AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

فيلFâ-Yâ-Lâm

  • ف
  • ي
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 708
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فيل: رجل فيل الرأي، والجمع أفيال.

وفيل الرأي: ضعيف الرأي.

والمفايلة: لعبة يخبئون الشيء في التراب ويقتسمونه (ويقولون) في أيهما هو؟.

والفائل: اللحم الذي على خربة الورك.

قال أبو عبيد: وكان بعضهم يجعل الفائل عرقا.

وقال الكميت في الرجل الفيل الرأي:

بني رب الجواد فلا تفيلوا

فما أنتم فنعذركم لفيل

أي: ليس أبوكم فيل الرأي.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 333
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فيل: الفيل: معروف. والتفيل: معالجته، وحافظه: فيال، وحرفته: الفيالة.

والتفيل أيضا: زيادة الشباب، قال:

حتى إذا ما حان من تفيله

وتفيل رأي فلان، أي: أخطأ في فراسته. وفيلت رأيه. والمفايلة: لعبة يلعب بها فتيان الأعراب وصبيانهم تسمى الفيال، ومن نصب الفاء جعله أسما، ومن كسر الفاء جعله مصدرا، قال :

[يشق حباب الماء حيزومها بها]كما قسم الترب المفايل باليد

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 466
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفاء والياء واللام أصل يدل على استرخاء وضعف. يقال: رجل فيل الرأي. قال الكميت:

بني رب الجواد فلا تفيلوافما أنتم فنعذركم لفيل

ويمكن أن يكون القائل من هذا، وهو اللحم الذي على خربة الورك. ويسمى للينه. وقال أبو عبيد: كان بعضهم يجعل الفائل عرقا.

ومما شذ عن هذا الباب المفايلة: لعبة. ويخبئون الشيء في التراب ويقسمونه قسمين، ويسألون في أيهما هو. قال طرفة:

يشق حباب الماء حيزومها بهاكما قسم الترب المفايل باليد

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 419
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفيل معروف والجمع أفيال وفيول وفيلة والأنثى فيلة وصاحبها فيال قال سيبويه يجوز أن يكون فيل فعلا وفعلا فتكون أفيال إذا كان فعلا بمنزلة الأجناد والأجحار ويكون الفيول بمنزلة البروج ويكون الفيلة بمنزلة الخرجة يعني جمع خرج وليلة مثل لون الفيل أي سوداء غبراء لا يهتدى لها وألوان الفيلة كذلك واستفيل الجمل صار كالفيل حكاه ابن جني في باب استحوذ وأخواته وأنشد لأبي النجم

يدير عيني مصعب مستفيل

والتفيل زيادة الشباب وتفيل النبات اكتهل عن ثعلب وفال رأيه يفيل فيلولة أخطأ وضعف قال الكميت

بني رب الجواد فلا تفيلوافما أنتم فنعذركم لفيل

وتفيل كفال وفيل رأيه قبحه وخطأه وقول أمية بن أبي عائذ

فلو غيرها من ولد كعب بن كاهلمدحت بقول صادق لم تفيل

فإنه أراد لم يفيل رأيك وفي هذا دليل على أن المضاف إذا حذف رفض حكمه وصارت المعاملة لما صرت إليه وحصلت عليه ألا ترى أنه ترك حرف المضارعة المؤذن بالغيبة وهو الياء وعدل إلى الخطاب البتة فقال تفيل بالتاء أي لم تفيل أنت ومثله بيت الكتاب

أولئك أولى من يهود بمدحةإذا أنت يوما قلتها لم تفند

أي يفند رأيك ورجل فيل الرأي والفراسة وفاله وفايله وفيله وفيله والجمع أفيال وفي رأيه فيالة وفيولة والمفايلة والفيال والفيال لعبة لفتيان الأعراب يخبئون الشيء في التراب ثم يقسمونه فإذا أخطأ المخطئ قيل له فال رأيك قال طرفة

يشق حباب الماء حيزومها بهاكما قسم الترب المفايل باليد

وقوله أنشده ابن الأعرابي

من الناس أقوام إذا صادفوا الغنىتولوا وفالوا للصديق وفخموا

يجوز أن يكون فالوا تعظموا وتفخموا فصاروا كالفيلة أو تجهموا للصديق لأن الفيل جهم أو فالت آراؤهم في إكرامه وتقريبه ومعونته على الدهر فلم يكرموه ولا أعانوه والفائل اللحم الذي على خرب الورك وقيل هو عرق وقيل الفائلان مضيغتان من لحم أسفلهما على الصلوين من لدن أدنى الحجبتين إلى العجب مكتنفتا العصمص منحدرتان في جانبي الفخذين وهما من الفرس كذلك وقيل الفائلان عرقان مستنبطنان حاذى الفخذين واحتجوا بقول الأعشى

قد نخضب العير من مكنون فائلهوقد يشيط على أرماحنا البطل

قالوا فلم يجعله مكنونا إلا وهو عرق قال الأولون بل أغاب السنان في أقصى اللحم ولو كان عرقا ما قال أشرفت الحجبات عليه ويقال المكنون هاهنا الدم وأراد أنا حذاق بالطعن في الفايل والفال لغة في الفائل قال امرؤ القيس
% له حجبات مشرفات على الفال