AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

هويHe-Vâv-Yâ

  • ه
  • و
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 892
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

هوى: الهوى: هوى النفس، مقصور.

يقال: هويت هوى.

ويقال: هوى الشيء يهوي، إذا سقط.

والهاوية: اسم من أسماء جهنم.

والهاوية: كل مهواة.

والهوة: الوهدة العميقة.

وأهوى الرجل بيده إلى الشيء ليأخذه.

وحكى ابن مرار: المهاواة: الملاجة.

قال أبو عبيد: المهاواة: شدة السير.

وأنشد:

فلم تستطع مي مهاواتنا السري

ولا ليل عيش في البرين خواضع

وتهاوى القوم في المهواة: سقط بعضهم في إثر بعض.

ويقال: إن الهوي: ذهاب في انحدار، والهوي في ارتفاع.

قال زهير:

هوي الدلو أسلمها الرشاء

وقال: في الهوي:

وإذا رميت به الفجاج رأيته

يهوي مخارمها هوي الأجدل

وهوت الطعنة: فتحت فاها تهوي.

وهوت أمه: شتم، وأمه هاوية كما يقال: ثاكلة.

[والمهوى: بعد ما بين الشيئين المنتصبين حتى يقال ذلك لبعد ما بين المنكبين] .

والهواهي: الباطل.

قال ابن أحمر:

وفي كل يوم يدعوان أطبة

إلى وما يجدون إلا هواهيا

والهواء: ما بين السماء والأرض، وكل خال: هواء.

قال الله - عز وجل -: {وأفئدتهم هواء} ، أي: خالية لا تعي شيئا، ثم قال زهير يصف ظليما:

من الظلمان جؤجؤه هواء

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 103
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

هوى: الهواء، ممدود: هو الحق قال:

يحتثها من هواء الجو تصويب

ويروى: يجتثها. ويقال للإنسان الجبان: إنه لهواء، وقلبه هواء، قال الله جل وعز: وأفئدتهم هواء . وقال حسان:

ألا أبلغ أبا سفيان عنيفأنت مجوف نخب هواء

وهوى الطائر يهوي هويا. وأما الهوي الملي فالحين الطويل من الزمان، يقال: جلست عنده هويا وهوى فلان، أي: مات، قال النابغة:

وقال الشامتون: هوى زياد ... لكل منية سبب مبين

والهوى، مقصور: [الحب] تقول: هوي يهوى هوى، ورجل هو ذو هوى مخامر، وامرأة هوية لا تزال تهوى على تقدير، فعلة، فإذا بني منه فعل يجزم العين قيل: هية، أدغمت الواو في الياء، مثل: طية. ويقال للمستهام يستهيمه الجن: استهوته الشياطين، فهو حيران هائم. هاوية: من أسماء جهنم معرفة بغير (أل) . والهاوية: كل مهواة لا يدرك قعرها. والهوة: كل وهدة عميقة، قال :

كأنه في هوة تقحذما

والمهواة: موضع في الهواء مشرف ما دونه من جبل ونحوه، ويقال: هوى يهوي هويانا، ورأيتهم يتهاوون في المهواة إذا سقط بعضهم في إثر بعض. وتقول: أهوى إليه فأخذه، أي: أهوى إليه يده، ويقال: هوى إليه بيده. وأما (هو) فكناية التذكير، و (هي) كناية التأنيث، فإذا وقفت على (هو) وصلت الواو، فقلت: هوة. وإذا أدرجت طرحت هاء الصلة.

