AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

غطوGayn-Tı-Vâv

  • غ
  • ط
  • و

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 697
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غطي: (تقول) : غطيت الشيء.

والغطاء: ما تغطيت به.

وغطا الليل يغطو، إذا غشي.

وكل شيء ارتفع فهو غاط.

الفراء: إذا امتلأ الإنسان شبابا قيل: غطي يغطي غطيا.

قال:

يحملن سربا غطى فيه الشباب معا

وأخطأته عيون الجن والحسد

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed

Bu kaynakta maddesi yok

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 428
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الغين والطاء والحرف المعتل يدل على الغشاء والستر. يقال: غطيت الشيء وغطيته. والغطاء: ما تغطى به. وغطا الليل يغطو، إذا غشى بظلامه.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 40
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غطا الشيء غطوا ، وغطاه ، واغطاه : واراه وستره .
وقد تقدم ذلك في الياء ، لأن الكلمة يائية وواوية .
وقد تغطى .
والغطاء : ما تغطى به ، أو غطى به غيره .
والغطاية : ما تغطت به المرأة من حشو الثياب تحت ثيابها كالغلالة ونحوها ، قلبت الواو فيها ياء طلب الخفة مع قرب الكسرة .
وغطا الليل ، غطوا وغطوا : ارتفع وغشى كل شيء والبسه .
وكل شيء ارتفع : فقد غطا .
واغطى الكرم : جرى فيه الماء وزاد .
وتقدم جميع ذلك في الياء