AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

فيضFâ-Yâ-Dâd

  • ف
  • ي
  • ض

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 708
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فيض: فاض الماء يفيض.

وأفاض إناءه: ملاه حتى فاض.

وأفاض دموعه.

[وأفاض القوم من عرفة] .

وافاض القوم في الحديث: (إذا) اندفعوا فيه.

وأفاض بالقداح، إذا ضرب بها.

قال (أبو ذؤيب) :

يسر يفيض على القداح ويصدع

وأفاض البعير بجرته، إذا دفعها من جوفه.

قال:

وأفضن بعد كظومهن بجرة

وأرض ذات فيوض، إذا كان فيها ماء يفيض.

وأعطى فلان فلانا غيضا من فيض أي: قليلا من كثير.

قال الأصمعي: ونهر البصرة وحده يسمى الفيض.

و (يقال) : فاض الرجل، (إذا) مات.

قال:

ففقئت عين وفاضت نفس

(قال) : وسمعت مشيخة فصحاء من ربيعة (بن ملك) يقولون: فاضت نفسه بالضاد.

وسمعت شيخا منهم ينشد:

وكدت لولا أجل تأخرا

تفيض نفسي إذ زهاهم زمرا

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 64
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فيض: فاض الماء والدمع والمطر والخير، يفيض فيضا أي: كثر. وفاضت عينه، تفيض فيضا أي: سالت. وأفاض دمعه يفيضه إفاضة. وأفاض البعير جرته إفاضة أي دفعة. وفاض صدر فلان بسره اذا امتلأ فأظهره. والحوض فائض أي ممتليء فيضا وفيضوضة، وأفضته أنا. وأفاض إناءه حتى كاد ينصب. ويقال: ماؤها فيض وغيض. الفيض: الكثير، والغيض: القليل. وأفاض القوم من عرفات أي رجعوا ودفعوا، وكل دفعة إفاضة. وأفاضوا في الحديث أي أخذوا فيه. وحديث مستفاض: مأخوذ فيه، قد استفاضوه أي أخذوا فيه.

ومن قال: مستفيض فإنه يقول: هو ذائع في الناس، منبسط مثل الماء المستفيض. وأفاض القوم بالقداح أي دفعوا بها.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 464
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفاء والياء والضاد أصل صحيح واحد يدل على جريان الشيء بسهولة، ثم يقاس عليه. من ذلك فاض الماء يفيض. ويقال: أفاض إناءه، إذا ملأه حتى فاض. وأفاض دموعه. ومنه: أفاض القوم من عرفة، إذا دفعوا، وذلك كجريان السيل. قال الله - تعالى: {ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس} [البقرة: 199] . وأفاض القوم في الحديث، إذا اندفعوا فيه. قال - سبحانه: {إذ تفيضون فيه} [يونس: 61] . ومنه: أفاض بالقداح، إذا ضرب بها، كأنه أجراها من يده. قال:

وكأنهن ربابة وكأنهيفيض على القداح ويصدع

ويقال: أفاض البعير بجرته، إذا دفع بها من صدره. قال:

وأفضن بعد كظومهن بجرةمن ذي الأباطح إذ رعين حقيلا

وأرض ذات فيوض، إذا كان فيها ماء يفيض. وأعطى فلان فلانا غيضا من فيض، أي قليلا من كثير.

قال الأصمعي: ونهر البصرة وحده يسمى الفيض.

ومن الباب: فاض الرجل، إذا مات. قال:

ففقئت عين وفاضت نفس

قال: وسمعت مشيخة فصحاء من ربيعة بن مالك يقولون: فاضت نفسه، بالضاد، وسمعت شيخا منهم ينشد:

وكدت لولا أجل تأخراتفيض نفسي إذا زهاهم زمرا

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 232
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فاض الماء والدمع ونحوهما فيضا وفيوضة وفيوضا وفيضانا جرى وقيل تدفق وأفاضه هو وفاض صدره بسره لم يطق كتمه وكذلك النهر بمائه والإناء بما فيه وماء فيض كثير والفيض النهر والجمع أفياض وفيوض وجمعهم له يدل على أنه لم يسم بالمصدر وفيض البصرة نهرها غلب ذلك عليه لعظمه وأرض ذات فيوض فيها ماء هذه عن اللحياني وفرس فيض جواد كثير العدو ورجل فيض وفياض كثر المعروف وأفاض إناءه إفاضة عن اللحياني وعندي أنه إذا ملأه حتى فاض وأعطاه غيضا من فيض أي قليلا من كثير وأفاض بالشيء دفع به ورمى قال أبو صخر الهذلي يصف كتيبة

تلقوها بطائحة زحوفتفيض الحصن منها بالسخال

وفاض يفيض فيضا وفيوضا مات وفاضت نفسه تفيض فيضا خرجت لغة تميم وذهبنا في فيض فلان أي في جنازته وفاض الحديث واستفاض ذاع وانتشر وحديث مستفيض ذائع منتشر ومستفاض قد استفاضوه أي أخذوا فيه وأباها أكثرهم حتى يقال مستفاض فيه ودرع فيوض ومفاضة وفاضة واسعة الأخيرة عن ابن جني ورجل مفاض واسع البطن والأنثى مفاضة وقيل المفاضة من النساء العظيمة البطن المسترخية اللحم وقد أفيضت وقيل هي المفضاة أي المجموعة المسلكين كأنه مقلوب عنه وأفاض المرأة عند الافتضاض جعل مسلكيها واحدا وأفاض البعير بجرته رمى بها متفرقة كثيرة وقيل هو صوت جرته ومضغه وقال اللحياني هو إذا دفعها من جوفه وأفاض القوم في الحديث انتشروا وقال اللحياني هو إذا اندفعوا فيه وخاضوا وفي التنزيل ﴿إذ تفيضون فيه﴾ يونس 61 و ﴿لمسكم فيما أفضتم فيه﴾ النور 14 وأفاض الناس من عرفات اندفعوا بكثرة إلى منى بالتلبية وفي التنزيل ﴿فإذا أفضتم من عرفات﴾ عرفات 198 وأفاض بالقداح ضرب بها وفياض اسم فرس قال النابغة الجعدي

وعناجيج جياد نجب

نجل فياض ومن آل سبل