وهي: وهي الحائط يهيء وهيا أي: تفزز واسترخى، والثوب والقربة ونحوهما كذلك، قال :

أم الحبل واه بها منحذم

والسحاب إذا انبعق بمطر انبعاقا شديدا قلت: وهت عزاليه.. وكذلك إذا استرخى رباط الشيء قلت: وهي. قال الأعشى:

كناطح صخرة يوما ليفلقهافلم يضرها وأوهى قرنه الوعل

ويجمع الوهي على الوهي. قال:

تجيش أنفاق لها وهي

ويقال: بل هذا مصدر مبني على فعول.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 6, s. 14
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الهاء والواو والياء: أصل صحيح يدل على خلو وسقوط. أصله الهواء بين الأرض والسماء، سمي لخلوه. قالوا: وكل خال هواء. قال الله تعالى: {وأفئدتهم هواء} [إبراهيم: 43] ، أي خالية لا تعي شيئا، ثم قال زهير:

كأن الرحل منها فوق صعلمن الظلمان جؤجؤه هواء

ويقال هوى الشيء يهوي: سقط. وهاوية: جهنم ; لأن الكافر يهوي فيها. والهاوية: كل مهواة. والهوة: الوهدة العميقة. وأهوى إليه بيده ليأخذه،

كأنه رمى إليه بيده إذا أرسلها. وتهاوى القوم في المهواة: سقط بعضهم في إثر بعض. ويقولون: الهوي ذهاب في انحدار، والهوي في الارتفاع. قال زهير في الهوي:

يشق بها الأماعز فهي تهويهوي الدلو أسلمها الرشاء

وقال الهذلي في الهوي:

وإذا رميت به الفجاج رأيتهيهوي مخارمها هوي الأجدل

وهوت الطعنة: فتحت فاها تهوي، وهو من الهواء: الخالي. وهوت أمه: شتم، أي سقطت وهلكت. و " أمه هاوية " كما يقال: ثاكلة. والمهوى: بعد ما بين الشيئين المنتصبين، حتى يقال ذلك لبعد ما بين المنكبين.

وأما الهوى: هوى النفس، فمن المعنيين جميعا، لأنه خال من كل خير، ويهوي بصاحبه فيما لا ينبغي. قال الله تعالى في وصف نبيه عليه الصلاة والسلام: {وما ينطق عن الهوى} [النجم: 3] ، يقال منه هويت أهوى هوى. وأما المهاواة فذكر أبو عمرو أنها الملاجة. وقال أبو عبيد: شدة السير. وأنشد:

فلم تستطع مي مهاواتنا السرىولا ليل عيس في البرين خواضع

والذي قاله فصيح: أما الملاجة فلأن كل واحد منها يحب هوى صاحبه. وأما السير فلما في ذلك من الترامي بالأبدان عند السير.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 250
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والهوة من الأرض : حفرة غامضة والجمع هوى .

وهوى النفس مقصور وهواء الجو ممدود .

وهوى الشيء يهوي هويا وهويا إذا خر من علو إلى سفل .

ومر هوي من الليل أي قطعة منه . وكذلك تهواء من الليل .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 4, s. 449
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الهواء : الجو ، وكل فارغ هواء .
والهواء : الجبان ، لأنه لا قلب له ، فكأنه فارغ ، الواحد والجميع في ذلك سواء .
وقلب هواء : فارغ ، وكذلك الجميع ، وفي التنزيل : ) و أفئدتهم هواء ( .
والمهواة ، والهوة ، والأهوية ، والهاوية : كالهواء .
وهوت الطعنة ، فتحت فاها ، قال أبو النجم : فاختاض أخرى فهوت رجوحا للشق يهوى جرحها مفتوحا وقال ذو الرمة : هوى بين الكلى والكراكر أي خلا وانفتح وهوى وأهوى وانهوى : سقط ، قال يزيد ابن الحكم :

وكم منزل لولاي طحت كما هوىبأجرامه من قلة النيق منهوي

وهوت العقاب هويا : إذا انقضت على صيد أو غيره ما لم ترغه ، فإذا أراغته قيل : أهوت له ، قال زهير :

أهوى لها أسفع الخدين مطرقريش القوادم لم ينصب له الشبك

والإهواء والاهتواء : الضرب باليد والتناول .
وهوت يدي للشيء ، وأهوت : امتدت وارتفعت ، وقال ابن الأعرابي : هوى إليه من بعد ، وأهوى إليه من قرب .
وأهوى إليه بسهم ، واهتوى إليه به .
والهاوي من الحروف واحد ، وهو الألف سمى بذلك لشدة امتداده ، وسعة مخرجه .
وهوت الريح هويا : هبت . قال : كأن دلوي في هوى ريح وهوى يهوى هويا ، وهويا وهويانا ، وانهوى : سقط من فوق إلى أسفل ، وأهواه هو .
وهوى السهم هويا : سقط من علو إلى سفل . )
وهوا هويا وهاوى : سار سيرا شديدا ، قال ذو الرمة :

