AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

فتيFâ-Tâ-Yâ

  • ف
  • ت
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 710
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فتى: الفتى: الطري من الإبل.

والفتى من الناس: واحد الفتيان.

وأفتى الفقيه في المسألة، إذا بين حكمها، فتوى وفتيا.

والفتاء: الشباب، يقال: فتى بين الفتاء.

قال:

إذا عاش الفتى مائتين عاما

فقد ذهب البشاشة والفتاء

وما فتئت وما فتأت أذكره، أي: ما زلت.

* * *

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 136
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فتو: الفتي والفتية: الشاب والشابة، والقياس فتو فتاء. وفعل ذلك في فتائة، ممدود مهموز، وجماعة الفتى فتية وفتيان، وتفتى فلان أي تشبه بالفتيان. ويجمع الفتى على الأفتاء، [وجمع الفتأة فتيات] . والفقيه يفتي أي يبين المبهم، ويقال: الفتيا فيه كذا، وأهل المدينة يقولون: الفتوى.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 472
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفاء والتاء والحرف المعتل أصلان: أحدهما يدل على طراوة وجدة، والآخر على تبيين حكم.

الفتي: الطري من الإبل، والفتى من الناس: واحد الفتيان. والفتاء: الشباب، يقال فتى بين الفتاء. قال:

إذا عاش الفتى مائتين عامافقد ذهب البشاشة والفتاء

والأصل الآخر الفتيا. يقال: أفتى الفقيه في المسألة، إذا بين حكمها. واستفتيت، إذا سألت عن الحكم، قال الله - تعالى: {يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة} [النساء: 176] . ويقال منه فتوى وفتيا.

وإذا همز خرج عن البابين جميعا. يقال ما فتئت وفتأت أذكره، أي مازلت. قال الله - تعالى: {قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف} [يوسف: 85] ، أي لا تزال تذكر.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 405
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والفتوى في معنى الفتيا وستراها مع نظائرها إن شاء الله .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 9, s. 521
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفتاء : الشباب . والفتى الشاب ، وقوله تعالى : ﴿وإذ قال موسى لفتاه﴾ [ الكهف : 60 ] جاء في التفسير : إن فتاه يوشع بن نون ، سمي فتاه لأنه كان يخدمه ، ودليله قوله : ^ ( ءاتنا غداءنا ) ^ [ الكهف : 62 ] . وقوله - أنشده ثعلب - :

ويل بزيد فتى شيخ ألوذ بهفلا أعشى لدى زيد ولا أرد

فسر ( ( فتى شيخ ) ) ، فقال : أي هو في حزم المشايخ . والجمع : فتيان وفتية وفتوة ، الواو عن اللحياني ، وفتو ، وفتي . قال سيبويه : ولم يقولوا : أفتاء ، استغنوا عنه بفتية . والأنثى فتاة ، والجمع : فتيات . والفتي كالفتى ، والأنثى فتية . وقد يقال ذلك للجمل والناقة . وقيل : هو الشاب من كل شيء ، والجمع فتاء . قال عدي بن الرقاع :

يحسب الناظرون ما لم يفرواأنها جلة وهن فتاء

والاسم من جميع ذلك الفتوة ، انقلبت الياء فيه واوا على حد انقلابها في موقن ، وكقضو ، قال السيرافي : إنما قلبت الياء فيه واوا ؛ لأن أكثر هذا الضرب من المصادر على فعلة إنما هو من الواو كالأخوة ، فحملوا ما كان من الياء عليه ، فلزم القلب . وأما الفتو فشاذ من وحهين : أحدهما : أنه من الياء ، والآخر : أنه جمع ، وهذا الضرب من الجمع تقلب فيه الواو ياء ، كعصي ولكنه حمل على مصدره ، قال :

وفتو هجروا ثم أسرواليلهم حتى إذا انجاب حلوا

وقال جذيمة الأبرش :

في فتو أنا رابئهممن كلال غزوة ماتوا

ولفلانة بنت قد تفتت : أي قد تشبهت بالفتيات ، وهي أصغرهن . وفتيت : منعت من اللعب مع الصبيان والعدو معهم [ وخدرت ] وسترت في البيت . والفتى والفتاة : العبد والأمة . وقوله عز وجل : ﴿ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات﴾ [ النساء : 25 ] المحصنات : الحرائر . والفتيات : الإماء . وقوله عز وجل : ﴿ودخل معه السجن فتيان﴾ [ يوسف : 36 ] جائز أن يكونا حدثين أو شيخين ؛ لأنهم كانوا يسمون المملوك فتى . والفتيان : الليل والنهار . وأفتاه في الأمر : أبانه له . والفتيا والفتوى والفتوى : ما أفتى به الفقيه ، الفتح في الفتوى لأهل المدينة . والمفتى : مكيال هشام بن هبيرة [ و ] العمري : هو مكيال اللبن ، حكاه الهروي في الغريبين . وفتيان والفتيان : قبيلة من بجيلة ، قال تميم بن مقبل :

إذا انتجعت فتيان أصبح سربهمبخرجاء عبس آمنا أن ينفرا

وإليهم ينسب ربيعة الفتياني المحدث . وإنما قضينا بأن ألف أفتى ، والفتوى ياء لكثرة ( ( ف ت و ) ) ، وقلة ( ( ف ت ي ) ) مع أنها لام ، وقد قدمنا أن انقلاب الألف عن الياء لاما أكثر