AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

غيثGayn-Yâ-Sâ

  • غ
  • ي
  • ث

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 688
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غيث: الغيث: المطر، وأرض مغيثة ومغيوثة.

وغثنا: أصابنا الغيث.

وقالت الأمة: غثنا ما شئنا: وذلك من غيثت الأرض.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 439
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غيث: الغيث: المطر. [يقال] : غاثهم الله، وأصابهم غيث. والغيث: الكلأ ينبت من المطر، ويجمع على الغيوث. والغياث: ما أغاثك الله به، ويقول المبتلى: أغثني، أي: فرج عني.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 402
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الغين والياء والثاء أصل صحيح، وهو الحيا النازل من السماء. يقال: جادنا غيث، وهذه أرض مغيثة ومغيوثة. وغثنا، أي أصابنا الغيث، قال ذو الرمة: " ما رأيت أفصح من أمة آل فلان، قلت لها: كيف كان المطر عندكم؟ قالت: غثنا ما شينا ".

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 428
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

استعمل منها الغيث وهو المطر . وربما سمي العشب غيثا .

وفرس ذو غيث إذا عدا عدوا بعد عدو . قال الهذلي :

يقربه والنقع فوق شواتهخلاف المسيح الغيث المترافد
بحر الطويل

المترافد : الذي بعضه في إثر بعض .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 10
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الغيث : المطر والكلأ .
وقيل : الأصل : المطر ، ثم سمى ما ينبت به غيثا انشد ثعلب :

وما زلت مثل الغيث يركب مرةفيعلى ويولى مرة فيثيب

يقول : أنا كشجر يؤكل ، ثم يصيبه الغيث فيرجع : أي يذهب مالي ثم يعود . والجمع : أغياث وغيوث .
قال المخبل السعدي :

لها لجب حول الحياض كأنهتجاوب أغياث لهن هزيم

وغيث الأرض ، فهي مغثية ومغيوثة : أصابها الغيث .
وغيث القوم : أصابهم الغيث . وقول بعض إماء العرب ، وقد سألها ذو الرمة فقال لها : كيف كان مطركم ، فقالت : غثنا ما شئنا ، من هذا .
وغيث مغيث عام .
وبئر ذات غيث : أي مادة .
والغيث : عليم الماء .
وفرس ذو غيث ، على التشبيه : إذا جاءه عدو بعد عدو .
وغيث الاعمى : طلب الشيء ، عن كراع وقد تقدم في العين وهو صحيح ، وأرى الغين تصحيفا . )
وغيث : رجل من طيء .
وبنو غيث ، أو غيث : حي