فلم تستطع مي مهاواتنا السرىولا ليل عيس في البرين خواضع

ومضى هوى من الليل وهوى وتهواء ، أي ساعة منه .
والهوى : العشق يكون في مداخل الخير والشر .
والهوى : المهوي ، قال أبو ذؤيب :

فهن عكوف كنوح الكريم قد شف أكبادهن الهوى

أي فقد المهوي .
وهوى النفس : أرادتها ، وقول أبي ذؤيب :

سبقوا هوى وأعنقوا لهواهمفتخرموا ولكل جنب مصرع

قال ابن حبيب قال : هوى لغة هذيل ، قال الأصمعي : أي ماتوا قبلي ولم يلبثوا لهواي ، وكنت أحب أن أموت قبلهم و أعنقوا لهواهم جعلهم كأنهم هووا الذهاب إلى المنية لتسرعهم إليها ، وهم لم يهووها في الحقيقة .
وأثبت سيبويه الهوى لله عز وجل ، فقال : فإذا فعل ذلك فقد تقرب إلى الله عز وجل بهواه .
وقوله عز وجل : ) فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم ( فيمن قرأ به إنما عداه بالى لأن فيه معنى تميل ، والقراءة المعروفة تهوي إليهم أي ترتفع .
والجمع أهواء .
وقد هويه هوى ، فهو هو .
والهوى أيضا : المهوي ، قال أبو ذؤيب :

زجرت لها طير السنيح فإن تكنهواك يصبك اجتنابها

واستهوته الشياطين : ذهبت بهواه وعقله ، وفي التنزيل : ) كالذي استهوته الشياطين ( وقيل : استهوته : استهامته وحيرته ، وقيل : زينت له هواه .
وهوى الرجل : مات ، قال النابغة :

وقال الشامتون هوى زيادلكل منية سبب متين

وهاوية ، والهاوية : من أسماء جهنم ، وقوله عز وجل : ) فأمه هاويه ( أي مسكنه جهنم ، أي إن الذي له بدل ما يسكن إليه نار حامية . )
وقالوا : إذا اجدب الناس أتى الهاوي والعاوي ، فالهاوي : الجراد ، والعاوي : الذئب ، وقال ابن الأعرابي : إنما هو الغاوي ، بالغين معجمة ، والهاوي ، فالغاوي : الجراد ، والهاوي : الذئب ، لأن الذئاب تأتى إلى الخصب .
وأهوى ، وسوقه أهوى ، ودارة أهوى : موضع أو مواضع .
والهاء : حرف هجاء ، وهو حرف مهموس يكون أصلا وبدلا وزائدا ، فالاصل نحو : هند وفهد وشبه ، وتبدل من خمسة أحرف ، وهي : الهمزة ، والالف ، والياء ، والواو ، والتاء ، وإنما قضيت على إنها من ه وى لما قدمته في الحاء ، وقال سيبويه : الهاء وأخواتها من الثنائي كالباء والحاء والطاء والياء ، إنما تهجيت مقصورة لأنها ليست باسماء ، وإنما جاءت في التهجي ، على الوقف ، قال : ويدلك على ذلك أن القاف والدال والصاد موقوفة الأواخر ، فلو لا إنها على الوقف لحركت اواخرهن ، ونظير الوقف هنا الحذف في الهاء والحاء وأخواتها ، وإذا أردت أن تلفظ بحروف المعجم قصرت واسكنت ، لأنك لست تريد أن تجعلها أسماء ، ولكنك أردت أن تقطع حروف الاسم ، فجاءت كأنها أصوات يصوت بها إلا انك تقف عندها ، لأنها بمنزلة عه