآء وهو أني حان وأدرك وخص بعضهم به النبات والإناء الذي يرتفق به وهو مشتق من ذلك لأنه قد بلغ أن يعتمل بما يعانى به من طبخ أو خرز أو نجارة والجمع آنية وأوان الأخيرة جمع الجمع مثل أسقية وأساق والألف في آنية مبدلة من الهمزة ولست بمخففة عنها لا نقلابها في التكسير واوا ولولا ذلك لحكم عليه بالقلب دون البدل لأن القلب قياسي والبدل موقوف وأنى الماء سخن وبلغ في الحرارة وفي التنزيل ﴿وبين حميم آن﴾ الرحمن 44 وفيه ﴿تسقى من عين آنية﴾ الغاشية 5 أي متناهية في شدة الحر وكذلك سائر الجواهر وبلغ الشيء إناه وأناءه أي غايته وفي التنزيل ﴿غير ناظرين إناه﴾ الأحزاب 53 أي نضجه وإدراكه والأناة والأنى الحلم والوقار وأنى وتأنى واستأنى تثبت وأنى أنيا فهو أني تأخر وأبطأ وآنى كأنى وفي الحديث في صلاة الجمعة آنيت وآذيت وآنيت الشيء أخرته قال الحطيئة

وآنيت العشاء إلى سهيلأو الشعرى فطال بي الأناء

والإني والأنى الوهن أو الساعة من الليل وقيل الساعة منه أي ساعة كانت وحكى الفارسي عن ثعلب إنو في هذا المعنى قال وهو من باب أشاوى وقيل الإنى النهار كله والجمع آناء وأني قال

يا ليت لي مثل شريبي من غني
وهو شريب الصدق ضحاك الأني

يقول في أي ساعة من الليل جئته وجدته يضحك وحكى الفارسي أتيته آنية بعد آنية أي تارة بعد تارة هكذا حكاه وأراه بنى من الإنى فاعلة وروى

وآنية يخرجن من غامر ضحل

والمعروف آونة وقال عروة في وصيته لبنيه يا بني إذا رأيتم خلة رائعة من رجل فلا تقطعوا أناتكم منه وإن كان عند الناس رجل سوء أي رجاءكم وقول السلمية أنشده يعقوب

عن الأمر الذي يؤنيك عنهوعن أهل النصيحة والوداد

قال أراد ينئيك من النأي وهو البعد فقدمت الهمزة قبل النون